1
00:00:01,000 --> 00:00:07,074
הורדת כתוביות מ-www.OpenSubtitles.org

2
00:00:34,601 --> 00:00:37,035
מה הוא בונה שם?

3
00:00:38,772 --> 00:00:41,741
מה זה לעזאזל
הוא בונה שם?

4
00:00:44,044 --> 00:00:46,672
זה לקח את אנרון
עוד 16 שנים

5
00:00:46,913 --> 00:00:48,642
מכ-10 מיליארד
של נכסים ל

6
00:00:48,848 --> 00:00:51,248
65 מיליארד נכסים.

7
00:00:51,518 --> 00:00:53,748
לקח להם 24 ימים
לפשוט רגל.

8
00:00:53,953 --> 00:00:56,820
מה זה לעזאזל
הוא בונה שם?

9
00:00:57,023 --> 00:01:00,151
החברה הזו קרסה
כל כך מהר וכל כך לגמרי.

10
00:01:00,293 --> 00:01:03,319
אני מתכוון שזה היה בעניין פשיטת רגל
תוך מספר שבועות.

11
00:01:03,530 --> 00:01:05,259
זה פשוט היה מיד

12
00:01:05,465 --> 00:01:08,400
כל המרכיבים של
שערורייה ענקית.

13
00:01:08,601 --> 00:01:11,263
הוא מסתיר משהו
משארינו.

14
00:01:11,538 --> 00:01:13,631
הפגם הקטלני באנרון

15
00:01:13,873 --> 00:01:16,467
אם יש כזה,
אתה אומר שזו הייתה גאווה

16
00:01:16,676 --> 00:01:19,042
אבל אז זו הייתה יהירות,

17
00:01:19,312 --> 00:01:21,337
חוסר סובלנות, חמדנות,

18
00:01:22,215 --> 00:01:24,445
כל כך הרבה מהם היו
מסונוור מהכסף

19
00:01:24,717 --> 00:01:25,649
שהם לא ראו את זה

20
00:01:25,919 --> 00:01:27,284
הם היו שוקעים
סירת הצלה משלהם

21
00:01:27,487 --> 00:01:29,352
יש לנו זכות לדעת.

22
00:01:30,056 --> 00:01:32,149
זה רק נהיה רעב יותר
ורעב יותר.

23
00:01:32,459 --> 00:01:34,290
במוקדם או במאוחר
נגזר עליהם ללכת

24
00:01:34,494 --> 00:01:36,189
הצוק הזה במהירות של 90 מייל לשעה.

25
00:01:37,397 --> 00:01:40,457
זה מדהים שהם
יצא מזה כל כך הרבה זמן.

26
00:01:41,067 --> 00:01:43,627
במציאות,
אנרון היה בית קלפים.

27
00:01:43,937 --> 00:01:45,564
מה שלא ידענו זה
כי בית הקלפים

28
00:01:45,905 --> 00:01:48,772
נבנה מעל
בריכת בנזין

29
00:01:49,609 --> 00:01:52,407
הכל בערך הפך
עשן ומראות.

30
00:01:55,014 --> 00:01:57,005
הוועדה תבוא לסדר.

31
00:01:57,217 --> 00:02:00,744
זה מקרה של אמריקה
פשיטת הרגל התאגידית הגדולה ביותר.

32
00:02:01,020 --> 00:02:02,612
השאלה כאן היא
מה קרה,

33
00:02:02,856 --> 00:02:04,721
מי היה אחראי
בגלל שזה קורה,

34
00:02:04,924 --> 00:02:06,414
ומה אנחנו יכולים לעשות
למנוע דברים מהסוג הזה

35
00:02:06,659 --> 00:02:07,648
שלא יקרה שוב.

36
00:02:08,962 --> 00:02:11,123
אני חושב שהסיפור של אנרון
כל כך מרתק

37
00:02:11,364 --> 00:02:13,662
כי אנשים תופסים
זה כסיפור

38
00:02:13,867 --> 00:02:14,925
זה בערך מספרים.

39
00:02:15,135 --> 00:02:18,263
שזה איכשהו על הכל
העסקאות המסובכות הללו.

40
00:02:18,438 --> 00:02:20,269
אבל במציאות
זה סיפור על אנשים

41
00:02:20,440 --> 00:02:22,670
וזה באמת
טרגדיה אנושית.

42
00:03:39,085 --> 00:03:40,609
בתאריך זה, בשעה 2:23 לפנות בוקר,

43
00:03:40,887 --> 00:03:43,447
משטרת ארץ הסוכר
גילה את ג'ון סי בקסטר

44
00:03:44,357 --> 00:03:45,517
נמצא בתוך הרכב שלו

45
00:03:45,758 --> 00:03:47,851
עם יריית ירי לכאורה
פצע בראש.

46
00:03:48,127 --> 00:03:50,721
אה... בזמן הזה יש
נמצאה מכתב התאבדות.

47
00:03:51,030 --> 00:03:52,895
אדוני, אתה יכול לתת לנו
כל אינדיקציה אם

48
00:03:53,199 --> 00:03:55,326
זה היה קשור ל
פשיטת הרגל של אנרון.

49
00:03:55,568 --> 00:03:57,297
אנחנו כן יודעים שהוא היה
ועובד אנרון,

50
00:03:57,437 --> 00:03:59,735
אלא ככל דבר אחר
אינדיקציות למה

51
00:03:59,973 --> 00:04:01,338
הוא התאבד,
לא אנחנו לא.

52
00:04:08,348 --> 00:04:08,973
מר סקילינג,

53
00:04:09,282 --> 00:04:11,307
תן לי לגעת במשהו
זה די עצוב

54
00:04:11,551 --> 00:04:14,452
וזה כמובן
התאבדותו של קליף בקסטר.

55
00:04:14,687 --> 00:04:16,621
ואתה הזכרת
הוא היה החבר הכי טוב שלך

56
00:04:16,823 --> 00:04:18,256
בהצהרת הפתיחה שלך.

57
00:04:18,591 --> 00:04:21,116
לפני שהוא מת,

58
00:04:21,327 --> 00:04:23,261
האם היו לך הרבה
שיחות איתו?

59
00:04:24,330 --> 00:04:25,319
כֵּן.

60
00:04:25,565 --> 00:04:28,762
והיו מי מהם
יחסית לאנרון?

61
00:04:31,437 --> 00:04:32,802
כֵּן.

62
00:04:35,174 --> 00:04:36,903
אין אף אחד שהכיר את קליף,

63
00:04:37,143 --> 00:04:38,474
לקראת הסוף,
שלא הבין את זה

64
00:04:38,745 --> 00:04:41,646
הוא היה שבור לב
לפי מה שקרה.

65
00:04:42,882 --> 00:04:44,975
וצוק ניגש אל ביתי

66
00:04:45,585 --> 00:04:48,383
והוא אמר 'הם מתקשרים
אנחנו מתעלפי ילדים״.

67
00:04:48,588 --> 00:04:51,352
הוא אומר,
'זה לעולם לא יישטף.'

68
00:04:52,592 --> 00:04:54,389
אבל מר סקילינג
אתה לא מאמין בזה.

69
00:04:54,594 --> 00:04:55,618
אני לא מאמין למה?

70
00:04:55,862 --> 00:04:59,889
אתה לא מאמין בזה
העיתונות וכולם

71
00:05:00,400 --> 00:05:03,665
קורא לקליף בקסטר
או את עצמך או כל אחד

72
00:05:03,903 --> 00:05:05,598
במועצת המנהלים,

73
00:05:05,838 --> 00:05:07,430
מבזה או מלכלך אותך,

74
00:05:07,707 --> 00:05:08,901
אתה לא חושב שזה מדויק

75
00:05:09,142 --> 00:05:10,837
זה מה שאתה אומר
לנו כאן היום.

76
00:05:11,044 --> 00:05:13,103
אני לא מאמין...

77
00:05:13,479 --> 00:05:17,108
לא עשיתי שום דבר רע
זה לא היה בעניין

78
00:05:17,350 --> 00:05:19,545
בכל הזמן הזה
עבדתי עבור תאגיד אנרון,

79
00:05:19,752 --> 00:05:21,811
זה היה האינטרס של
בעלי המניות של החברה.

80
00:05:22,955 --> 00:05:27,153
בסופו של דבר, מי אחראי
לנפילת אנרון?

81
00:05:31,464 --> 00:05:32,726
רק לפני כמה שנים,

82
00:05:32,932 --> 00:05:35,958
אנרון היה של האומה
התאגיד השביעי בגודלו,

83
00:05:36,169 --> 00:05:38,603
מוערך בכמעט
70 מיליארד דולר.

84
00:05:39,305 --> 00:05:42,536
פונדיטס שיבחו את החברה
כמודל עסקי חדש.

85
00:05:43,710 --> 00:05:47,578
קומת מסחר זו הייתה מאוישת
על ידי הטובים והמבריקים של אמריקה,

86
00:05:47,780 --> 00:05:50,476
מתווה את העתיד של
אנרגיה וכוח.

87
00:05:51,584 --> 00:05:54,485
וגבוה מעל כל אחד
עם גרם מדרגות פרטי,

88
00:05:54,721 --> 00:05:56,518
קן ליי וג'ף סקילינג

89
00:05:56,789 --> 00:05:59,314
בנו משלהם
חדרי אירוח מפוארים.

90
00:05:59,559 --> 00:06:01,789
הם היו ידועים בשם
הבחורים הכי חכמים בחדר.

91
00:06:02,028 --> 00:06:05,964
קפטנים של ספינה
חזק מדי מכדי לרדת אי פעם.

92
00:06:06,399 --> 00:06:08,731
בטיטאניק, הקפטן
ירד עם הספינה.

93
00:06:09,035 --> 00:06:12,801
באנרון זה נראה לי כמו
הקפטן נתן את עצמו ראשון

94
00:06:13,005 --> 00:06:14,233
וכמה חברים בונוס,

95
00:06:14,440 --> 00:06:16,704
ואז הוריד את עצמו ואת
אנשים למעלה בסירת ההצלה

96
00:06:16,943 --> 00:06:18,035
ואז צעק ואמר,

97
00:06:18,277 --> 00:06:20,245
אגב, הכל
הולך להיות בסדר גמור.

98
00:06:20,847 --> 00:06:21,779
כמו סקילינג,

99
00:06:22,048 --> 00:06:24,744
קן ליי אמר שלא
עשה משהו לא בסדר.

100
00:06:25,284 --> 00:06:26,512
אפשר מילה
איתך ממש מהר?

101
00:06:26,753 --> 00:06:27,720
אנחנו עם CNN.

102
00:06:27,987 --> 00:06:29,249
ממש לא הבוקר,
תודה לך.

103
00:06:29,455 --> 00:06:30,786
מעבר לנושאים הפיננסיים,

104
00:06:31,057 --> 00:06:33,719
חלקם חשודים
קונספירציה פוליטית.

105
00:06:33,993 --> 00:06:36,461
אנרון היה הגדול ביותר
תורם תאגידי

106
00:06:36,662 --> 00:06:40,291
לנשיאות הראשונה
הקמפיין של ג'ורג' בוש.

107
00:06:40,666 --> 00:06:43,328
זה לא נושא פוליטי,
זה נושא עסקי.

108
00:06:43,736 --> 00:06:45,795
אתה יודע שהיה לאנרון
תרם תרומות ל

109
00:06:46,005 --> 00:06:48,439
הרבה אנשים
סביב וושינגטון די.סי.

110
00:06:49,308 --> 00:06:51,401
ואם הגיעו לזה
ההנהלה מחפשת עזרה

111
00:06:51,644 --> 00:06:52,770
הם לא מצאו.

112
00:06:53,012 --> 00:06:55,913
להגיד שלא הייתה עזרה זה כמו,

113
00:06:56,349 --> 00:06:58,817
״לא היה לי
יחסים פוליטיים

114
00:06:59,152 --> 00:07:01,382
עם האיש הזה, מר ליי״.

115
00:07:01,621 --> 00:07:03,248
מה עם העובדה
שג'ורג' וו. בוש

116
00:07:03,456 --> 00:07:05,219
מתקשר לקן ליי, קני בוי?

117
00:07:05,458 --> 00:07:07,050
זה הכינוי שלי
לבעלי,

118
00:07:07,260 --> 00:07:08,420
שהוא שמע.

119
00:07:08,661 --> 00:07:10,219
אז זה לא היה מקורי,
עם הנשיא?

120
00:07:10,463 --> 00:07:11,657
זה בוודאי לא היה.

121
00:07:12,165 --> 00:07:13,393
על פי דיווחים שפורסמו,

122
00:07:13,633 --> 00:07:17,433
בעלך הרוויח
כ-300 מיליון דולר,

123
00:07:17,670 --> 00:07:19,501
בפיצוי, במניות

124
00:07:19,705 --> 00:07:21,605
מאנרון
בארבע השנים האחרונות.

125
00:07:21,908 --> 00:07:23,637
מה קרה ל
כל הכסף הזה?

126
00:07:23,876 --> 00:07:25,901
זה נעלם. זה נעלם.

127
00:07:26,179 --> 00:07:27,339
לא נשאר כלום.

128
00:07:31,384 --> 00:07:34,581
זו הראיה המגורדת
השגנו את זה באנרון.

129
00:07:35,087 --> 00:07:38,352
מהר מאוד קבענו את זה
המקורבים מכרו

130
00:07:38,591 --> 00:07:42,254
מיליארד דולר מהמניות שלהם
בחודשים הקודמים.

131
00:07:42,428 --> 00:07:45,955
האם המרת מניות
שווה 66 מיליון דולר?

132
00:07:47,166 --> 00:07:48,656
אני לא יודע, אבל...

133
00:07:48,935 --> 00:07:49,492
אין לי
התקליטים איתי...

134
00:07:49,769 --> 00:07:51,293
האם זה יהיה מפתיע
ללמוד שעשית את זה?

135
00:07:51,537 --> 00:07:53,266
לא, זה יהיה
לא להיות מפתיע.

136
00:07:53,773 --> 00:07:55,263
מר פאסטו

137
00:07:55,508 --> 00:07:58,705
קיבל רק 30 מיליון
במניות אנרון,

138
00:07:59,078 --> 00:08:01,603
אבל הוא לקח אחר
30 מיליון בחוץ,

139
00:08:02,315 --> 00:08:03,976
עם עסקאות צד שלו.

140
00:08:04,250 --> 00:08:08,311
אני חושב שהיה פשוט
תחושה מיידית של זעם

141
00:08:08,621 --> 00:08:12,387
ב-Lay and Skilling ו-Fastow

142
00:08:12,625 --> 00:08:15,594
כאשר אנשים הבינו
כמה הם הרוויחו,

143
00:08:15,828 --> 00:08:17,853
וכמה מלאכותי לחלוטין

144
00:08:18,097 --> 00:08:19,962
המראה של
החברה הזו הייתה.

145
00:08:21,901 --> 00:08:24,631
חדשות על גריסה באנרון
העלה שאלות נוספות.

146
00:08:25,438 --> 00:08:28,339
אילו תשובות אבדו
במסמכים הקרועים?

147
00:08:28,908 --> 00:08:32,105
20,000 עובדים
איבדו את מקום עבודתם.

148
00:08:32,512 --> 00:08:36,676
2 מיליארד דולר בפנסיה ו
כספי הפנסיה נעלמו.

149
00:08:37,350 --> 00:08:40,114
האם אנרון היה עבודתו של
כמה אנשים רעים

150
00:08:40,353 --> 00:08:43,254
או הצל האפל של
החלום האמריקאי?

151
00:08:48,661 --> 00:08:53,928
ליי מגיע לסיפור של
אנרון משורשים צנועים מאוד.

152
00:08:57,003 --> 00:08:59,563
אבא שלי היה
שר בפטיסט ו,

153
00:08:59,872 --> 00:09:01,339
והוא הוסמך
שר בפטיסט

154
00:09:01,574 --> 00:09:05,567
בזמן שהייתי צעיר מאוד
כנראה בני שנתיים, שלוש.

155
00:09:05,778 --> 00:09:08,212
קן ליי היה בפטיסט
בנו של מטיף במשפחה

156
00:09:08,347 --> 00:09:09,814
שהיה מסכן
כל החיים

157
00:09:10,049 --> 00:09:13,450
והוא, לאורך כל חייו,
עבד בכמה עבודות כילד

158
00:09:13,920 --> 00:09:17,083
וברור שחשבו על זה
דברים יכולים להיות טובים יותר...

159
00:09:17,323 --> 00:09:18,119
ורצה שהדברים יהיו טובים יותר.

160
00:09:18,391 --> 00:09:21,451
הייתה לו שאיפה ענקית לעשות זאת
לעשות עושר לעצמו.

161
00:09:21,694 --> 00:09:24,219
הוא סיפר סיפור אחר כך
על ישיבה על טרקטור,

162
00:09:24,397 --> 00:09:25,921
חולם על
עולם העסקים

163
00:09:26,132 --> 00:09:27,326
וכמה שונה
זה יכול להיות מהדרך

164
00:09:27,567 --> 00:09:29,000
הדברים היו בשבילו
ומשפחתו.

165
00:09:31,437 --> 00:09:33,905
ליי היה דוקטורט בכלכלה
והוא הפך,

166
00:09:34,106 --> 00:09:36,506
מוקדם מאוד,
שליח אמיתי לדה-רגולציה.

167
00:09:36,776 --> 00:09:38,676
הוא הקדים בהרבה
העקומה על זה.

168
00:09:38,911 --> 00:09:40,435
הוא חשב
על שווקי אנרגיה

169
00:09:40,680 --> 00:09:43,046
זה יוסר רגולציה.
ובפרט,

170
00:09:43,282 --> 00:09:46,376
תעשיית הגז הטבעי
שנכבל ברגולציה.

171
00:09:46,586 --> 00:09:50,420
והוא דחף פנימה באגרסיביות
וושינגטון לשנות את כל זה.

172
00:09:55,561 --> 00:09:56,152
בוושינגטון,

173
00:09:56,429 --> 00:09:58,329
ליי הפך לחלק
מסע צלב חדש

174
00:09:58,631 --> 00:10:00,724
לשחרר אנשי עסקים
מהכללים

175
00:10:00,967 --> 00:10:02,992
ותקנות הממשלה.

176
00:10:03,269 --> 00:10:06,500
הממשלה לא
הפתרון לבעיה שלנו.

177
00:10:06,906 --> 00:10:08,840
הממשלה היא הבעיה.

178
00:10:09,075 --> 00:10:11,475
החברות שיש להן
השיגה את המרהיב ביותר,

179
00:10:11,677 --> 00:10:14,908
התקדמות כלכלית רחבה
בפרק הזמן הקצר ביותר

180
00:10:15,414 --> 00:10:17,245
הם לא הכי
בשליטה הדוקה,

181
00:10:17,450 --> 00:10:19,645
לא בהכרח
הגדול בגודלו,

182
00:10:19,919 --> 00:10:22,547
או העשירים ביותר
במשאבי טבע.

183
00:10:23,022 --> 00:10:25,889
לא, מה שמאחד את כולם
היא הנכונות שלהם להאמין

184
00:10:26,092 --> 00:10:28,652
בקסם
של השוק.

185
00:10:36,369 --> 00:10:38,496
כוח הקסם של דה-רגולציה

186
00:10:38,738 --> 00:10:42,003
דחף את קן ליי
מצא את אנרון ב-1985.

187
00:10:42,608 --> 00:10:46,044
באמצעות מיזוג של רשתות עצומות
של צינורות גז טבעי,

188
00:10:46,379 --> 00:10:48,677
ליי חשב אנרון
יהיה מוכן לקחת

189
00:10:48,881 --> 00:10:50,906
יתרון של
החלטת הממשלה

190
00:10:51,150 --> 00:10:54,517
לתת למחירי הדלק לצוף
עם זרמי השוק.

191
00:10:56,689 --> 00:10:59,886
לקן ליי היה
ראייה של דה-רגולציה

192
00:11:00,092 --> 00:11:01,423
מנקודת המבט
מכל הכסף

193
00:11:01,661 --> 00:11:03,094
שהוא חשב שאפשר לעשות.

194
00:11:03,329 --> 00:11:04,591
קן ליי לא היה לבד.

195
00:11:04,864 --> 00:11:07,332
כמה אנשי שמן מטקסס
שיתף את דעותיו

196
00:11:07,566 --> 00:11:10,330
איך להוציא את הממשלה
של עסקי האנרגיה.

197
00:11:10,536 --> 00:11:12,697
אני חושב שהם יכולים בערך
להבין אחד את השני.

198
00:11:12,938 --> 00:11:14,371
זו הייתה אדיבות מקצועית

199
00:11:14,640 --> 00:11:17,131
בין סיידווינדר
ונחש עץ רעשן.

200
00:11:17,376 --> 00:11:19,037
ליי היה קרוב יותר לאב.

201
00:11:19,311 --> 00:11:21,279
אבל תוך כדי
הוא היה מושל טקסס

202
00:11:21,447 --> 00:11:23,438
ג'ורג' וו. בוש היה
רק שמח מדי

203
00:11:23,649 --> 00:11:25,810
לבצע שיחות טלפון עבור קן ליי.

204
00:11:26,719 --> 00:11:28,880
זה בהחלט יש
אין תקדים.

205
00:11:29,121 --> 00:11:32,056
זה רחוק ומרוחק
הכי חשוב,

206
00:11:32,425 --> 00:11:35,485
מערכת היחסים העיקרית של
משפחה נשיאותית

207
00:11:35,728 --> 00:11:37,992
עם תאגיד בודד
בהיסטוריה האמריקאית.

208
00:11:38,330 --> 00:11:39,194
כשקינדר עשיר,

209
00:11:39,465 --> 00:11:41,797
אחד מהמנהלים של אנרון,
עזב את החברה,

210
00:11:42,034 --> 00:11:44,594
שכב מסודר
לסרטון ולנטיין.

211
00:11:44,904 --> 00:11:48,396
ריץ', שאלו אותי
לחשוב על דבר אחד

212
00:11:48,708 --> 00:11:50,300
יכולתי לומר לך
עם יציאתך מאנרון.

213
00:11:50,543 --> 00:11:53,068
זה יהיה זה,
"אל תעזוב את טקסס."

214
00:11:53,379 --> 00:11:56,314
ריץ', היית פנטסטי
למשפחת בוש.

215
00:11:56,682 --> 00:11:58,309
אני לא חושב
מישהו עשה יותר מ

216
00:11:58,517 --> 00:12:00,041
עשית כדי לתמוך בג'ורג' ו,

217
00:12:00,286 --> 00:12:01,719
כמובן,
בשלב הזה של חיי,

218
00:12:01,954 --> 00:12:04,252
וגם של ברברה,
זה מה שחשוב באמת.

219
00:12:04,490 --> 00:12:06,253
המשפחה שלך והחברים שלך.

220
00:12:06,959 --> 00:12:08,950
מוקדם יותר, ג'ורג' בוש, האב.

221
00:12:09,295 --> 00:12:11,786
עזר לאבטח מיליארדים
בסבסוד ממשלתי

222
00:12:12,031 --> 00:12:13,521
עבור אנרון אינטרנשיונל.

223
00:12:13,799 --> 00:12:15,824
והוא עזר לקדם את Lay as

224
00:12:16,102 --> 00:12:18,570
של הסרת הרגולציה
שגריר בגדול.

225
00:12:19,305 --> 00:12:20,704
אנרון היא חברה...

226
00:12:21,040 --> 00:12:24,271
שעוסק בכולם
עם יושרה מוחלטת.

227
00:12:24,477 --> 00:12:26,604
אנחנו רוצים שאנשים יעזבו
העסקה עם אנרון

228
00:12:26,846 --> 00:12:28,074
חושב את זה
הם טופלו

229
00:12:28,447 --> 00:12:30,711
בצורה הכי גבוהה שאפשר

230
00:12:30,983 --> 00:12:33,144
באשר ליושרה
ואמיתות.

231
00:12:33,385 --> 00:12:36,286
הוא תמיד התעטף
במעטה של יושר מוסרי.

232
00:12:36,589 --> 00:12:38,523
אבל היה פרק אחד,
בשלב מוקדם,

233
00:12:38,791 --> 00:12:40,782
שעורר שאלות
לגבי האם הוא אכן היה

234
00:12:41,060 --> 00:12:44,427
ללכת בהליכה
זו הייתה שערוריית הנפט של אנרון,

235
00:12:44,663 --> 00:12:46,290
יודע גם כ
שערוריית הוואלהלה.

236
00:12:47,233 --> 00:12:48,666
בזמן שהיית
אצל ארתור אנדרסון,

237
00:12:48,901 --> 00:12:51,734
האם היית מעורב
בחקירה

238
00:12:52,004 --> 00:12:54,199
בחברה בשם אנרון אויל?"

239
00:12:54,774 --> 00:12:55,763
כן, הייתי.

240
00:12:55,975 --> 00:12:58,307
הנושא
עם החברה ב-1997

241
00:12:58,477 --> 00:13:02,072
היה כרוך בהפרעה
של כספים על ידי שני סוחרים.

242
00:13:02,782 --> 00:13:06,684
ב-1987 שני סוחרי נפט
ביצע הימורים עבור אנרון

243
00:13:06,952 --> 00:13:09,386
על האם המחיר של
הנפט יעלה או יורד.

244
00:13:10,489 --> 00:13:12,081
מסחר בנפט הוא כמו הימורים:

245
00:13:12,324 --> 00:13:14,849
לפעמים אתה מנצח,
לפעמים אתה מפסיד.

246
00:13:15,294 --> 00:13:18,263
אבל אנרון אויל
תמיד נראה מנצח,

247
00:13:18,430 --> 00:13:20,330
לשמחתו של קן ליי.

248
00:13:20,533 --> 00:13:22,262
ניסיתי להסביר לקן ליי

249
00:13:22,434 --> 00:13:25,562
הסיכון האדיר בכך
יש לך בשוק הזה.

250
00:13:25,771 --> 00:13:26,965
אתה יכול להפסיד...

251
00:13:27,306 --> 00:13:29,365
פי עשר שלך
השקעה מקורית.

252
00:13:29,842 --> 00:13:31,776
סוחר ותיק,
מייק מקלרוי,

253
00:13:31,977 --> 00:13:35,276
היה חשוד כלפי אנרון אויל
רווחים גבוהים באופן קבוע.

254
00:13:35,981 --> 00:13:37,812
ובכן המסחר בנפט הזה
לעסק היו רווחים

255
00:13:38,050 --> 00:13:39,642
שאף אחד לא באמת יכול
להבין ולמעשה,

256
00:13:39,985 --> 00:13:41,919
שרבים מאלה של קן ליי
חקרו סגנים.

257
00:13:42,188 --> 00:13:43,416
הם אמרו את זה
העסק לא יכול לעשות

258
00:13:43,622 --> 00:13:44,850
כל כך הרבה כסף לגיטימי.

259
00:13:45,090 --> 00:13:46,717
משהו מוזר קורה.

260
00:13:47,126 --> 00:13:49,287
משהו מוזר התרחש.

261
00:13:49,762 --> 00:13:51,855
הרמז הראשון הגיע
מתוך טיפ אנונימי

262
00:13:52,097 --> 00:13:53,792
על הנשיא
של החברה,

263
00:13:54,033 --> 00:13:55,330
לואיס בורג'ט.

264
00:13:55,568 --> 00:13:58,537
מר בורג'ט לקח
כשלושה פלוס מיליון דולר

265
00:13:58,804 --> 00:14:02,001
של קרנות תאגיד ולשים את זה
בחשבון אישי שלו.

266
00:14:02,274 --> 00:14:04,868
היו מהחוף
חשבונות ספרים מזויפים

267
00:14:05,077 --> 00:14:07,272
ושובל שהוביל
מאת גזבר החברה,

268
00:14:07,546 --> 00:14:08,444
טום מסטרואני,

269
00:14:08,681 --> 00:14:12,082
ללבנוני מסתורי
ספקולנט שאף אחד לא הצליח למצוא:

270
00:14:12,318 --> 00:14:13,683
מ' יאס.

271
00:14:14,186 --> 00:14:15,676
איזה שם קראת
חושד שזה היה?

272
00:14:15,921 --> 00:14:17,286
התחת שלי, אתה יודע.

273
00:14:17,690 --> 00:14:20,158
ו-M Smart,
טוב אז זה מקסוול סמארט.

274
00:14:20,392 --> 00:14:22,121
זאת אומרת, החבר'ה האלה
משחקים

275
00:14:22,895 --> 00:14:25,363
בורג'ט ומסטרואני היו
זומן ליוסטון.

276
00:14:25,898 --> 00:14:29,061
ראשית, הם הציגו
זייף רישומי בנק לאנרון.

277
00:14:29,468 --> 00:14:31,459
ואז הם הודו
הם הסיטו את החברה

278
00:14:31,704 --> 00:14:33,695
רווחים לחשבונות אישיים.

279
00:14:34,807 --> 00:14:36,365
זה הובא לידיעתו
של מועצת אנרון.

280
00:14:36,575 --> 00:14:38,338
הובאו רואי חשבון
גם ב,

281
00:14:38,577 --> 00:14:39,669
להסתכל על כל העניין.

282
00:14:39,912 --> 00:14:40,879
בישיבת ההנהלה,

283
00:14:41,080 --> 00:14:43,571
רואי החשבון אמרו ליי
שבורגט והסוחרים שלו

284
00:14:43,816 --> 00:14:46,842
עשו מניפולציות על הרווחים
השמדת רשומות מסחר יומיות,

285
00:14:47,086 --> 00:14:50,385
וכנראה הימורים
הרבה מעבר לגבולות שלהם.

286
00:14:50,623 --> 00:14:51,988
למחרת גילינו את זה

287
00:14:52,224 --> 00:14:54,920
ההחלטה של ליי הייתה
בעצם לא לשנות כלום

288
00:14:55,160 --> 00:14:57,128
עד כמה
הניתוח מודאג.

289
00:14:57,429 --> 00:15:00,125
והסיבה
הוא נתן היה שזהו

290
00:15:00,332 --> 00:15:02,232
החלק היחיד של
החברה המשולבת

291
00:15:02,468 --> 00:15:04,834
זה היה להרוויח כסף
ושהוא לא יכול,

292
00:15:05,170 --> 00:15:07,400
אתה יודע,
להרוג את אווז הזהב.

293
00:15:08,007 --> 00:15:10,771
הסוחרים לא פוטרו,
או אפילו ממושמע.

294
00:15:11,143 --> 00:15:14,010
במקום זאת,
אנרון שלח טלקס לבורגט:

295
00:15:14,380 --> 00:15:17,076
בבקשה תמשיך לעשות לנו מיליונים.

296
00:15:17,850 --> 00:15:19,943
במקום להפחית
הסיכון של אנרון,

297
00:15:20,286 --> 00:15:22,777
ליי עודד את הסוחרים שלו
להמר יותר.

298
00:15:23,489 --> 00:15:25,616
אבל אז המזל שלהם השתנה.

299
00:15:27,092 --> 00:15:28,059
חודשיים לאחר מכן,

300
00:15:28,294 --> 00:15:30,262
הנה קיבלתי את הפאניקה הזו
שיחה שהייתה להם

301
00:15:30,396 --> 00:15:33,763
משך 90 מיליון דולר
בחמשת הימים הקודמים.

302
00:15:33,966 --> 00:15:35,661
מה שיכולנו לעשות זה
רק לנסות ולגלות

303
00:15:35,901 --> 00:15:38,699
איזה סוג של גרילה
היה לנו משוחרר שם למעלה.

304
00:15:39,471 --> 00:15:42,031
Muckleroy קפץ על
המטוס הבא לניו יורק.

305
00:15:42,308 --> 00:15:44,902
הוא ידע שיש למסטרוני
קבוצה נוספת של ספרים,

306
00:15:45,144 --> 00:15:48,113
והוא יעשה הכל
שנדרש כדי להשיג אותם.

307
00:15:49,114 --> 00:15:51,173
בעצם עמדתי מעל טום

308
00:15:51,450 --> 00:15:53,918
ואמרתי לו שאחד מ
שני דברים עמדו לקרות.

309
00:15:54,119 --> 00:15:55,984
כל אחת מהן
שותפי הסחר

310
00:15:56,322 --> 00:15:57,789
זה היה עקום עם בורג'ט

311
00:15:58,057 --> 00:16:00,685
שהיה סוחר נשק גרמני
עמד להרוג אותו,

312
00:16:01,093 --> 00:16:03,493
או שהייתי.
אמרתי 'אני אחפש אותך

313
00:16:03,829 --> 00:16:05,888
ולמצוא אותך
לא משנה לאן אתה הולך.

314
00:16:06,265 --> 00:16:07,994
ובמוקדם או במאוחר,
אני אשיג אותך'.

315
00:16:09,168 --> 00:16:12,103
למחרת הגיע מסטרואני
עם הספרים האמיתיים.

316
00:16:12,371 --> 00:16:15,670
הסוחרים הימרו משם
כל העתודות של אנרון.

317
00:16:16,942 --> 00:16:19,809
על ידי פעולה מהירה,
Muckleroy בלף את השוק,

318
00:16:20,079 --> 00:16:22,104
והצליח
להציל את החברה.

319
00:16:23,882 --> 00:16:26,350
אחרי Valhalla Ken Lay
שמר על כך

320
00:16:26,552 --> 00:16:27,780
הוא היה בהלם
שהסוחרים

321
00:16:28,053 --> 00:16:29,247
הימר כל כך בפזיזות.

322
00:16:29,421 --> 00:16:30,979
אבל קן ליי ידע
לאורך כל הדרך

323
00:16:31,290 --> 00:16:32,848
לגבי הסיכונים
שנלקחו.

324
00:16:33,058 --> 00:16:34,923
הוא ראה
הדיווחים המזהירים אותו

325
00:16:35,127 --> 00:16:36,754
על התנהגות הסוחרים.

326
00:16:37,663 --> 00:16:39,961
מאז נפילת אנרון,
קן ליי אמר את זה

327
00:16:40,165 --> 00:16:41,427
הוא לא יכול להיות אחראי
לדברים

328
00:16:41,633 --> 00:16:42,861
הוא לא ידע על.

329
00:16:43,102 --> 00:16:44,933
נשמע כמו מה שהוא אמר
על וואללה.

330
00:16:45,471 --> 00:16:47,268
האם אתה מאמין בזה
הוא לא ידע?"

331
00:16:47,506 --> 00:16:50,907
אני יכול לענות רק על אחד.
אני יכול לענות לוואלהלה

332
00:16:51,110 --> 00:16:53,271
כי קן ליי עשה זאת
לדעת על הדבר הזה.

333
00:16:53,445 --> 00:16:54,673
כי אמרתי לו בעצמי.

334
00:16:54,947 --> 00:16:58,178
רואי החשבון בתוקף
אמר למר קן ליי

335
00:16:58,650 --> 00:17:01,881
ששני הסוחרים הנוכלים
צריך לפטר.

336
00:17:02,254 --> 00:17:04,313
שכב קרא את הדו"ח
והוא קרא את התקציב שלו

337
00:17:04,523 --> 00:17:07,959
והעריכו כמה הם,
עשו שני המנהלים הנוכלים

338
00:17:08,260 --> 00:17:10,353
ואם פוטרו
מה הוא יכול להפסיד.

339
00:17:10,662 --> 00:17:13,529
המסקנה שלי הייתה שהבחור הזה
הוא בחור שמכניס רווחים

340
00:17:13,766 --> 00:17:15,233
לפני תקלות
במקום להגיב

341
00:17:15,434 --> 00:17:17,368
לימין חוסר הגינות
מולו.

342
00:17:17,836 --> 00:17:20,236
מסטרוני קיבל
מאסר על תנאי.

343
00:17:20,439 --> 00:17:23,897
בורג'ה הורשע בהונאה,
ובילה שנה אחת בכלא.

344
00:17:24,777 --> 00:17:27,268
עם העושה הכסף הכי גדול שלו
עכשיו מאחורי סורג ובריח,

345
00:17:27,546 --> 00:17:29,013
לקן ליי הייתה בעיה:

346
00:17:29,281 --> 00:17:31,943
את מי הוא יכול למצוא
להרוויח כסף עבור אנרון?

347
00:17:33,352 --> 00:17:34,910
כל שנה, כל יום,

348
00:17:35,154 --> 00:17:37,349
כל שבוע אתה צריך לעלות
עם רעיונות חדשים.

349
00:17:47,132 --> 00:17:49,464
קן ליי ראה בג'ף סקילינג
הבחור שהיה לו את התשובה

350
00:17:49,668 --> 00:17:52,660
מה העתיד של הטבעי
עסקי הגז היו אמורים להיות.

351
00:17:52,938 --> 00:17:55,463
קן ליי הוא גם בחור ש
מחשיב את עצמו כבעל חזון

352
00:17:55,741 --> 00:17:58,266
והוא אהב אנשים אחרים
הוא חשב כבעלי חזון.

353
00:17:58,444 --> 00:17:59,604
הוא אהב אנשים עם רעיונות גדולים.

354
00:17:59,978 --> 00:18:02,947
וג'ף סקילינג היה אדם
עם הרעיונות הגדולים מכולם.

355
00:18:03,916 --> 00:18:06,578
הגדול ביותר של ג'ף סקילינג
רעיון יחיד היה למצוא

356
00:18:06,819 --> 00:18:08,787
דרך חדשה לספק אנרגיה.

357
00:18:09,021 --> 00:18:12,115
במקום להיות כבול ל-
זרימה פיזית של הצינור,

358
00:18:12,424 --> 00:18:16,053
אנרון יהפוך לסוג של
שוק המניות לגז טבעי.

359
00:18:16,328 --> 00:18:18,319
זה היה רעיון חדש וקסום:

360
00:18:18,597 --> 00:18:21,361
להפוך אנרגיה ל
מכשירים פיננסיים

361
00:18:21,600 --> 00:18:24,091
שניתן היה לסחור בו
כמו מניות ואיגרות חוב.

362
00:18:24,570 --> 00:18:26,333
אז זה היה הרעיון הטוב היחיד.

363
00:18:26,605 --> 00:18:28,766
בשנת 1992 באמצעות הרעיון הטוב הזה,

364
00:18:28,974 --> 00:18:31,272
הפכנו לקונה הגדול ביותר
ומוכר גז טבעי

365
00:18:31,477 --> 00:18:32,501
בצפון אמריקה.

366
00:18:32,744 --> 00:18:34,109
ג'ף היה כמו הנביא.

367
00:18:34,379 --> 00:18:37,041
הוא נכנס ואמר שיש
עולם חדש לגמרי בחוץ.

368
00:18:37,282 --> 00:18:38,909
תשכח מזה
חומר הצינור הזה,

369
00:18:39,151 --> 00:18:40,743
אתה מכיר את הצינור הקבוע
באדמה ו...

370
00:18:41,053 --> 00:18:42,520
גז פנימה וגז החוצה.

371
00:18:42,788 --> 00:18:46,519
אנחנו יכולים ליצור מחדש
כל התעשייה הזו.

372
00:18:47,292 --> 00:18:49,021
עורך דין מ
וינסון ואלקינס,

373
00:18:49,328 --> 00:18:52,058
אמנדה מרטין הייתה אחת מהן
המנהלים הראשונים שנשכרו

374
00:18:52,331 --> 00:18:55,323
מאת ג'ף סקילינג והפך
חלק מהמעגל הפנימי שלו.

375
00:18:56,368 --> 00:18:57,926
ההתרגשות הייתה מורגשת.

376
00:18:58,170 --> 00:19:01,367
אתה לא יכול לתאר לעצמך כמה גאה
כולנו היינו צריכים להיות שם.

377
00:19:01,607 --> 00:19:04,701
ואז, כמובן,
היה לנו מנהיג שחדר בנו

378
00:19:04,943 --> 00:19:07,343
עם תחושת ביטחון
אם היינו חכמים,

379
00:19:07,579 --> 00:19:11,310
ניתן היה להשיג כל דבר
ואז בשורה התחתונה

380
00:19:11,550 --> 00:19:13,279
התחלנו להרוויח כסף.

381
00:19:14,052 --> 00:19:15,952
וזה כשלעצמו,

382
00:19:16,155 --> 00:19:19,647
היה אישור מחדש
שזה יכול להיות גדול.

383
00:19:22,461 --> 00:19:24,986
סקילינג ראה את ההזדמנות
לבנות תעשייה חדשה

384
00:19:25,264 --> 00:19:26,788
ולפתוח עסק
מאפס.

385
00:19:27,032 --> 00:19:29,262
אבל היה לו
תנאי אחד ספציפי

386
00:19:29,501 --> 00:19:31,298
שהיה צריך לעמוד בו
לפני שהוא יצטרף לאנרון,

387
00:19:31,537 --> 00:19:33,664
וזה היה זה
מותר לו להשתמש

388
00:19:33,872 --> 00:19:36,238
סוג מסוים של הנהלת חשבונות
המכונה סימן לשוק.

389
00:19:36,542 --> 00:19:39,136
ארתור אנדרסן חתם,
וה-SEC אישרה את זה.

390
00:19:39,778 --> 00:19:41,746
אני זוכר שנכנסתי
והולך 'מה קורה? '

391
00:19:42,014 --> 00:19:43,345
וקוזי וכולם,

392
00:19:43,549 --> 00:19:45,449
אני מתכוון שכולם היו כל כך נרגשים
ואז הגיעה השמפניה

393
00:19:45,684 --> 00:19:47,948
וקיבלנו מארק לשוק
טיפול חשבונאי.

394
00:19:48,287 --> 00:19:51,745
ולעתים קרובות אני חושב על כמה ברור
הזיכרון שלי היה על האירוע הזה.

395
00:19:52,024 --> 00:19:55,721
וזה היה
תחילתו של גלגל שיניים גדול

396
00:19:55,928 --> 00:19:57,657
של הנפילה
בסופו של דבר של אנרון.

397
00:20:00,566 --> 00:20:03,034
סמן לשוק
חשבונאות אפשרה לאנרון

398
00:20:03,302 --> 00:20:05,566
כדי להזמין פוטנציאל
רווחים עתידיים

399
00:20:05,804 --> 00:20:07,669
ביום עצמו
נחתמה עסקה.

400
00:20:08,073 --> 00:20:11,065
לא משנה כמה מעט מזומן
באמת נכנס בדלת,

401
00:20:11,376 --> 00:20:14,345
לעולם החיצון,
הרווחים של אנרון יכולים להיות...

402
00:20:14,613 --> 00:20:17,207
מה שאנרון אמר שהם.

403
00:20:18,050 --> 00:20:19,847
מאוד סובייקטיבי.

404
00:20:21,553 --> 00:20:27,458
ומאוד...
זה השאיר אותו פתוח למניפולציה.

405
00:20:27,659 --> 00:20:29,388
והם אמרו
שאנחנו הולכים למכור

406
00:20:29,628 --> 00:20:32,791
יוצא מזה כוח
תחנת כוח בעוד עשר שנים

407
00:20:33,031 --> 00:20:35,727
עבור X דולר לקילווואט.

408
00:20:36,468 --> 00:20:39,266
ולא הייתה דרך
כל אחד יכול להוכיח את זה

409
00:20:39,538 --> 00:20:40,004
הם יכלו לעשות את זה.

410
00:20:40,205 --> 00:20:41,069
ובכן...
היי רג.

411
00:20:41,273 --> 00:20:41,967
בוקר טוב.
מה שלומך?

412
00:20:42,207 --> 00:20:43,538
לְבָסוֹף. גָדוֹל.
טוב לראות אותך.

413
00:20:43,742 --> 00:20:45,232
ג'ף. טוב לראות אותך.
טוד, שב.

414
00:20:45,544 --> 00:20:46,841
עבדנו
קשה על זה

415
00:20:47,045 --> 00:20:48,171
ובאמת משכנו
לצאת מכל התחנות.

416
00:20:48,380 --> 00:20:50,177
תראה מה יש לנו.
מוצא...

417
00:20:50,415 --> 00:20:51,712
עשינו 20 מיליון בשנה שעברה,

418
00:20:51,984 --> 00:20:54,214
אני חושב שאנחנו יכולים לעשות 120 מיליון
דולר השנה.

419
00:20:54,686 --> 00:20:56,677
מסחר
עשינו 10 מיליון בשנה שעברה

420
00:20:56,922 --> 00:20:59,083
אנחנו חושבים שאנחנו יכולים לעשות
64 השנה.

421
00:20:59,324 --> 00:21:00,188
זה המפתח.

422
00:21:00,425 --> 00:21:01,289
אנחנו הולכים לזוז מ

423
00:21:01,493 --> 00:21:03,427
חשבונאות סימון לשוק
למשהו

424
00:21:03,629 --> 00:21:06,154
אני קורא H, F, V

425
00:21:06,398 --> 00:21:09,890
היפותטי
חשבונאות ערך עתידי.

426
00:21:10,302 --> 00:21:13,271
אם נעשה את זה
אנחנו יכולים להוסיף קזיליון דולר

427
00:21:13,505 --> 00:21:14,597
לשורה התחתונה.

428
00:21:14,806 --> 00:21:19,869
וואו! ג'ף... בסדר!
זה נשמע פנטסטי.

429
00:21:20,112 --> 00:21:23,946
הו ג'ף, תודה.
זה פשוט ביצועים מעולים.

430
00:21:24,149 --> 00:21:25,946
ואתה הולך להגיע רחוק,
הילד שלי.

431
00:21:26,184 --> 00:21:28,015
כנראה נשיא
החברה יום אחד.

432
00:21:28,320 --> 00:21:29,582
אתה חושב כך?
אני חושב!

433
00:21:29,788 --> 00:21:31,847
הוא באמת האמין בזה
הרעיון היה הכל.

434
00:21:32,057 --> 00:21:33,422
וזה כשעלית
עם רעיון,

435
00:21:33,659 --> 00:21:35,991
אתה אמור להיות מסוגל להזמין
הרווחים מהרעיון הזה,

436
00:21:36,328 --> 00:21:37,295
מיד.

437
00:21:37,496 --> 00:21:39,930
כי אחרת כמה פחות
האדם לקח את הרווחים

438
00:21:40,165 --> 00:21:41,655
מהרעיון
כי איזה אדם גדול יותר

439
00:21:41,900 --> 00:21:43,561
עלתה בעבר.

440
00:21:44,970 --> 00:21:47,461
כשג'ף סקילינג פנה אליו
בית הספר לעסקים של הרווארד,

441
00:21:47,706 --> 00:21:49,833
שאל אותו הפרופסור
אם הוא היה חכם.

442
00:21:50,075 --> 00:21:52,703
הוא ענה,
'אני פאקינג חכם'.

443
00:21:53,912 --> 00:21:57,040
אחד הספרים האהובים עליו
היה הגן האנוכי,

444
00:21:57,349 --> 00:22:00,011
על דרכי הטבע האנושי
מנווט על ידי חמדנות

445
00:22:00,252 --> 00:22:02,982
ותחרות בשירות
של העברת הגנים שלנו הלאה.

446
00:22:04,089 --> 00:22:04,714
באנרון.

447
00:22:04,990 --> 00:22:07,550
סקילינג רצה לשחרר
האינסטינקטים הבסיסיים

448
00:22:07,859 --> 00:22:09,690
של הישרדות החזקים ביותר.

449
00:22:12,564 --> 00:22:15,158
לג'ף היה מאוד דרוויניסטי
מבט על איך העולם עבד.

450
00:22:15,434 --> 00:22:17,834
הוא היה מפורסם בכך שאמר פעם
בשנותיו הראשונות של אנרון,

451
00:22:18,103 --> 00:22:20,503
הכסף הזה היה הדבר היחיד
שהניע אנשים.

452
00:22:22,307 --> 00:22:24,434
הרעיון של סקילינג לגבי
איך העולם צריך לעבוד

453
00:22:24,710 --> 00:22:25,506
ממש זלג למטה,

454
00:22:25,811 --> 00:22:28,006
והשפיע על הכל
על איך אנרון עשתה עסקים.

455
00:22:28,313 --> 00:22:30,008
הוא הקים את המערכת
ידוע בתור PRC,

456
00:22:30,215 --> 00:22:31,682
או ועדת בדיקת ביצועים.

457
00:22:31,917 --> 00:22:34,886
זה דרש שאנשים יהיו
מדורגים מאחד עד חמש.

458
00:22:35,087 --> 00:22:37,783
ובערך עשרה אחוזים של
אנשים היו צריכים להיות חמישייה.

459
00:22:37,989 --> 00:22:39,980
והאנשים האלה היו
אמור להיות מפוטר.

460
00:22:40,225 --> 00:22:42,591
לפיכך, זה נודע
בתור 'דרג ויאנק'.

461
00:22:42,861 --> 00:22:44,192
אני, באופן אישי, משוכנע

462
00:22:45,330 --> 00:22:48,390
כי תהליך PRC
הוא התהליך החשוב ביותר

463
00:22:48,767 --> 00:22:50,735
שאנו מנהלים כחברה.

464
00:22:50,936 --> 00:22:52,335
מעולם לא שמעתי על
חברה עדיין

465
00:22:52,571 --> 00:22:54,869
שזה יהיה מוצלח
סיום 15 אחוז

466
00:22:55,107 --> 00:22:56,506
של האנשים שלהם כל שנה...

467
00:22:56,742 --> 00:22:59,176
רק כדי לספק את העובדה
כי העובדים האחרים

468
00:22:59,378 --> 00:23:00,436
היה צריך להצביע עליהם.

469
00:23:00,645 --> 00:23:02,545
וכך כשאתה נמצא
מוערך על ידי אותה קבוצה,

470
00:23:02,748 --> 00:23:06,149
אתה מקבל ישיר
תקשורת מקן וממני

471
00:23:06,385 --> 00:23:08,353
לגבי מה המטרות
של החברה הם

472
00:23:08,553 --> 00:23:10,248
ואיך אתה מתאים
עם המטרות הללו.

473
00:23:10,489 --> 00:23:12,252
זה היה תהליך אכזרי.

474
00:23:12,491 --> 00:23:15,585
היכולת ל
ילד בן 25 להיכנס

475
00:23:15,861 --> 00:23:18,887
ולהיבדק
ולהיות עליון...

476
00:23:19,498 --> 00:23:22,934
וכתוצאה מכך לקבל
בונוס של חמישה מיליון דולר.

477
00:23:23,502 --> 00:23:25,265
אני לא חושב שזה
חוזר על עצמו במקומות רבים

478
00:23:25,437 --> 00:23:26,495
באמריקה התאגידית.

479
00:23:26,738 --> 00:23:28,330
התרבות שלנו היא תרבות קשה.

480
00:23:28,573 --> 00:23:31,542
זו תרבות מאוד אגרסיבית.

481
00:23:33,879 --> 00:23:34,436
באנרון,

482
00:23:34,713 --> 00:23:37,511
אף אחד לא היה תוקפני יותר
מאשר הסוחרים.

483
00:23:38,717 --> 00:23:41,311
אם אני בדרך
המשרד של הבוס שלי

484
00:23:41,553 --> 00:23:42,952
מדברים על הפיצויים שלי.

485
00:23:43,155 --> 00:23:44,952
ואם אני אדרוך על זה של מישהו
גרון בדרך

486
00:23:45,157 --> 00:23:45,919
זה מכפיל את זה?

487
00:23:46,158 --> 00:23:47,853
ובכן, אני ארוץ
על הגרון של הבחור.

488
00:23:48,427 --> 00:23:51,294
אתה יודע,
שכך היו אנשים.

489
00:23:52,531 --> 00:23:55,591
בצד המסחר
אנחנו צריכים להיות הכי גדולים,

490
00:23:55,867 --> 00:23:57,960
הבית הכי גרוע בעיר.

491
00:23:58,336 --> 00:23:59,325
ובהכרח,

492
00:23:59,604 --> 00:24:01,037
אם רצית להיות
בשוק,

493
00:24:01,306 --> 00:24:03,740
היית צריך להתמודד עם אנרון.

494
00:24:05,944 --> 00:24:09,243
הסוחרים של אנרון היו כמו
תיכון סופר חזק

495
00:24:09,414 --> 00:24:11,905
קליק שאפילו המנהלת
לא מעז למלוך.

496
00:24:12,150 --> 00:24:14,482
הם הפכו להיות
המנוע העיקרי של

497
00:24:14,786 --> 00:24:17,254
לפחות דיווחו על רווחים
בחברה.

498
00:24:17,422 --> 00:24:20,118
הם לקחו את ג'ף סקילינג ו
האמונה של קן ליי בשווקים חופשיים

499
00:24:20,392 --> 00:24:22,360
והפך את זה לאידיאולוגיה.

500
00:24:22,594 --> 00:24:25,995
אבל הם משלימים את זה כמעט
כדת כלכלית חדשה.

501
00:24:29,301 --> 00:24:31,861
אנרון און ליין יהיה
לשנות את השווקים

502
00:24:32,103 --> 00:24:33,730
עבור הרבה הרבה סחורות.

503
00:24:34,039 --> 00:24:37,873
זה יוצר פתח
שוק שקוף

504
00:24:38,143 --> 00:24:41,271
שמחליף את החושך
מערכת עיוורת שהייתה קיימת.

505
00:24:42,113 --> 00:24:43,705
זה ממש פשוט.

506
00:24:44,082 --> 00:24:46,744
אתה מדליק את המחשב
וזה ממש שם.

507
00:24:46,985 --> 00:24:47,610
זה החזון שלנו.

508
00:24:47,886 --> 00:24:49,581
אנחנו מנסים
לשנות את העולם.

509
00:24:54,759 --> 00:24:56,989
אני חושב שג'ף סקילינג
היה נואש

510
00:24:57,329 --> 00:24:58,956
צריך להאמין
שאנרון היה הצלחה.

511
00:24:59,197 --> 00:25:00,858
אני חושב שהוא זיהה
עם אנרון.

512
00:25:01,099 --> 00:25:03,590
הוא הכריז, בשלב מסוים,'
אני אנרון'.

513
00:25:05,170 --> 00:25:07,035
הדבר השני
על אנשים באנרון הוא,

514
00:25:07,272 --> 00:25:10,469
הרבה מהם היו חנונים לשעבר
ובכלל את ג'ף סקילינג.

515
00:25:10,709 --> 00:25:12,574
הוא היה מכוער.
היו לו משקפיים גדולים.

516
00:25:12,811 --> 00:25:14,039
הוא היה מאבד את שיערו.

517
00:25:14,279 --> 00:25:16,338
וג'ף סקילינג
יום אחד קצת התעורר

518
00:25:16,581 --> 00:25:17,809
והחליט לשנות את עצמו.

519
00:25:18,049 --> 00:25:20,040
והוא התחיל להתאמן,
ירד הרבה במשקל.

520
00:25:20,318 --> 00:25:21,649
אבל הוא באמת עשה זאת
לעשות את עצמו מחדש

521
00:25:21,853 --> 00:25:24,947
באמצעות רצון טהור
וכוח האישיות.

522
00:25:25,724 --> 00:25:29,251
כשג'ף קיבל את לאסיק על עיניו,
כולם באנרון קיבלו את לאסיק,

523
00:25:29,494 --> 00:25:31,655
אז אף אחד לא הרכיב משקפיים.

524
00:25:33,298 --> 00:25:35,789
אני חושב שג'ף סקילינג
הוא באמת דמות טראגית,

525
00:25:36,034 --> 00:25:37,296
במובן הקלאסי של המילה.

526
00:25:37,569 --> 00:25:40,595
הוא בחור שאנשים מתארים
כמו מבריק בליבון.

527
00:25:40,872 --> 00:25:43,534
אבל הוא גם בחור ש
שונה בתכלית

528
00:25:43,742 --> 00:25:44,902
ממנו לפעמים
מגלם את עצמו.

529
00:25:45,110 --> 00:25:47,044
הוא הציג את עצמו
בתור מישהו שיש לו

530
00:25:47,312 --> 00:25:49,712
סיכון מפוקח מאוד.
במציאות, הוא מהמר.

531
00:25:49,915 --> 00:25:52,907
הוא הימר על סכומי עתק של
כסף לפני שהיה בן 20,

532
00:25:53,151 --> 00:25:55,346
על ידי ביצוע הימורים פראיים
בשוק.

533
00:25:58,490 --> 00:26:00,219
לג'ף סקילינג,
הסיכון היה זוהר.

534
00:26:00,392 --> 00:26:01,586
הוא היה לוקח סיכונים עצום.

535
00:26:01,793 --> 00:26:04,455
הוא בעצם דיבר על
רוצה לצאת לטיולים ש

536
00:26:04,663 --> 00:26:06,688
היו כל כך מסוכנים ש
מישהו באמת יכול למות.

537
00:26:11,303 --> 00:26:14,534
זה בא לידי ביטוי
בטיולים שג'ף סקילינג הוביל

538
00:26:14,806 --> 00:26:17,036
לקבוצה קטנה של חברים
ולקוחות.

539
00:26:21,980 --> 00:26:24,710
קאדר ליבה של
חבר'ה אנרון נהגו להמשיך

540
00:26:24,983 --> 00:26:26,610
ההרפתקאות הפרועות האלה:

541
00:26:26,818 --> 00:26:29,480
אנדי פאסטו ילך;
קן רייס ילך.

542
00:26:29,955 --> 00:26:31,479
הטיולים היו אגדה.

543
00:26:31,690 --> 00:26:34,352
אתה יודע, אנחנו יכולים לשבת ולחשוב
על איזה חוסר ביטחון מוזר

544
00:26:34,626 --> 00:26:36,253
הם ניסו להתגבר.

545
00:26:36,428 --> 00:26:38,487
אבל זה עשה אותם
להרגיש טוב כגברים.

546
00:26:39,364 --> 00:26:41,764
והם לקחו במיוחד
טיול בלתי נשכח לבאחה

547
00:26:42,067 --> 00:26:44,968
שתים עשרה מאות קילומטרים של
שטח קשה מאוד במקסיקו.

548
00:26:48,840 --> 00:26:51,638
זה טיול שבו
אנשים התרסקו אופניים.

549
00:26:51,977 --> 00:26:52,739
קן רייס היה בטיול,

550
00:26:53,044 --> 00:26:56,275
והוא פרץ שפה ו
נדרש צרור תפרים.

551
00:26:56,481 --> 00:26:57,812
אנשים שברו עצמות.

552
00:26:58,016 --> 00:27:00,610
בחור אחד הפיל ג'יפ
וכמעט נהרג.

553
00:27:01,119 --> 00:27:03,644
כאלה סיפורים
באנרון הפך לאגדה.

554
00:27:04,122 --> 00:27:06,613
וזה האכיל את כל המאצ'ו
תרבות המקום.

555
00:27:16,801 --> 00:27:19,395
לג'ף סקילינג הייתה דרך
מתאר אנשים שהוא אוהב.

556
00:27:19,604 --> 00:27:21,037
הוא אמר,
'אני אוהב בחורים עם קוצים'.

557
00:27:21,272 --> 00:27:23,866
הוא אהב מישהו עם
משהו קיצוני בהם.

558
00:27:26,811 --> 00:27:28,506
קן רייס היה אחד מהם
הגברים עם קוצים.

559
00:27:28,747 --> 00:27:30,442
הוא היה איש המכירות
של הקבוצה.

560
00:27:30,649 --> 00:27:33,277
מאוד חביב, מהנה, איש של גבר.

561
00:27:33,485 --> 00:27:37,251
והיה הבחור שיצא למכור
עסקאות לחברות אנרגיה.

562
00:27:37,422 --> 00:27:40,118
במקרה של קליף בקסטר,
מנהל העסקאות הראשי של החברה

563
00:27:40,358 --> 00:27:42,883
הוא היה מוכשר בצורה יוצאת דופן
רק בביצוע עסקה.

564
00:27:43,294 --> 00:27:44,784
אבל הוא היה מאניה דיפרסי.

565
00:27:46,464 --> 00:27:48,364
בקסטר היה בחור מבריק מאוד,

566
00:27:48,566 --> 00:27:51,034
מאוד בוטה היה
ספר לסקילינג מה שלא יהיה

567
00:27:51,302 --> 00:27:53,463
הוא חשב שהוא הכי קרוב
לסקילינג, באופן אישי,

568
00:27:53,672 --> 00:27:54,934
מכל אחד אחר
בחברה.

569
00:27:55,340 --> 00:27:57,035
היה בחור בשם לו פאי,

570
00:27:57,308 --> 00:27:59,003
מי היה מפתח
סגן מיומן;

571
00:27:59,210 --> 00:28:00,609
עזר לבנות את המסחר
עסקים בשנים הראשונות;

572
00:28:00,845 --> 00:28:03,075
המשיך להפעיל את אנרון'ס נידונה

573
00:28:03,281 --> 00:28:04,805
מאמץ נקרא
אנרון שירותי אנרגיה.

574
00:28:05,083 --> 00:28:08,109
מה היה תפקידה של EES,
בזמן שהרצת את זה?

575
00:28:08,386 --> 00:28:12,686
אה, זה היה למכור אנרגיה
שירותים למשתמשי קצה,

576
00:28:12,957 --> 00:28:14,424
משתמשי קצה תעשייתיים.

577
00:28:14,693 --> 00:28:16,217
לו פאי הוא
הבחור שסקילינג

578
00:28:16,361 --> 00:28:17,794
הקישו כדי לנהל את עסקי ה-EES.

579
00:28:18,029 --> 00:28:18,688
כי זה היה,

580
00:28:18,897 --> 00:28:20,262
זה היה כל כך חשוב
לחברה,

581
00:28:20,465 --> 00:28:21,432
ולעתידו של סקילינג.

582
00:28:21,666 --> 00:28:23,429
הוא כינה את לו פאי 'ה-ICBM שלי'.

583
00:28:23,902 --> 00:28:25,733
ולו פאי שלח
אויביו

584
00:28:25,970 --> 00:28:27,631
עם מיומנות מדהימה.

585
00:28:27,839 --> 00:28:30,239
ואם זה אומר לעזוב
גופות מאחוריו,

586
00:28:30,408 --> 00:28:31,875
מיומנות הייתה בהחלט
בסדר לגבי זה.

587
00:28:32,343 --> 00:28:34,277
אני לא מרגיש כלום.

588
00:28:34,512 --> 00:28:36,537
לו פאי היה סוג של
דמות מסתורית.

589
00:28:36,748 --> 00:28:40,013
הוא היה בערך כמו
המנכ"ל הבלתי נראה.

590
00:28:40,285 --> 00:28:42,845
במשך זמן מה הוא אותר
בקומה 7.

591
00:28:43,154 --> 00:28:47,022
ויש משרד ארוך.

592
00:28:47,292 --> 00:28:50,455
והכל היה מוקף זכוכית,
והיית עובר שם,

593
00:28:50,695 --> 00:28:53,163
וזה היה פשוט כמעט
כל הזמן הוא היה ריק.

594
00:28:55,033 --> 00:28:57,558
פרטים לא
מעניין את לו פאי.

595
00:28:58,136 --> 00:29:00,400
רק שני דברים נראו
להניע את פאי

596
00:29:00,705 --> 00:29:04,641
כסף ומיוחד
קסם לחשפניות.

597
00:29:05,310 --> 00:29:08,302
עבור פאי,
הכל היה על המספרים.

598
00:29:14,686 --> 00:29:16,210
הוא היה שם
כל ערב אחרי העבודה

599
00:29:16,354 --> 00:29:18,788
והוא בדרך כלל הביא חלק
הסוחרים יחד איתו.

600
00:29:19,090 --> 00:29:21,217
הוא בילה די הרבה
כסף גם שם.

601
00:29:21,626 --> 00:29:23,958
חלק גדול ממנו נטען
חשבונות ההוצאות של אנרון.

602
00:29:24,262 --> 00:29:25,889
היו שמועות על זה
הוא העלה חשפניות

603
00:29:26,097 --> 00:29:27,530
לרצפת המסחר.

604
00:29:27,766 --> 00:29:29,597
כמעט כולם הכירו את הסיפור.

605
00:29:29,868 --> 00:29:31,859
הסיפור הוא כזה
כי הוא סוג של קל,

606
00:29:32,437 --> 00:29:33,631
דיבור רך,

607
00:29:33,838 --> 00:29:37,296
אדם כמעט עניו
שאולי אלה...

608
00:29:37,609 --> 00:29:40,772
החשפניות האלה אפילו לא
מאמין שהוא היה המנכ"ל.

609
00:29:40,979 --> 00:29:43,846
אז הוא לקח אותם
למשרדו.

610
00:29:44,048 --> 00:29:44,980
ואני מניח שהם,

611
00:29:45,183 --> 00:29:47,344
הם לובשים
הצגה קטנה בשבילו שם.

612
00:29:52,023 --> 00:29:53,820
לילה אחד הוא היה במועדון.
ואחד הבחורים אמר,

613
00:29:54,025 --> 00:29:56,858
אתה יודע, לו,
כל השאר רווקים.

614
00:29:57,095 --> 00:29:58,255
אתה יודע,
אין לנו שום בעיה.

615
00:29:58,396 --> 00:29:59,454
אבל איך אתה שומר על אשתך

616
00:29:59,697 --> 00:30:01,665
מריח
הבושם של החשפניות עליך?

617
00:30:02,133 --> 00:30:03,828
ולו אמר,
'הו, יש לי סוד'.

618
00:30:04,135 --> 00:30:06,262
הוא אמר, 'אני עוצר בדלק
תחנה בדרך הביתה.

619
00:30:06,504 --> 00:30:08,233
ואני נשפך קצת
בנזין על עצמי

620
00:30:08,540 --> 00:30:09,598
וזה הורג את הריח'.

621
00:30:09,841 --> 00:30:11,672
אז הבחור השני ירה בחזרה,
הוא אמר, 'אבל לו,

622
00:30:11,910 --> 00:30:12,672
האם אשתך לא חושבת

623
00:30:12,877 --> 00:30:14,640
אתה מזדיין
הדייל בתחנת הדלק? '

624
00:30:14,879 --> 00:30:17,143
בהקשר של לו פאי,
כולם נבהלו,

625
00:30:17,415 --> 00:30:19,781
זיון נפל על השולחן.

626
00:30:20,018 --> 00:30:22,043
כי לו פאי היה
לא גבר להתעסק איתו.

627
00:30:22,320 --> 00:30:24,515
יומיים לאחר מכן,
הבחור שסיפר את הבדיחה,

628
00:30:24,756 --> 00:30:25,882
כמו אגדת אנרון...

629
00:30:26,124 --> 00:30:28,319
נשלח לקלגרי,
קנדה.

630
00:30:32,730 --> 00:30:35,858
לו פאי איבד כל עניין
בהפעלת EES

631
00:30:36,067 --> 00:30:38,399
ברגע המספרים
הגיע גבוה מספיק.

632
00:30:40,371 --> 00:30:44,205
רשתתי בערך
מאה מיליון דולר.

633
00:30:44,509 --> 00:30:47,069
אני לא יודע
אם המספר הזה מדויק,

634
00:30:47,312 --> 00:30:48,643
פלוס מינוס 20 מיליון.

635
00:30:48,913 --> 00:30:50,972
הוא למעשה עזב את אנרון
עם יותר כסף מכל אחד,

636
00:30:51,216 --> 00:30:52,649
250 מיליון דולר,

637
00:30:52,917 --> 00:30:54,680
כי הוא מכר
כל המניות שלו באנרון

638
00:30:54,986 --> 00:30:57,318
אחרי שהוא קיבל
גירושים מאשתו,

639
00:30:57,555 --> 00:30:59,216
על מנת להתחתן
חברתו החשפנית,

640
00:30:59,424 --> 00:31:00,686
שהיה לו ילד שלו.

641
00:31:04,295 --> 00:31:10,131
היציאה שלו מאנרון הייתה כמו
מסתורי כמו נוכחותו שם.

642
00:31:10,401 --> 00:31:12,062
סתם יום אחד,

643
00:31:12,303 --> 00:31:18,037
כולנו למדנו את לו פאי
כבר לא היה המנכ"ל של EES.

644
00:31:20,044 --> 00:31:22,069
אם כי לו פאי
עף מאנרון

645
00:31:22,313 --> 00:31:24,440
עם 250 מיליון דולר,

646
00:31:24,649 --> 00:31:26,139
החטיבות שהוא השאיר מאחור

647
00:31:26,417 --> 00:31:28,942
הפסיד בסך הכל
כמעט מיליארד דולר.

648
00:31:29,420 --> 00:31:32,082
אבל אנרון הצליח
להסוות את העובדה הזו.

649
00:31:32,490 --> 00:31:36,654
לו פאי הפך לשני
בעל הקרקע הגדול ביותר בקולורדו.

650
00:31:39,831 --> 00:31:40,661
זה היה המספר.

651
00:31:40,865 --> 00:31:42,127
זה תמיד היה עושה
המספרים האלה,

652
00:31:42,367 --> 00:31:43,959
ומסתכל, אתה יודע,
זה היה, בשבילי,

653
00:31:44,335 --> 00:31:46,769
המיתולוגיה האמיתית היא
מיתולוגיה של תיכון.

654
00:31:46,971 --> 00:31:47,369
זה, אתה יודע,

655
00:31:47,605 --> 00:31:49,698
רצית להיות הכי
בחור פופולרי בוול סטריט,

656
00:31:49,908 --> 00:31:53,309
ואתה התכוונת לעשות כל דבר
היית צריך לעשות כדי להישאר שם.

657
00:31:53,478 --> 00:31:55,002
וג'ף הבין
הכללים האלה טובים יותר מ,

658
00:31:55,246 --> 00:31:56,406
אני חושב, כל אחד אחר.

659
00:32:03,755 --> 00:32:05,746
האמריקאים מייצרים
הרבה כסף במניות.

660
00:32:05,957 --> 00:32:08,926
הבורסה זינקה ל
אתמול קרוב לשיאים.

661
00:32:09,127 --> 00:32:11,755
שוק המניות המשיך
ריצת השוורים שלו ביום חמישי.

662
00:32:11,963 --> 00:32:14,295
הדאו עלה כמעט 61 נקודות.

663
00:32:14,532 --> 00:32:17,126
אפילו האדם עם
הכנסה פנויה קטנה מאוד

664
00:32:17,435 --> 00:32:19,528
פתאום התחיל לשחק
בבורסה,

665
00:32:19,771 --> 00:32:20,760
כי אף אחד לא יכול להיכשל.

666
00:32:21,005 --> 00:32:23,633
כי מחירי המניות היו
רק עולה ועולה ועולה.

667
00:32:23,841 --> 00:32:25,399
עוד יום, עוד שיא.

668
00:32:25,677 --> 00:32:27,076
וגם האינטרנט
מניות טכנולוגיה,

669
00:32:27,345 --> 00:32:28,004
פשוט משתולל.

670
00:32:28,313 --> 00:32:31,646
צבר יותר מ-100 נקודות
לסגור ב-7895.81,

671
00:32:31,883 --> 00:32:33,407
הגימור הגבוה ביותר אי פעם.

672
00:32:33,751 --> 00:32:36,982
זו הייתה תקופה שבה
היה לנו שוק השוורים הגדול ביותר

673
00:32:37,322 --> 00:32:38,380
בהיסטוריה של העולם.

674
00:32:38,623 --> 00:32:42,286
קן ליי היה שם,
מתנהג כמעודדת.

675
00:32:42,427 --> 00:32:44,292
ברור שיש למלאי שלנו
מסתדר טוב מאוד.

676
00:32:44,562 --> 00:32:45,756
אני חושב שיש
סיכוי די טוב

677
00:32:45,997 --> 00:32:47,123
יכולנו לראות את
מחיר המניה כפול

678
00:32:47,332 --> 00:32:49,027
שוב במהלך השנה הבאה
עד שמונה עשר חודשים.

679
00:32:58,343 --> 00:32:59,901
אנרון רכוב
קמפיין ללכוד

680
00:33:00,144 --> 00:33:03,705
הלבבות והמוחות
של אנליסטים של מניות.

681
00:33:03,948 --> 00:33:05,973
מלאי הגז הטבעי
כולל את אנרון...

682
00:33:06,284 --> 00:33:07,251
אנחנו אף פעם לא מרוצים

683
00:33:07,418 --> 00:33:09,443
ואני לא רוצה אותנו
להיות מרוצה אי פעם

684
00:33:09,687 --> 00:33:11,245
עם מחיר המניה.
זה תמיד צריך להיות גבוה יותר.

685
00:33:11,522 --> 00:33:14,616
אנרון רשם זינוק של 30 אחוז
ברווחי הרבעון השני,

686
00:33:14,892 --> 00:33:18,157
ככל שהמסחר מבוסס האינטרנט התגבר
עסקי האנרגיה הסיטוניים שלה.

687
00:33:18,396 --> 00:33:20,557
המשחק הופעל
בוול סטריט בכזה

688
00:33:20,832 --> 00:33:23,494
דרך מבוססת
לאורך שנות ה-90.

689
00:33:23,735 --> 00:33:25,669
כל עוד
חברה פגשה או חרגה

690
00:33:25,903 --> 00:33:28,463
תחזיות האנליסטים עבור
רווח רבעוני למניה,

691
00:33:28,706 --> 00:33:29,570
המניה עלתה למעלה.

692
00:33:29,874 --> 00:33:32,069
המשחק נקרא
'לשאוב לזרוק'.

693
00:33:32,744 --> 00:33:34,678
בכירים היו דוחפים
מחיר המניה עולה

694
00:33:34,912 --> 00:33:38,473
ואחר כך מזומן את שלהם
אפשרויות של מיליוני דולרים.

695
00:33:38,750 --> 00:33:41,480
אנשים באנרון קיבלו תשלום,
במידה רבה, דרך המלאי.

696
00:33:41,786 --> 00:33:44,812
לכולם היה סיכון עצום
לראות את מחיר המניה עולה.

697
00:33:45,323 --> 00:33:47,052
וזה היה מונע,
מאוד ברור,

698
00:33:47,325 --> 00:33:48,952
לפי הרווחים
כל רבעון בודד.

699
00:33:49,193 --> 00:33:50,785
הם היו בצורה מופלגת
מודע לכך;

700
00:33:51,029 --> 00:33:52,360
מיומנות הייתה, וכולם
אחר בחברה היה.

701
00:33:52,597 --> 00:33:54,394
הם פרסמו את מחיר המניה
במעלית.

702
00:33:54,632 --> 00:33:57,658
היית מוקף ב
בריאות החברה;

703
00:33:57,869 --> 00:33:59,496
מה עושה מחיר המניה?

704
00:33:59,837 --> 00:34:00,861
היינו אכולים מזה.

705
00:34:03,708 --> 00:34:07,474
החברה הזו הייתה מקובעת
על מחיר המניה שלה

706
00:34:07,712 --> 00:34:12,240
ומקובע על מאסיבי
קמפיין יחסי ציבור

707
00:34:12,750 --> 00:34:16,277
כדי לשכנע את ההשקעה
קהילה שהם היו חדשים,

708
00:34:16,521 --> 00:34:17,783
שונה, חדשני;

709
00:34:18,056 --> 00:34:21,685
כמעט מבשרת עידן חדש של...
של מפעל תאגידי.

710
00:34:24,429 --> 00:34:25,953
בוא לעבוד אצלנו.

711
00:34:26,597 --> 00:34:28,326
אנו מעודדים את האנשים שלנו
לעשות דברים חדשים,

712
00:34:28,566 --> 00:34:32,263
לנסות דברים חדשים,
לצאת מהניסוי.

713
00:34:32,437 --> 00:34:34,064
אנחנו מתחילים במשיכה
סוג האנשים

714
00:34:34,305 --> 00:34:36,273
שהם יותר נוחים
בסביבה של שינוי.

715
00:34:37,041 --> 00:34:38,941
אתה יודע
כשאתה עובד עבור אנרון

716
00:34:39,177 --> 00:34:40,371
אתה תראה
החשיבה החדשה ביותר.

717
00:34:40,578 --> 00:34:42,478
אתה הולך לראות את
השווקים החדשים ביותר נפתחים.

718
00:34:42,780 --> 00:34:45,613
אנרון און ליין, מדהים,
סיפור נפלא.

719
00:34:45,817 --> 00:34:47,910
הם היו כל כך טובים
במשחק שלהם

720
00:34:48,152 --> 00:34:49,915
שהם שכנעו
תאגיד אמריקה

721
00:34:50,154 --> 00:34:51,712
שהם היו יותר חכמים
מכל אחד אחר.

722
00:34:51,956 --> 00:34:54,447
אלן, עם הכנות שלנו
תודה והערצה,

723
00:34:54,926 --> 00:34:58,123
אנחנו מרוצים ואכן
מתכבד להעניק לך פרס

724
00:34:58,329 --> 00:35:01,127
פרס אנרון עבור
שירות ציבורי מכובד.

725
00:35:08,106 --> 00:35:09,403
הם המשיכו
למכור את החברה

726
00:35:09,640 --> 00:35:11,335
בתור מקום מאוד יציב

727
00:35:11,542 --> 00:35:13,567
איפה זה יכול
צפוי להגדיל את הרווחים

728
00:35:13,811 --> 00:35:15,142
10 עד 15 אחוז בשנה.

729
00:35:15,413 --> 00:35:17,540
למעשה, להגיע לאלה
מספרים שאנרון עשה

730
00:35:17,782 --> 00:35:20,250
כל מיני
דברים מפוקפקים;

731
00:35:20,451 --> 00:35:21,782
לוקח סיכונים עצומים.

732
00:35:22,019 --> 00:35:23,077
אנחנו אוהבים סיכון.

733
00:35:23,354 --> 00:35:25,379
כי אתה מרוויח כסף
על ידי לקיחת סיכון.

734
00:35:31,696 --> 00:35:34,256
לכל הדעות,
אנרון המריא.

735
00:35:36,834 --> 00:35:39,667
אבל במציאות,
הרווחים לא עלו;

736
00:35:39,904 --> 00:35:42,304
הם עמדו בראשם
בכיוון ההפוך.

737
00:35:43,074 --> 00:35:47,067
לאנרון היה גז טבעי עצום
פעולות בכל העולם.

738
00:35:47,378 --> 00:35:49,278
היה להם עלות
מיליארדים לבנות

739
00:35:49,547 --> 00:35:51,777
ורובם היו
ביצועים נוראיים.

740
00:35:52,316 --> 00:35:54,375
אבל במקומות אחרים
בעולם, בהודו,

741
00:35:54,619 --> 00:35:56,883
רובע נהדר
ושנה נהדרת בהודו.

742
00:35:57,321 --> 00:36:00,813
שלב ראשון של דבהול הוא
בפעולה ייצור חשמל.

743
00:36:01,058 --> 00:36:03,652
שלב שני ממומן
ונמצא בבנייה.

744
00:36:03,928 --> 00:36:06,954
הניסיון שלי הצביע על כך
היו מקומות מסוימים שאתה

745
00:36:07,265 --> 00:36:09,233
התרחק בהתמדה.

746
00:36:09,433 --> 00:36:11,230
ואחד מהם,
כדוגמה, הייתה הודו.

747
00:36:11,402 --> 00:36:12,869
הם בנו את זה
תחנת כוח בהודו.

748
00:36:13,104 --> 00:36:14,696
אף אחד אחר לא יעשה זאת
לעשות את זה באותו זמן.

749
00:36:14,939 --> 00:36:16,702
הם פחדו
השקעה בהודו.

750
00:36:16,974 --> 00:36:19,408
אנרון עשה את זה,
ועשה את זה בגדול.

751
00:36:20,344 --> 00:36:22,778
אבל אנרון לא הצליח
לראות משהו בסיסי.

752
00:36:23,047 --> 00:36:25,413
הודו לא יכלה
להרשות לעצמו לשלם עבור הכוח

753
00:36:25,683 --> 00:36:27,241
המפעל של אנרון יוצר.

754
00:36:27,852 --> 00:36:30,286
עכשיו דבהול הוא חורבה.

755
00:36:32,056 --> 00:36:34,388
למרות שהוא הפסיד מיליארד
דולר על הפרויקט,

756
00:36:34,625 --> 00:36:36,718
אנרון שילם
מיליוני דולרים

757
00:36:36,928 --> 00:36:38,896
בונוסים למנהלים מבוססי

758
00:36:39,130 --> 00:36:41,894
על רווחים דמיוניים
שמעולם לא הגיע.

759
00:36:42,833 --> 00:36:45,267
איפה היה הכסף האמיתי
הולך לבוא מ?

760
00:36:46,170 --> 00:36:48,138
כמובן הלחץ
היה עצום.

761
00:36:48,339 --> 00:36:50,000
היית צריך לעלות
עם הרעיון הבא

762
00:36:50,308 --> 00:36:51,605
שיפרוץ.

763
00:36:51,809 --> 00:36:53,902
כישלון לא היה אופציה.

764
00:36:54,178 --> 00:36:55,873
שלל רכישות
בעולם התאגידים...

765
00:36:56,214 --> 00:36:56,873
הכי גדול:

766
00:36:57,081 --> 00:36:59,447
אנרון מכריזה על רכישה
של גנרל פורטלנד.

767
00:37:00,618 --> 00:37:04,452
המיזוג עם PGE שם את אנרון
בעסקי החשמל.

768
00:37:04,655 --> 00:37:07,215
ושל פורטלנד גנרל
מיקום בחוף המערבי

769
00:37:07,458 --> 00:37:11,827
נתן לאנרון גישה לחדש
שוק מוסר רגולציה של קליפורניה.

770
00:37:12,997 --> 00:37:14,021
המיזוג, אנחנו חושבים...

771
00:37:14,265 --> 00:37:16,233
זה מציב אותנו באופן ייחודי
לבסופו של דבר

772
00:37:16,601 --> 00:37:20,059
להיות המשווק הגדול ביותר של
חשמל וגז טבעי

773
00:37:20,371 --> 00:37:23,238
בשניהם בסיטונאות
וברמת הקמעונאות בפריסה ארצית".

774
00:37:24,542 --> 00:37:26,601
מה הביא את כל זה
על דה-רגולציה

775
00:37:26,844 --> 00:37:28,573
הם אמרו את זה
לא היינו שורדים,

776
00:37:28,813 --> 00:37:29,973
אלא אם נאחד כוחות.

777
00:37:30,281 --> 00:37:32,977
אנרון, מעולם לא שמעתי עליהם
עד שהם התכוונו לקנות אותנו.

778
00:37:33,284 --> 00:37:35,718
הם החליקו לכאן,
וכשהם רכשו PGE,

779
00:37:36,020 --> 00:37:38,079
כל מניית PGE הפכה לאנרון.

780
00:37:38,389 --> 00:37:40,323
בדיוק עבר,
החתים כל אחד מהם.

781
00:37:40,524 --> 00:37:41,252
הסתכלתי סביבי,

782
00:37:41,459 --> 00:37:42,619
וכל הבחורים שהיו
קונה את כל האנרון הזה,

783
00:37:42,860 --> 00:37:44,259
הם הכפילו את כספם.

784
00:37:44,428 --> 00:37:46,760
וכל הזמן הזה מאז,
שמתי את המקסימום

785
00:37:46,998 --> 00:37:49,796
יכולתי להיכנס
ה-401 והחסכונות שלי.

786
00:37:50,034 --> 00:37:53,561
גנרל פורטלנד, שוב,
רווחים טובים ותזרים מזומנים.

787
00:37:53,871 --> 00:37:56,169
זה מה שהם קוראים בוול
רחוב סיפור "סמוך עלי".

788
00:37:56,374 --> 00:37:57,932
אנשים שהיו
עובדי צינור הגז אשר

789
00:37:58,209 --> 00:37:59,767
במשך עשרות שנים נשמר
כל הכסף שלהם בחברה

790
00:38:00,011 --> 00:38:02,343
כי הם חשבו
זה היה מסורתי ו,

791
00:38:03,447 --> 00:38:05,711
אתה יודע, השקעה בטוחה
כפי שהיה... כפי שהיה תמיד.

792
00:38:05,950 --> 00:38:07,315
וזה היה...
זה לא היה משהו קרוב לזה.

793
00:38:07,585 --> 00:38:10,315
האם עלינו להשקיע את הכל
401K שלנו במניות אנרון?

794
00:38:10,521 --> 00:38:12,785
בְּהֶחלֵט.
אתם לא מסכימים?

795
00:38:27,104 --> 00:38:28,662
אנרון הוא מנצח גדול היום

796
00:38:28,906 --> 00:38:30,737
אחד הדברים
שריתק אותי היה זה

797
00:38:30,941 --> 00:38:32,704
כמעט כולם
האנליסטים בוול סטריט

798
00:38:32,977 --> 00:38:34,740
שסיקר את אנרון
היו דירוגי קנייה

799
00:38:35,012 --> 00:38:36,639
או דירוגי קנייה חזקים
על מניות החברה.

800
00:38:36,881 --> 00:38:42,615
מדוע האנליסטים סונוורו
להונאה של החברה?

801
00:38:42,820 --> 00:38:45,084
הסתמכנו על המידע
שהיה זמין בזמנו.

802
00:38:45,289 --> 00:38:47,917
סמכתי על היושרה של
החברה מוסמכת

803
00:38:48,125 --> 00:38:48,989
דוחות כספיים,

804
00:38:49,293 --> 00:38:51,955
והייצוגים של
הנהלת החברה.

805
00:38:52,196 --> 00:38:54,130
והיינו לגמרי
מראש עם האנליסטים.

806
00:38:54,365 --> 00:38:56,697
ג'ף סקילינג היה
המרכיב הקריטי

807
00:38:56,901 --> 00:38:58,698
ביצירת אשליית אנרון.

808
00:38:59,136 --> 00:39:01,730
פעם אחר פעם
כשהייתה לנו שאלה

809
00:39:01,972 --> 00:39:04,873
לאנליסטים בצד המכירה
הם לא יכלו לענות,

810
00:39:05,242 --> 00:39:07,642
התגובה הייתה,
״אני אתקשר לג׳ף;

811
00:39:07,912 --> 00:39:09,504
אני ינהל את זה על ידי ג'ף.'

812
00:39:09,747 --> 00:39:11,408
בכך שתתקשר לג'ף,

813
00:39:11,615 --> 00:39:13,913
האנליסטים לא היו
'לנתח' בכלל.

814
00:39:14,151 --> 00:39:15,584
הם היו מוכנים
להאמין באופן וירטואלי

815
00:39:15,820 --> 00:39:17,720
כל דבר שאמר להם אנרון.

816
00:39:22,993 --> 00:39:25,553
רוב האנליסטים צודקים
עכשיו יש מחיר יעד עלינו

817
00:39:25,830 --> 00:39:28,458
ממאה עד מאה
וחמישה עשר דולר למניה.

818
00:39:28,699 --> 00:39:30,599
כל אנליסט שלא
לקנות את קו החברה

819
00:39:30,801 --> 00:39:32,792
הפך לאויב של אנרון.

820
00:39:33,037 --> 00:39:35,232
סמנכ"ל הכספים של אנרון, אנדי פאסטו,

821
00:39:35,473 --> 00:39:37,464
שם עין על ג'ון אולסון

822
00:39:37,742 --> 00:39:40,802
אחד האנליסטים היחידים
סקפטי לגבי סיפור אנרון.

823
00:39:41,045 --> 00:39:43,912
אנרון אהב אנליסטים חזק
לקנות המלצות.

824
00:39:44,281 --> 00:39:46,306
למריל הודיע פאסטו,

825
00:39:46,584 --> 00:39:50,520
או שתקבל מישהו שכן
על הסיפון איתנו בתור חזק

826
00:39:50,755 --> 00:39:54,851
המלצת קנייה
ואוהב אותנו בו זמנית

827
00:39:55,393 --> 00:39:57,088
או שאנחנו לא עושים
כל עסק איתך.

828
00:39:57,294 --> 00:40:00,195
ידעתי שימי
היו ממוספרים.

829
00:40:00,498 --> 00:40:01,965
זו התעללות.

830
00:40:02,233 --> 00:40:04,599
מריל לינץ' פיטרה את ג'ון אולסון.

831
00:40:04,869 --> 00:40:07,030
זמן קצר אחרי פאסטו
תגמל את הבנק

832
00:40:07,304 --> 00:40:09,101
עם שתי השקעה
משרות בנקאיות

833
00:40:09,440 --> 00:40:11,169
בשווי 50 מיליון דולר.

834
00:40:11,409 --> 00:40:13,570
אנליסטים היו רגילים
מקבל בונוסים גדולים

835
00:40:13,778 --> 00:40:15,541
מבנק ההשקעות
מחלקות להביא

836
00:40:15,746 --> 00:40:18,806
בעסקאות בנקאות השקעות.
אה... ברגע שזה קורה,

837
00:40:19,049 --> 00:40:22,075
אתה יודע, מעולם לא נשמע
מילה מרתיעה.

838
00:40:23,387 --> 00:40:25,821
בעוד המניה של אנרון
המשיך לעלות,

839
00:40:26,090 --> 00:40:28,115
העסקים שלה נשמרו
להפסיד כסף.

840
00:40:28,993 --> 00:40:31,655
מסתכל על הדאייה
מניות של דוט-קום,

841
00:40:31,929 --> 00:40:35,330
סקילינג החליט לקחת
אנרון למרחב הווירטואלי.

842
00:40:36,267 --> 00:40:38,064
אנחנו עכשיו בפנים
תהליך הראייה

843
00:40:38,302 --> 00:40:40,964
אם נוכל ליצור
שוק מסחר ברוחב פס.

844
00:40:41,205 --> 00:40:43,196
אנרון משתמש בו
ידע במסחר בגז

845
00:40:43,507 --> 00:40:45,566
לסחור בצורות אחרות של
אנרגיה אפילו חלל

846
00:40:45,876 --> 00:40:48,174
על אוטוסטרדת המידע
שנקרא רוחב פס.

847
00:40:48,646 --> 00:40:51,581
קן רייס עבד באנרון
במשך עשרים שנה.

848
00:40:51,816 --> 00:40:54,683
אנרון מצא דרך לעשות זאת
להישאר לפני העקומה.

849
00:40:55,019 --> 00:40:58,284
מ-7 בערב עד 7 בבוקר
אנחנו משלמים על פס זה

850
00:40:58,489 --> 00:41:00,286
אנחנו לא משתמשים. מַדוּעַ?

851
00:41:01,058 --> 00:41:02,252
מַדוּעַ?

852
00:41:02,560 --> 00:41:05,358
אחד מהנושאים שלנו כאן
זה תמיד לשאול למה.

853
00:41:05,830 --> 00:41:07,730
למה משהו
נעשה בצורה מסוימת

854
00:41:07,965 --> 00:41:09,694
או למה זה לא נעשה
דרך אחרת.

855
00:41:10,000 --> 00:41:11,126
שם השוק שלנו.

856
00:41:11,368 --> 00:41:13,734
למה אנחנו לא יכולים למכור את
רוחב פס לחברות אחרות?

857
00:41:14,038 --> 00:41:17,269
הפוך את זה לסחורה
כמו בטן חזיר

858
00:41:25,950 --> 00:41:28,418
רק בשבוע שעבר אנרון
כבש את וול סטריט

859
00:41:28,686 --> 00:41:30,654
עם המהלך הנועז שלו
לתוך הפס הרחב,

860
00:41:30,888 --> 00:41:33,880
שיתוף פעולה עם בלוקבאסטר כדי
לספק סרטים לפי דרישה.

861
00:41:34,191 --> 00:41:38,059
זה היה כמו להיות
במפגש כת דתי.

862
00:41:38,329 --> 00:41:40,194
אנשים התחילו לקפוץ
מהמושבים שלהם,

863
00:41:40,431 --> 00:41:42,126
עם הפלאפונים שלהם
והבלקברי שלהם,

864
00:41:42,500 --> 00:41:45,435
רץ אל האולמות
להתקשר לבוסים שלהם.

865
00:41:45,903 --> 00:41:47,871
אנליסט אחד סיכם
המלצתו

866
00:41:48,072 --> 00:41:50,040
למשקיעים במילה אחת

867
00:41:50,341 --> 00:41:55,301
וואו! מניית אנרון זינקה
34 אחוז ביומיים.

868
00:41:55,846 --> 00:41:58,178
ואפשר לדעת מ
תגובת הבורסה

869
00:41:58,516 --> 00:42:00,541
שהם אוהבים את האסטרטגיה.
זה הגיוני.

870
00:42:00,818 --> 00:42:02,410
הם הודיעו שכן
פיתח את הטכנולוגיה.

871
00:42:02,653 --> 00:42:04,382
זה יהיה בשווקי מבחן
עד סוף השנה.

872
00:42:04,622 --> 00:42:05,919
והטכנולוגיה עובדת.

873
00:42:06,190 --> 00:42:08,681
האיכות מעולה
והלקוחות אוהבים את זה,

874
00:42:08,959 --> 00:42:10,290
אז התקדמנו הרבה.

875
00:42:10,561 --> 00:42:13,257
האמת הייתה שאנרון
פשוט היה נאבק

876
00:42:13,497 --> 00:42:15,863
עם הטכנולוגיה
לווידאו לפי דרישה.

877
00:42:16,100 --> 00:42:18,034
הטכנולוגיה לא עבדה

878
00:42:18,302 --> 00:42:21,430
וההתמודדות עם
בלוקבסטר קרס במהרה.

879
00:42:21,739 --> 00:42:24,003
אבל עם הקסם של
אנרון לסמן לשוק

880
00:42:24,208 --> 00:42:28,804
השתמשו בתחזיות עתידיות כדי להזמין
רווח של 53 מיליון דולר

881
00:42:29,013 --> 00:42:31,379
על עסקה ש
לא הרוויח אגורה.

882
00:42:31,582 --> 00:42:33,015
עד סוף שנת 2000,

883
00:42:33,317 --> 00:42:34,784
אנרון רץ
מחוץ לדרכים לעשות

884
00:42:35,052 --> 00:42:36,849
עסקי הפס הרחב
נראה מוצלח.

885
00:42:37,087 --> 00:42:40,352
הם ניסו כל טריק
בתיק כדי לנסות ליצור

886
00:42:40,558 --> 00:42:42,423
אשליה של עסק
איפה שלא היה,

887
00:42:42,626 --> 00:42:43,558
והאנשים שעבדו

888
00:42:43,761 --> 00:42:45,422
היו מקבלים
נואש יותר ויותר.

889
00:42:45,930 --> 00:42:48,592
המנהלים התחילו
למכור את המניות שלהם.

890
00:42:48,866 --> 00:42:52,802
בעקבות קריסת אנרון,
קן רייס מכר 53 מיליון.

891
00:42:53,337 --> 00:42:56,033
קן ליי מכר 300 מיליון.

892
00:42:56,340 --> 00:42:58,399
קליף בקסטר 35 מיליון.

893
00:42:58,642 --> 00:43:01,008
ג'ף סקילינג 200 מיליון.

894
00:43:01,545 --> 00:43:03,536
ככל שההונאה נמשכת,

895
00:43:03,781 --> 00:43:06,409
כל השקרים השונים
ומלאכות

896
00:43:06,650 --> 00:43:08,675
להתחיל לשכנע
מנהל הזירה,

897
00:43:08,886 --> 00:43:10,114
אם תרצו, עצמו

898
00:43:10,421 --> 00:43:13,549
שזה זה
המציאות המוזרה של עצמו.

899
00:43:13,757 --> 00:43:15,247
שלמעשה,
ההונאה היא המציאות.

900
00:43:15,526 --> 00:43:17,118
התפיסה היא המציאות.

901
00:43:17,361 --> 00:43:19,261
כל עוד אתה יכול לשמור
התפיסה המתרחשת,

902
00:43:19,496 --> 00:43:21,020
זה באמת לא הונאה.

903
00:43:21,565 --> 00:43:23,032
דיברת על
מסחר ברוחב פס,

904
00:43:23,300 --> 00:43:25,268
מה עם מזג האוויר
אופציות או חוזים עתידיים?

905
00:43:25,436 --> 00:43:26,926
איך השוק הזה מתפתח?

906
00:43:27,171 --> 00:43:29,503
כן, יש לנו
שוק במזג האוויר.

907
00:43:32,309 --> 00:43:35,642
כאשר אנרון הכריזה על כך
התוכנית האחרונה לסחור במזג האוויר,

908
00:43:35,879 --> 00:43:37,972
אנשים תהו האם
זה היה מדע טוב

909
00:43:38,315 --> 00:43:39,839
או מדע בדיוני.

910
00:43:41,518 --> 00:43:43,110
תעשו את מזג האוויר חברים
להיענש כאן

911
00:43:43,354 --> 00:43:44,286
אם מזג האוויר לא בסדר?

912
00:43:44,521 --> 00:43:45,078
כלומר הם חוזים לא נכון?

913
00:43:45,322 --> 00:43:46,789
אני לא יודע, יש לך
סימני שוט על הגב שלך שם?

914
00:43:47,091 --> 00:43:48,956
ובכן, זה מצער.
זו שיחה טובה.

915
00:43:50,828 --> 00:43:51,988
ג'ף, ככל שחלף הזמן,

916
00:43:52,329 --> 00:43:54,923
היה קשה יותר
להודות שהדברים היו שגויים.

917
00:43:55,866 --> 00:43:58,300
ואני חייב להאמין בזה,

918
00:43:58,469 --> 00:44:01,461
אתה יודע, כשהאורות
יצא בלילה,

919
00:44:01,705 --> 00:44:03,673
הוא ידע מה עומד לבוא.

920
00:44:08,412 --> 00:44:10,141
הייתי משווה את זה
לטיטאניק,

921
00:44:10,381 --> 00:44:11,973
כשיש לך
קפטן שאומר,

922
00:44:12,282 --> 00:44:13,271
"לשמור על מהירות מלאה"

923
00:44:13,517 --> 00:44:14,848
והם נתקלים
כמה קרחונים,

924
00:44:15,152 --> 00:44:17,780
ואז הם עדיין
להמשיך במהירות מלאה.

925
00:44:19,790 --> 00:44:22,088
הקפטן של הספינה הזו,
אנרון,

926
00:44:22,326 --> 00:44:24,055
הוא התעלם
כל סימני האזהרה.

927
00:44:24,294 --> 00:44:25,989
והיו הרבה כאלה.

928
00:44:26,196 --> 00:44:27,424
והקפטן
של הספינה הייתה?

929
00:44:27,631 --> 00:44:28,791
קנת ליי

930
00:44:39,943 --> 00:44:42,275
זה היה אחד העקובים מדם
ימים בהיסטוריה של וול סטריט.

931
00:44:42,780 --> 00:44:44,611
המניות צנחו
שלושים ואחד אחוז.

932
00:44:44,882 --> 00:44:46,816
מניות היי-טק הובילו
המכירה העזה של יום שישי

933
00:44:47,017 --> 00:44:48,848
זה באמת
קריאת השכמה נהדרת.

934
00:44:49,086 --> 00:44:51,020
מיליוני עצבניים
משקיעים עוקבים

935
00:44:51,221 --> 00:44:53,382
הירידה העצומה ביום שישי.
הדאו ג'ונס

936
00:44:53,624 --> 00:44:56,149
אנרון היה במיוחד
עניין גדול עד הסוף

937
00:44:56,360 --> 00:44:58,089
של שנת 2000
כי עד אז,

938
00:44:58,328 --> 00:45:00,421
לרוב חברות האינטרנט היו
כבר התחיל ליפול,

939
00:45:00,631 --> 00:45:03,099
וכולם בוול סטריט היו
מחפש את הדבר הגדול הבא.

940
00:45:03,367 --> 00:45:04,334
והנה היה לך אנרון,

941
00:45:04,601 --> 00:45:06,831
שנראה היה
הכוכב הזוהר הזה

942
00:45:07,071 --> 00:45:08,231
של חברה בכלכלה חדשה.

943
00:45:08,372 --> 00:45:11,273
מחיר המניה שלה עלה
90 אחוז בשנת 2000,

944
00:45:11,475 --> 00:45:14,137
ועלו למעלה מ-50 אחוז
השנה שלפני כן.

945
00:45:14,478 --> 00:45:16,275
זה היה מניה של זה
בוול סטריט

946
00:45:16,480 --> 00:45:18,880
אחת מאותן חברות
שלכאורה לא יכול לעשות שום דבר רע.

947
00:45:20,784 --> 00:45:22,877
היינו ילד הפוסטר
עבור הכלכלה החדשה.

948
00:45:23,120 --> 00:45:25,953
הייתה לנו את התרבות הזאת
שהיה בו הרבה התמקדות

949
00:45:26,190 --> 00:45:28,124
להזכיר לנו כמה היינו טובים.

950
00:45:28,392 --> 00:45:29,882
וכשהתרבות הזו צצה,

951
00:45:30,127 --> 00:45:32,061
ואז נגיע ל Fortune
מגזין אומר לנו

952
00:45:32,296 --> 00:45:34,264
היינו הכי חדשניים
תאגיד באמריקה.

953
00:45:34,465 --> 00:45:37,093
ואז באמת התחלנו
להרגיש טוב עם עצמנו.

954
00:45:37,768 --> 00:45:39,360
ובכן, כולכם עשית זאת שוב.

955
00:45:39,870 --> 00:45:43,033
אנרון היה צודק
נבחר לאחרונה, שוב,

956
00:45:43,307 --> 00:45:45,104
זו השנה השישית ברציפות

957
00:45:45,342 --> 00:45:47,970
ב-
סקר החברה הנערצת ביותר

958
00:45:48,212 --> 00:45:52,478
על ידי מגזין Fortune הכי הרבה
חברה חדשנית באמריקה.

959
00:45:53,517 --> 00:45:55,451
מגיע היטב. מגיע היטב.

960
00:45:56,320 --> 00:45:58,481
משפט המכירות
עדיין נשמע טוב.

961
00:45:58,756 --> 00:46:01,725
אבל משקיע אחד ראה משהו
במספרים של אנרון

962
00:46:01,925 --> 00:46:04,223
כי המניה
האנליסטים החמיצו.

963
00:46:04,561 --> 00:46:06,358
בגדול,
האנליסטים הודו בפנינו,

964
00:46:06,563 --> 00:46:09,054
באופן אישי, 'זו קופסה שחורה.
אתה צריך לקחת את זה באמונה.

965
00:46:09,266 --> 00:46:10,255
״מי יודע איפה
הרווחים מגיעים מ?

966
00:46:10,534 --> 00:46:11,364
הם פשוט קופצים החוצה.

967
00:46:11,568 --> 00:46:12,933
וכל מה שאנחנו יודעים זה,
הם תמיד טובים״.

968
00:46:13,470 --> 00:46:15,131
וכל הזמן ציינתי, ובכן,

969
00:46:15,339 --> 00:46:16,499
כן, נכון
כל הקטע של...

970
00:46:16,807 --> 00:46:20,038
אם הקופסה השחורה היא
שם כדי לרמות אותך,

971
00:46:20,277 --> 00:46:21,244
המספרים הם תמיד
הולך להיות טוב,

972
00:46:21,411 --> 00:46:22,469
עד שהם לא.

973
00:46:22,846 --> 00:46:24,074
אני לא כתב מכות,

974
00:46:24,348 --> 00:46:26,475
אז לא הייתה לי סיבה
להסתכל על אנרון.

975
00:46:26,717 --> 00:46:29,345
אבל ג'ים צ'נוס הזכיר לי
שאני צריך להתקרב

976
00:46:29,553 --> 00:46:31,077
תראה את זה של אנרון
דוחות כספיים.

977
00:46:31,321 --> 00:46:33,653
וזה לא היה ברור מזה של אנרון
דוחות כספיים ש

978
00:46:33,891 --> 00:46:35,017
הייתה כאן הונאה.

979
00:46:35,325 --> 00:46:38,419
אבל מה שהיה ברור זה
משהו לא הסתדר.

980
00:46:38,695 --> 00:46:41,061
במרץ 2001, בת'אני מקלין,

981
00:46:41,331 --> 00:46:43,026
כתב
עם מגזין Fortune,

982
00:46:43,300 --> 00:46:46,326
העלה לראשונה שאלות לגבי
מצבו הכלכלי של אנרון.

983
00:46:46,603 --> 00:46:47,900
היא שאלה שאלה פשוטה

984
00:46:48,138 --> 00:46:50,538
במאמר שאף אחד
יכול כנראה לענות,

985
00:46:50,841 --> 00:46:54,436
'איך בדיוק
אנרון מרוויחה את הכסף שלה? '

986
00:46:56,313 --> 00:46:57,871
מאוד התעצבנת עליה,
לא?

987
00:46:58,148 --> 00:47:02,016
אני מאוד זוכרת
את שיחת הטלפון

988
00:47:02,252 --> 00:47:04,584
שהיה לי עם...
כתב Fortune.

989
00:47:04,888 --> 00:47:07,220
היא התקשרה והתחילה
שואל כמה מאוד,

990
00:47:07,457 --> 00:47:10,324
שאלות מאוד ספציפיות לגבי
טיפול חשבונאי בדברים.

991
00:47:10,561 --> 00:47:13,029
אני לא רואה חשבון.
ולא יכולתי לענות להם.

992
00:47:13,263 --> 00:47:15,094
הוא הפך להיות באמת,
ממש נסער.

993
00:47:15,399 --> 00:47:17,629
הוא אמר שאנשים ש
להעלות שאלות כאלה

994
00:47:17,868 --> 00:47:19,392
רק ניסו לזרוק
סלעים בחברה.

995
00:47:19,603 --> 00:47:21,434
ושלא הייתי מוסרי

996
00:47:21,705 --> 00:47:23,229
כי לא עשיתי
מספיק שיעורי בית.

997
00:47:23,440 --> 00:47:24,771
ואם הייתי עושה
מספיק שיעורי בית,

998
00:47:24,975 --> 00:47:27,102
הייתי מבין איך מחוץ לבסיס
השאלות שלי היו.

999
00:47:27,444 --> 00:47:29,275
מר סקילינג, נראה

1000
00:47:29,513 --> 00:47:32,277
אם היית מנסה
להציק למישהו

1001
00:47:32,583 --> 00:47:36,246
ששאל מאוד בסיסי
שאלות על אנרון.

1002
00:47:36,486 --> 00:47:37,783
אמרתי...אמרתי לה

1003
00:47:37,988 --> 00:47:39,853
נשארו לי שש דקות

1004
00:47:40,290 --> 00:47:41,655
לפני שאני צריך להיות
בפגישה.

1005
00:47:41,959 --> 00:47:43,790
ואני לא יכול לקבל
לתוך הפרטים.

1006
00:47:44,027 --> 00:47:45,255
ואני לא רואה חשבון'.

1007
00:47:45,562 --> 00:47:46,688
והיא אמרה,
'טוב, זה בסדר.

1008
00:47:46,897 --> 00:47:47,989
אנחנו הולכים לעשות
המאמר בכל מקרה.'

1009
00:47:48,298 --> 00:47:49,856
ואני אמרתי, 'אם אתה עושה את זה,

1010
00:47:50,100 --> 00:47:51,897
אני אישית חושב
זה לא מוסרי״.

1011
00:47:52,102 --> 00:47:53,126
ואז למחרת...

1012
00:47:53,370 --> 00:47:54,598
תן לי להפריע לך.
מנהל הכספים שלנו

1013
00:47:54,838 --> 00:47:56,271
והראש שלנו
מנהל חשבונות

1014
00:47:56,473 --> 00:47:59,271
טס לניו יורק אצל אנרון
הוצאות, לשבת,

1015
00:47:59,509 --> 00:48:00,441
לא עם העורכים,

1016
00:48:00,711 --> 00:48:03,407
אלא לשבת איתו
הכתב על הסיפור הזה,

1017
00:48:03,647 --> 00:48:06,207
ולעזור לה להבין את
שאלות שהיא שאלה.

1018
00:48:06,416 --> 00:48:08,043
ולמחרת
ישבנו בקטן הזה,

1019
00:48:08,285 --> 00:48:10,412
חדר ישיבות חשוך ללא חלונות
במשך כשלוש שעות,

1020
00:48:10,654 --> 00:48:13,589
עוברים על ההיבטים השונים
של עסקי החברה.

1021
00:48:13,790 --> 00:48:15,018
ואני לעולם לא אשכח את זה.

1022
00:48:15,259 --> 00:48:16,886
כשהראיון הסתיים,

1023
00:48:17,094 --> 00:48:18,026
השני
שני מנהלים ארזו

1024
00:48:18,328 --> 00:48:19,590
הדברים שלהם
ויצא מהחדר,

1025
00:48:19,796 --> 00:48:22,458
ואנדי פאסטו הסתובב
והסתכל על העורך שלי ועליי,

1026
00:48:22,666 --> 00:48:24,896
ואמר, 'לא אכפת לי מה
אתה כותב על החברה,

1027
00:48:25,102 --> 00:48:26,933
רק אל תגרום לי להיראות רע״.

1028
00:48:27,337 --> 00:48:31,933
ולפאסטו היו סיבות טובות
על זה שלא רוצה להיראות רע.

1029
00:48:33,076 --> 00:48:36,011
היו השותפויות האלה
שנוהלו על ידי אנדי פאסטו

1030
00:48:36,280 --> 00:48:37,804
שעשו עסקים
עם אנרון.

1031
00:48:38,048 --> 00:48:39,572
ואלה נחשפו

1032
00:48:39,783 --> 00:48:40,772
אצל החברה
דוחות כספיים.

1033
00:48:40,984 --> 00:48:42,815
אבל לא הזכרתי אותם
בסיפור שכתבתי,

1034
00:48:43,020 --> 00:48:43,543
כי חשבתי,

1035
00:48:43,787 --> 00:48:44,981
ובכן, רואי החשבון
והדירקטוריון

1036
00:48:45,188 --> 00:48:46,519
אמרו שזה בסדר.

1037
00:48:46,790 --> 00:48:49,657
אז אני חייב להיות משוגע לחשוב
יש משהו רע בזה.

1038
00:48:50,360 --> 00:48:52,294
הסיפור
רצתי למעשה היה די עניו.

1039
00:48:52,562 --> 00:48:54,553
הכותרת הייתה
האם אנרון יקר מדי? '

1040
00:48:54,865 --> 00:48:57,163
אבל בסופו של דבר,
לא הצלחתי להוכיח את זה

1041
00:48:57,367 --> 00:48:59,096
זה היה יותר מ
מניה מוערכת יתר על המידה.

1042
00:48:59,303 --> 00:49:01,635
וכנראה הייתי תמימה מדי
לחשוד שזה משהו...

1043
00:49:01,838 --> 00:49:02,998
כל דבר יותר מזה.

1044
00:49:03,240 --> 00:49:04,764
והאם המאמר שלה היה קריטי?

1045
00:49:05,075 --> 00:49:06,337
כן זה היה.

1046
00:49:06,710 --> 00:49:09,304
כתבת המגזין Fortune
זה בחוץ הכותרת היא,

1047
00:49:09,513 --> 00:49:11,208
האם מניית אנרון מוערכת יתר על המידה? '

1048
00:49:11,481 --> 00:49:13,881
עיקר המאמר הוא זה

1049
00:49:14,351 --> 00:49:16,376
אנרון הוא סוג של קופסה שחורה...

1050
00:49:16,653 --> 00:49:18,052
וזה, סליחה, זה נכון.

1051
00:49:18,255 --> 00:49:19,745
כלומר,
זה פשוט קשה לנו

1052
00:49:19,990 --> 00:49:23,653
להראות לאנשים את הפרטים של
איך הכסף זורם,

1053
00:49:23,860 --> 00:49:25,122
במיוחד
העסק הסיטונאי.

1054
00:49:25,362 --> 00:49:27,922
כל הסיבה
שהניתוח הזה

1055
00:49:28,165 --> 00:49:29,325
נעשה על ידי מגזין Fortune

1056
00:49:29,566 --> 00:49:31,796
זה בגלל שבוע העסקים
הייתה מאמר חיובי

1057
00:49:32,035 --> 00:49:34,299
על אנרון שבוע קודם.

1058
00:49:34,538 --> 00:49:36,267
ויש את התחרות הזו
עם החדשות...

1059
00:49:36,506 --> 00:49:39,407
למגזיני החדשות יש,
איפה אומרים משהו טוב,

1060
00:49:39,609 --> 00:49:41,076
השני צריך לבוא
ולמצוא משהו רע.

1061
00:49:41,278 --> 00:49:43,246
אז אני חושב שזה היה סוג של
ההתחלה של זה.

1062
00:49:43,380 --> 00:49:46,372
אז הביקורת,
אני חושב שזה די מגוחך.

1063
00:49:46,583 --> 00:49:49,575
כשבת'ני מקלין ב-Fortune

1064
00:49:50,020 --> 00:49:51,647
התחילו לנתח תזרימי מזומנים,

1065
00:49:51,888 --> 00:49:53,355
והיה לה את זה
מאמר נפלא שאומר,

1066
00:49:53,623 --> 00:49:56,057
"תסתכל על הרבעון הראשון,
רבע שני, רבע שלישי,

1067
00:49:56,293 --> 00:49:58,488
ותזרימי המזומנים של סוף שנה״.

1068
00:49:58,762 --> 00:50:00,354
יש סיבה
היא לא השקיעה באנרון

1069
00:50:00,630 --> 00:50:02,564
כי המצב הכספי
לא היה הגיוני.

1070
00:50:02,833 --> 00:50:04,824
אבל אתה חייב להיות
מוכן לומר

1071
00:50:05,102 --> 00:50:06,865
כי הקיסר
אין בגדים.

1072
00:50:07,070 --> 00:50:10,301
והקיסר הזה היה
די חזק.

1073
00:50:10,774 --> 00:50:12,833
אנחנו הולכים
לחשוף הבוקר

1074
00:50:13,076 --> 00:50:14,668
חזון תאגידי חדש.

1075
00:50:15,045 --> 00:50:18,412
בסדר, אתה מוכן?
אחת, שתיים, שלוש.

1076
00:50:21,151 --> 00:50:22,413
איך זה?

1077
00:50:25,856 --> 00:50:26,880
זה באמת קשה לדעת

1078
00:50:27,190 --> 00:50:30,717
כאשר אנרון חצה לראשונה את
קו לתוך הונאה מוחלטת.

1079
00:50:31,028 --> 00:50:32,120
אבל אין שום ספק

1080
00:50:32,362 --> 00:50:34,159
לגבי מי הבחור
שהוביל אותם לשם.

1081
00:50:34,364 --> 00:50:35,991
זה היה בן חסות
של ג'ף סקילינג

1082
00:50:36,199 --> 00:50:37,996
בשם אנדי פאסטו.

1083
00:50:45,609 --> 00:50:48,942
אנדי פאסטו היה של אנרון
מנהל כספים ראשי.

1084
00:50:49,246 --> 00:50:51,146
תפקידו היה
לכסות את העובדה

1085
00:50:51,448 --> 00:50:54,906
שאנרון הפך להיות
ארץ פנטזיה פיננסית.

1086
00:50:55,185 --> 00:50:57,653
אנרון בעצם היה
להפסיד כסף על בסיס מזומן,

1087
00:50:57,854 --> 00:50:58,912
שנה אחר שנה.

1088
00:50:59,222 --> 00:51:00,814
ובכל זאת זה היה
דיווח על רווחים.

1089
00:51:01,091 --> 00:51:03,252
אז זה היה מתריס
חוקי הכובד הפיננסי.

1090
00:51:03,460 --> 00:51:04,449
והדרך שבה הוא עשה את זה

1091
00:51:04,761 --> 00:51:06,729
היה עם משהו שנקרא
מימון מובנה.

1092
00:51:07,030 --> 00:51:10,295
והמאסטרו של כל זה
באנרון היה אנדי פאסטו.

1093
00:51:10,801 --> 00:51:12,268
אנדי היה צעיר מאוד.

1094
00:51:12,536 --> 00:51:15,471
הוא התקבל לעבודה על ידי ג'ף סקילינג
כנראה עוד לפני שהוא היה בן 30

1095
00:51:15,772 --> 00:51:18,605
והוא העריץ את ג'ף סקילינג.

1096
00:51:18,842 --> 00:51:21,902
והוא בהחלט רצה
בבקשה את הבוס.

1097
00:51:22,446 --> 00:51:23,743
כדי לרצות את הבוס,

1098
00:51:23,980 --> 00:51:27,507
פאסטו היה צריך למצוא דרך
כדי לשמור על מחיר המניה

1099
00:51:27,751 --> 00:51:29,685
על ידי הסתרת העובדה
שאנרון היה

1100
00:51:29,886 --> 00:51:31,979
חובות של שלושים מיליארד דולר.

1101
00:51:32,722 --> 00:51:36,715
אנשים שנלחצים מהצורך
כדי לשמור על מחיר המניה

1102
00:51:36,960 --> 00:51:38,393
להתחיל לרמות קצת.

1103
00:51:38,628 --> 00:51:40,596
אבל אז ה
מגיע הרבעון הבא

1104
00:51:40,831 --> 00:51:42,696
ואתה חייב
לרמות עוד קצת

1105
00:51:43,200 --> 00:51:47,398
לעשות את הבגידה החדשה
לפצות על הבגידה הישנה.

1106
00:51:47,671 --> 00:51:49,696
ותוך זמן קצר,

1107
00:51:50,073 --> 00:51:55,375
יצרת מומנטום
שעכשיו אתה לא יכול להפסיק.

1108
00:51:55,912 --> 00:51:58,437
פאסטו יצר מאות
של חברות מיוחדות

1109
00:51:58,682 --> 00:52:00,343
לבצע טריק קסם...

1110
00:52:00,584 --> 00:52:04,042
להעמיד את המניה של אנרון על ידי
מה שהופך את החוב שלה להיעלם.

1111
00:52:04,921 --> 00:52:06,252
למשקיעים מבחוץ

1112
00:52:06,456 --> 00:52:08,481
זה נראה כמו מזומן
נכנס בדלת.

1113
00:52:08,692 --> 00:52:12,753
למעשה אנרון רק הסתיר
החוב שלה בחברות של פאסטו

1114
00:52:12,963 --> 00:52:14,794
איפה המשקיעים
לא יכול היה לראות את זה.

1115
00:52:15,799 --> 00:52:17,858
זה היה קסם שחור.
זה באמת היה.

1116
00:52:18,101 --> 00:52:20,035
משכת קצת
ארנבות מתוך כובע.

1117
00:52:25,075 --> 00:52:27,873
הם יכלו לקבור חובות;
הם יכולים לקבור הפסדים.

1118
00:52:28,111 --> 00:52:30,511
רבות מהחברות
היו שמות אקזוטיים:

1119
00:52:30,747 --> 00:52:33,614
ג'דיי, צ'וקו ראפטורס.

1120
00:52:34,017 --> 00:52:37,282
LJM היה של פאסטו
יצירה שאפתנית ביותר.

1121
00:52:37,420 --> 00:52:39,115
זה יעשה קסם עבור אנרון

1122
00:52:39,422 --> 00:52:41,413
וזה יאפשר
פאסטאו להעלות באוב

1123
00:52:41,658 --> 00:52:44,650
45 מיליון דולר לעצמו.

1124
00:52:48,798 --> 00:52:50,459
אנדי, במובנים רבים,

1125
00:52:50,667 --> 00:52:54,535
היה מישהו שכולנו הכרנו שלא
יש מצפן מוסרי חזק.

1126
00:52:54,804 --> 00:52:56,499
זה כמעט כמו
ג'ף סקילינג אמר,

1127
00:52:56,706 --> 00:52:58,640
'בסדר, אנחנו מכים
כמה זמנים בעייתיים.

1128
00:52:58,875 --> 00:53:01,742
בוא נסדר את אנדי כדי שנוכל
למלא את החורים של הרווחים

1129
00:53:02,012 --> 00:53:02,740
כשאנחנו צריכים',

1130
00:53:02,946 --> 00:53:06,507
בידיעה שאנדי יעשה זאת
כנראה רפרוף קצת

1131
00:53:06,816 --> 00:53:09,250
הנחה על כל עסקה
לעצמו.

1132
00:53:09,452 --> 00:53:13,149
יש 'חום גוף'
סוג של זווית לזה,

1133
00:53:13,423 --> 00:53:16,256
אתה יודע, איפה
סקילינג היא קתלין טרנר

1134
00:53:16,459 --> 00:53:18,256
ואנדי הוא וויליאם הרט.

1135
00:53:18,528 --> 00:53:19,552
אתה יודע, בסופו של דבר,

1136
00:53:19,796 --> 00:53:22,663
הוא נשאב לתוך
לעזור לכל המנהלים

1137
00:53:22,899 --> 00:53:24,059
לעמוד ברווחים שלהם.

1138
00:53:24,301 --> 00:53:25,928
מה שאני מאחל, אני, אתה יודע,
בדיעבד?

1139
00:53:26,169 --> 00:53:27,500
הלוואי שמעולם לא שמעתי על LJM.

1140
00:53:27,737 --> 00:53:29,364
האם זו הטענה שלך
שהכרת את זה

1141
00:53:29,573 --> 00:53:30,096
וזה היה מתאים?

1142
00:53:30,307 --> 00:53:31,535
ארתור אנדרסן
ועורכי הדין שלנו

1143
00:53:31,775 --> 00:53:33,834
העיף מבט חזק מאוד
במבנה הזה

1144
00:53:34,044 --> 00:53:35,136
והם האמינו
זה היה מתאים.

1145
00:53:35,345 --> 00:53:38,610
אם התיאוריה היא שפסטו
הלך נוכל איפשהו עמוק

1146
00:53:38,815 --> 00:53:40,339
בג'ונגלים של אנרון

1147
00:53:40,617 --> 00:53:43,313
והיה הסוכן הבלעדי
של האפוקליפסה,

1148
00:53:43,620 --> 00:53:44,917
אני פשוט לא קונה את זה.

1149
00:53:45,222 --> 00:53:47,588
מיומנות, שכבה,
ולוח אנרון

1150
00:53:47,824 --> 00:53:50,691
חתם
על קרנות LJM של Fastow.

1151
00:53:51,061 --> 00:53:53,154
הם ראו את היתרונות
לתת לפאסטו

1152
00:53:53,430 --> 00:53:55,022
לעשות עסקאות עם עצמו.

1153
00:53:55,398 --> 00:53:57,093
זה לטובתו של אנרון,

1154
00:53:57,334 --> 00:53:58,926
כי אנרון צריך את הבירה,
מספר אחת.

1155
00:53:59,169 --> 00:54:02,263
בקלטת וידאו סודית ש
צץ לאחר פשיטת הרגל,

1156
00:54:02,472 --> 00:54:05,066
ניתן לראות את Fastow מוכר את LJM

1157
00:54:05,342 --> 00:54:07,640
לקבוצה של
בנקאים של מריל לינץ'.

1158
00:54:07,877 --> 00:54:10,311
הוא מציג אותם על ההטבות
של השקעה בקרן

1159
00:54:10,580 --> 00:54:12,946
שקונה רק נכסים
מאנרון.

1160
00:54:13,183 --> 00:54:15,811
זכור, אני לא מוכר
הנכסים לעצמי.

1161
00:54:16,086 --> 00:54:19,453
הם הבעלים של הנכסים.
הם מוכרים אותם ל-LJM2.

1162
00:54:19,823 --> 00:54:24,283
פאסטו ידע איזה סוג של עסקה
הוא הציע כסמנכ"ל הכספים של אנרון.

1163
00:54:24,628 --> 00:54:27,791
הוא יכול להבטיח
רווחים עבור LJM.

1164
00:54:28,198 --> 00:54:30,792
אני חושב שזה א
הזדמנות יוצאת דופן.

1165
00:54:31,067 --> 00:54:33,831
יש לו מעין חתול צ'שייר
חיוך על פניו כשהוא מדבר

1166
00:54:34,037 --> 00:54:36,267
על כל הדרכים לכך
הקרן הולכת להרוויח.

1167
00:54:36,439 --> 00:54:38,270
והוא מדבר על
יתרונות מידע

1168
00:54:38,575 --> 00:54:42,170
שהוא הולך להיכנס
תפקידו הכפול כסמנכ"ל הכספים של אנרון

1169
00:54:42,412 --> 00:54:43,902
וכראש הקרנות הללו.

1170
00:54:44,214 --> 00:54:45,875
האם אין שאלה של
ניגוד עניינים?

1171
00:54:46,116 --> 00:54:47,105
אין אף פעם
כל שאלה ש

1172
00:54:47,350 --> 00:54:49,079
אני אהיה משני הצדדים
של העסקה.

1173
00:54:49,352 --> 00:54:51,513
אני תמיד אהיה ב-LJM
הצד של העסקה.

1174
00:54:51,788 --> 00:54:54,348
הוא היה שותף כללי של LJM,
ובו זמנית,

1175
00:54:54,624 --> 00:54:55,921
להיות סמנכ"ל הכספים של אנרון.

1176
00:54:56,126 --> 00:54:57,354
אתה יודע, זה שלם
עוד כדור שעווה

1177
00:54:57,560 --> 00:54:59,323
כשרוצים לדבר על
אותו ניגוד עניינים.

1178
00:54:59,529 --> 00:55:04,125
כי אף בן אדם לא צריך
להעמיד במצב שבו,

1179
00:55:04,668 --> 00:55:06,033
אתה יודע,
כל עסקה בודדת,

1180
00:55:06,269 --> 00:55:07,463
הם מחליטים
אם הם מחפשים

1181
00:55:07,671 --> 00:55:11,107
לפי האינטרסים של אנרון
או השותפים המוגבלים שלהם.

1182
00:55:11,374 --> 00:55:14,275
כי זה LJM
שותפות הייתה קיימת

1183
00:55:14,511 --> 00:55:15,910
רק כדי לעשות עסקים
עם אנרון.

1184
00:55:16,713 --> 00:55:18,044
כפי שהיית מצפה,

1185
00:55:18,281 --> 00:55:20,249
אנדי כמנהל הכספים
קצין אנרון,

1186
00:55:20,517 --> 00:55:23,714
יש בנקאות כבדה, כביכול.

1187
00:55:23,987 --> 00:55:26,387
וכתוצאה מכך,

1188
00:55:26,656 --> 00:55:30,353
יש חמישה או שישה
של בנקי המותגים

1189
00:55:30,627 --> 00:55:33,152
אשר עלו ואמרו
הם יתחייבו לזה.

1190
00:55:33,697 --> 00:55:35,790
התחייבו שהם עשו.
ולמה לא?

1191
00:55:36,299 --> 00:55:39,496
פאסטו נתן להם להמר
עם הצ'יפס של אנרון.

1192
00:55:39,869 --> 00:55:42,463
פאסטו השתמש במניות של אנרון

1193
00:55:42,706 --> 00:55:45,106
כבטוחה
להרבה מהדברים האלה.

1194
00:55:45,308 --> 00:55:47,299
הם הימרו על שלהם
החברה על העסקאות.

1195
00:55:47,911 --> 00:55:49,674
עם סיכוי להחזרות

1196
00:55:49,913 --> 00:55:51,813
שיעלה על
אלפיים אחוז,

1197
00:55:52,115 --> 00:55:55,744
96 בנקאים בודדים
השקיעה ב-LJM.

1198
00:55:55,985 --> 00:56:00,046
והבנקים הגדולים של אמריקה התייצבו
עד 25 מיליון דולר כל אחד.

1199
00:56:00,256 --> 00:56:03,089
זה סוג של מי
מי מוול סטריט:

1200
00:56:03,293 --> 00:56:07,957
JP Morgan Chase CS
בוסטון סיטיבנק הראשון

1201
00:56:08,264 --> 00:56:11,859
מריל לינץ', דויטשהבנק...

1202
00:56:12,268 --> 00:56:16,705
אלה חלק מהראשונים
בנקי השקעות בעולם.

1203
00:56:17,040 --> 00:56:19,235
קשה לנו
לנעוץ חורים בזה.

1204
00:56:19,376 --> 00:56:20,240
טוֹב.

1205
00:56:22,679 --> 00:56:24,704
זה פשוט מדהים
כמה אנרון מיומן

1206
00:56:24,948 --> 00:56:27,815
ואנדי פאסטו היו
בוול סטריט עובד,

1207
00:56:28,051 --> 00:56:29,575
משחק על החמדנות של וול סטריט,

1208
00:56:29,819 --> 00:56:31,753
על מנת לקבל כסף
מתוכם.

1209
00:56:31,988 --> 00:56:35,082
אם לצטט את לנין,

1210
00:56:35,492 --> 00:56:39,394
הם היו ההשקעה
בנקאים אידיוטים שימושיים.

1211
00:56:42,465 --> 00:56:44,524
מטריד כמו
התנהגות בלתי הולמת של אנרון עצמו,

1212
00:56:44,768 --> 00:56:46,861
היא העדות ההולכת וגוברת לכך

1213
00:56:47,070 --> 00:56:49,163
מוביל את ארה"ב
מוסדות פיננסיים

1214
00:56:49,439 --> 00:56:53,068
לא רק לקח חלק באנרון
שיטות מטעות,

1215
00:56:53,510 --> 00:56:57,844
אבל לפעמים תוכנן,
התקדם והרוויח מהם.

1216
00:56:58,114 --> 00:57:02,210
ההונאה של אנרון היא הסיפור
של שחיתות סינרגטית.

1217
00:57:02,419 --> 00:57:05,217
אמורות להיות צ'קים
ואיזונים במערכת.

1218
00:57:05,422 --> 00:57:07,447
עורכי הדין הם
אמור להגיד לא.

1219
00:57:07,690 --> 00:57:09,658
רואי החשבון הם
אמור להגיד לא.

1220
00:57:09,926 --> 00:57:11,757
הבנקאים אמורים
להגיד לא.

1221
00:57:11,995 --> 00:57:14,691
אבל אף אחד שהיה אמור
להגיד לא אמר לא.

1222
00:57:14,898 --> 00:57:16,456
כולם לקחו את שלהם
חלק מהכסף,

1223
00:57:16,666 --> 00:57:18,497
מן ההונאה ולשים אותו
בכיסיהם.

1224
00:57:18,701 --> 00:57:20,726
אנרון שילמה ליועציה יפה.

1225
00:57:21,004 --> 00:57:24,303
בשנת 2001 החשבונאות
חברת ארתור אנדרסן

1226
00:57:24,541 --> 00:57:26,270
קיבל מיליון בשבוע.

1227
00:57:26,676 --> 00:57:28,906
משרד עורכי הדין של אנרון,
וינסון ואלקינס,

1228
00:57:29,279 --> 00:57:30,837
עשה כמעט גם כן.

1229
00:57:31,281 --> 00:57:35,047
לכל אחד היה את שלו
לחלק ליד השולחן.

1230
00:57:35,285 --> 00:57:36,980
כולם קיבלו תשלום.

1231
00:57:37,287 --> 00:57:39,346
וכל עוד אנרון המשיך,

1232
00:57:39,656 --> 00:57:41,521
הם קיבלו את שכר הטרחה שלהם.

1233
00:57:41,958 --> 00:57:44,426
הם היו חלק מהתהליך.

1234
00:57:44,761 --> 00:57:46,251
אז עכשיו קשה לומר,

1235
00:57:46,529 --> 00:57:48,087
"אה, לא ידענו כלום."

1236
00:57:48,364 --> 00:57:51,629
לו ידענו אז מה שאנחנו יודעים
עכשיו לגבי שיטות העבודה של אנרון,

1237
00:57:51,935 --> 00:57:54,563
לא היינו עוסקים בו
עסקאות אלו עם אנרון.

1238
00:57:54,838 --> 00:57:57,033
העובדות שיש לנו עכשיו
נודע על אנרון,

1239
00:57:57,307 --> 00:57:58,774
אולם,
לא היו ידועים באותה עת.

1240
00:57:59,008 --> 00:58:00,635
אני מאמין בזה
אנשי המקצוע של Citigroup

1241
00:58:00,910 --> 00:58:03,777
מעורבים עם אלה
העסקאות פעלו בתום לב.

1242
00:58:04,047 --> 00:58:09,576
הייתי רוצה שתגיע לכאן
תסתכל באימייל אחד של Citi,

1243
00:58:09,652 --> 00:58:13,213
מסלול האימייל כאן
הכל מפחיד מדי.

1244
00:58:13,456 --> 00:58:15,481
הו, למשל,
מייל אחד שאני זוכר,

1245
00:58:15,692 --> 00:58:19,594
איפה הבנקאי כותב,
״אנרון אוהב את העסקאות האלה.

1246
00:58:19,896 --> 00:58:21,227
הם מייצרים מזומן,

1247
00:58:21,464 --> 00:58:23,659
אבל הם לא חייבים להראות
החוב במאזן״.

1248
00:58:23,900 --> 00:58:25,800
עכשיו, תלמיד תיכון
יכול להבין את זה.

1249
00:58:26,035 --> 00:58:30,495
הבנקים כולם ידעו
שותפים לעוול הזה.

1250
00:58:31,541 --> 00:58:34,601
מריל לינץ' סייעה לאנרון
בבישול זה ספרים

1251
00:58:34,944 --> 00:58:38,345
על ידי העמדת פנים לרכוש
נכס אנרון קיים

1252
00:58:38,581 --> 00:58:41,846
כשזה היה באמת
עוסק בהלוואה.

1253
00:58:42,819 --> 00:58:45,344
המרמה החשבונאית המעורבת
מכירת ריבית

1254
00:58:45,555 --> 00:58:47,352
בשלוש דוברות ניגריות

1255
00:58:48,291 --> 00:58:50,919
ניגריה היא דרך ארוכה
ממנהטן.

1256
00:58:51,160 --> 00:58:51,956
ובכל זאת משום מה,

1257
00:58:52,195 --> 00:58:55,255
לקראת סוף
הרבעון הרביעי ב-1999

1258
00:58:55,431 --> 00:58:57,262
מריל לינץ' פתאום
החליט לקנות

1259
00:58:57,534 --> 00:59:00,731
שלוש מעצמות ניגריות
דוברות מאנרון.

1260
00:59:01,037 --> 00:59:03,232
דוברות כוח ניגריות
אין מה לעשות

1261
00:59:03,473 --> 00:59:04,838
עם העסק של מריל לינץ'.

1262
00:59:05,074 --> 00:59:07,065
זה היה בוטה
עסקה בלתי חוקית.

1263
00:59:07,644 --> 00:59:09,043
זה היה רק לקחת את הדוברות,

1264
00:59:09,312 --> 00:59:11,212
להוריד אותם
מהספרים של אנרון,

1265
00:59:11,414 --> 00:59:13,473
עם מריל לינץ',
אם תרצו,

1266
00:59:13,750 --> 00:59:17,208
אחסן אותם במשך חמישה חודשים
ואז לקנות אותם בחזרה.

1267
00:59:17,387 --> 00:59:19,412
מר מרטין, אתה...
העדת כאן היום

1268
00:59:19,722 --> 00:59:23,214
שלא הייתה ערובה.
ואת זה אמרת בשבועה.

1269
00:59:25,061 --> 00:59:26,585
הנה מסמך,

1270
00:59:26,829 --> 00:59:29,423
אומר שהראש של
כל החטיבה שלך כאן

1271
00:59:29,899 --> 00:59:34,063
עמד לאשר
ההבנה הזו.

1272
00:59:37,774 --> 00:59:39,036
במהלך שנת 2001,

1273
00:59:39,275 --> 00:59:41,505
מיומנות הפכה
יותר ויותר מדוכדך.

1274
00:59:41,778 --> 00:59:43,245
הוא תמיד היה בחור במצב רוח,

1275
00:59:43,413 --> 00:59:44,880
אלא אנשים שידעו
הוא אמר שהוא נעשה

1276
00:59:45,148 --> 00:59:47,116
רק תנודתי יותר ויותר.

1277
00:59:47,317 --> 00:59:49,376
התייצב לעבודה לא מגולח,
נראה מטושטש.

1278
00:59:49,619 --> 00:59:51,052
ואני חושב שזה היה
הקרב של החזקת אלה

1279
00:59:51,287 --> 00:59:54,450
שניים מפורקים לחלוטין
מחשבות במוחו ב...

1280
00:59:54,657 --> 00:59:55,419
באותו זמן.

1281
00:59:55,625 --> 00:59:57,559
האחד הוא אנרון
חברה כוכבת על

1282
00:59:57,794 --> 01:00:00,627
והשני של להרגיש כמו
הכל היה מתפורר.

1283
01:00:01,397 --> 01:00:03,991
הסדקים הראשונים
בתדמיתו הציבורית של סקילינג

1284
01:00:04,233 --> 01:00:05,791
הופיע ב
שיחת ועידה עם

1285
01:00:06,035 --> 01:00:08,299
אנליסטים באפריל, 2001.

1286
01:00:08,538 --> 01:00:10,267
ואז ג'ף סקילינג
לקח שאלות.

1287
01:00:10,740 --> 01:00:13,106
ובערך באמצע הדרך
דרך הפגישה...

1288
01:00:13,343 --> 01:00:14,571
הייתה שאלה.

1289
01:00:14,777 --> 01:00:18,941
זה היה סוג של אגרסיביות
תוהה בקול רם

1290
01:00:19,148 --> 01:00:20,410
למה זה היה אותו אנרון,

1291
01:00:20,683 --> 01:00:22,947
כשירות פיננסי
החברה בפועל,

1292
01:00:23,219 --> 01:00:25,517
לא הצליח לשחרר
מאזן

1293
01:00:25,722 --> 01:00:26,984
עם הצהרת הרווחים שלה,

1294
01:00:27,190 --> 01:00:28,953
כמו רוב פיננסי
מוסדות עושים.

1295
01:00:29,192 --> 01:00:31,490
אתה הפיננסי היחיד
מוסד שלא יכול לייצר

1296
01:00:31,694 --> 01:00:33,992
מאזן או תזרים מזומנים
הצהרה עם הרווחים שלהם

1297
01:00:35,898 --> 01:00:37,832
ובכן, אתה, אתה...

1298
01:00:38,234 --> 01:00:42,500
ובכן, תודה רבה.
אנחנו מעריכים את זה, אידיוט.

1299
01:00:43,873 --> 01:00:45,204
ואז די בקול

1300
01:00:45,441 --> 01:00:47,534
אתה יכול כאן
סקלינג תגיד אידיוט!

1301
01:00:47,910 --> 01:00:49,673
ואז הוא אמר, 'אידיוט'.

1302
01:00:49,912 --> 01:00:52,278
לפי מה שהבנתי,
קראת לו אידיוט.

1303
01:00:53,049 --> 01:00:55,017
וזה סתם
גרם לא ייאמן

1304
01:00:55,251 --> 01:00:56,809
כמויות של זעזוע
בכל רחבי וול סטריט

1305
01:00:57,053 --> 01:00:58,145
כי אנשים חשבו,

1306
01:00:58,354 --> 01:01:00,845
'מנכ"ל Fortune 500
לאבד את זה ככה,

1307
01:01:01,057 --> 01:01:04,117
מתקשר בפומבי
משקיע אידיוט? '

1308
01:01:04,360 --> 01:01:06,123
לו יכולתי לחזור
ולחדש דברים,

1309
01:01:06,329 --> 01:01:10,561
לא הייתי עכשיו,
השתמשו במונח שבו השתמשתי.

1310
01:01:10,767 --> 01:01:12,826
מארק פאלמר,
איש יחסי הציבור הראשי של אנרון,

1311
01:01:13,036 --> 01:01:15,300
אפילו ריצה פתק לסקילינג,
אומר לו להתנצל.

1312
01:01:15,571 --> 01:01:17,266
והוא פשוט לקח
את פיסת הנייר

1313
01:01:17,407 --> 01:01:19,466
ותחב אותו מתחת לערימה
של ניירות על שולחנו.

1314
01:01:19,742 --> 01:01:20,299
ואחר כך,

1315
01:01:20,543 --> 01:01:22,101
הסוחרים של אנרון שהיו להם
התפרץ בקריאות עידוד

1316
01:01:22,311 --> 01:01:24,779
כשסקילינג התקשר לבחור הזה
אידיוט עשה לו סימן.

1317
01:01:25,048 --> 01:01:26,447
זה היה משחק אוף
המוטו של אנרון

1318
01:01:26,683 --> 01:01:29,117
'שאל למה' והשלט אמר
'תשאל למה אידיוט'.

1319
01:01:31,220 --> 01:01:34,485
ההרגשה האישית שלי הייתה כזו
ג'ף הסתכל על המספרים

1320
01:01:35,124 --> 01:01:40,289
והוא ידע את זה
היינו בתוך חור ענק.

1321
01:01:40,830 --> 01:01:43,321
זו הייתה הפעם היחידה
שראיתי אותו באמת,

1322
01:01:43,533 --> 01:01:47,025
באמת מודאג לשמור
מחיר המניה עולה.

1323
01:01:47,236 --> 01:01:48,669
והוא פשוט אמר לי,

1324
01:01:48,871 --> 01:01:51,032
״אני לא יודע מה לעזאזל
אני הולך לעשות'.

1325
01:01:54,677 --> 01:01:56,975
עסקי הפס הרחב היו
בהתמוטטות מוחלטת.

1326
01:01:57,346 --> 01:01:59,177
והיו כל מיני
של בעיות אחרות

1327
01:01:59,415 --> 01:02:00,973
זה ג'ף סקילינג
כראש החברה

1328
01:02:01,184 --> 01:02:02,776
קצין התפעול היה
נאבקות עם.

1329
01:02:03,019 --> 01:02:04,418
ובאמצע כל זה,

1330
01:02:04,687 --> 01:02:06,985
קן ליי הולך בג'ף
משרדו של סקילינג מחזיק מעמד

1331
01:02:07,290 --> 01:02:10,953
דוגמיות בד עבור ה-G5 החדש
חברה בהיקף של 45 מיליון דולר

1332
01:02:11,160 --> 01:02:12,127
מטוס שהוא רצה לקנות.

1333
01:02:12,428 --> 01:02:14,362
והוא אמר לג'ף,

1334
01:02:14,630 --> 01:02:16,063
שאל אותו
שאלה חשובה מאוד,

1335
01:02:16,332 --> 01:02:17,765
'איזה מאלה
תצורות תא הנוסעים

1336
01:02:18,067 --> 01:02:19,261
אתה הכי אוהב, ג'ף? '

1337
01:02:20,636 --> 01:02:24,072
בזמן שקן ליי היה לחוץ
מעל המטוס הארגוני,

1338
01:02:24,407 --> 01:02:26,841
פניה של EES הייתה
נחיתה בתאונה.

1339
01:02:27,176 --> 01:02:29,736
מול הפסדים של 500 מיליון,

1340
01:02:30,012 --> 01:02:32,173
המפקח הבכיר של לו פאי,
טום ווייט,

1341
01:02:32,482 --> 01:02:34,882
תהה איך EES
יכול להראות רווח

1342
01:02:35,218 --> 01:02:36,685
עד סוף הרבעון.

1343
01:02:37,320 --> 01:02:40,551
אחד הדברים
זה תמיד היה מוזר

1344
01:02:40,790 --> 01:02:41,882
ההתרחשות באנרון הייתה

1345
01:02:42,925 --> 01:02:46,292
במשך שבועות לפני כן
דוח רבעוני

1346
01:02:47,029 --> 01:02:49,429
היינו תחת
הרושם ש

1347
01:02:49,665 --> 01:02:51,394
לא התכוונו
לעשות את המספרים שלנו.

1348
01:02:51,667 --> 01:02:53,157
אבל אז איכשהו,
באורח פלא,

1349
01:02:53,636 --> 01:02:56,696
תמיד עשינו את המספרים,
ואחר כך כמה.

1350
01:02:56,939 --> 01:03:00,204
אבל אז הייתה שאלה
ביקש לטום ווייט,

1351
01:03:00,376 --> 01:03:03,038
'איך זה ככה
עשינו את המספרים? '

1352
01:03:03,346 --> 01:03:08,113
ותשובתו הייתה,
"מילה אחת, קליפורניה."

1353
01:03:16,692 --> 01:03:19,058
הרמזים הראשונים ל
האסטרטגיה החדשה של אנרון

1354
01:03:19,295 --> 01:03:21,263
פגע בקליפורניה בטלטלה.

1355
01:03:22,498 --> 01:03:24,932
זה התחיל בצהריים
מתגלגל ברחבי המדינה.

1356
01:03:25,134 --> 01:03:27,432
סקרמנטו, סן פרנסיסקו,
בוורלי הילס,

1357
01:03:27,670 --> 01:03:29,001
לונג ביץ', סן דייגו

1358
01:03:29,305 --> 01:03:32,604
עשרים ושישה אלף מיילים של
קווי חשמל בקליפורניה.

1359
01:03:32,909 --> 01:03:34,308
מספיק להקיף את כדור הארץ.

1360
01:03:34,677 --> 01:03:36,144
אבל ליום השני
ברצף,

1361
01:03:36,379 --> 01:03:39,177
אין מספיק חשמל
עבור המדינה הגדולה באמריקה,

1362
01:03:39,415 --> 01:03:41,508
ושל העולם
הכלכלה השישית בגודלה.

1363
01:03:41,784 --> 01:03:43,274
הדבר הראשון ששמענו עליו
משבר האנרגיה הזה בסדר,

1364
01:03:43,452 --> 01:03:45,010
האורות שלנו עומדים לכבות
באמצע החורף

1365
01:03:45,221 --> 01:03:46,654
כאשר אנו משתמשים בחצי
את החשמל

1366
01:03:46,856 --> 01:03:48,187
אנו משתמשים בדרך כלל
במהלך הקיץ.

1367
01:03:48,491 --> 01:03:50,083
אזור המפרץ נפגע
על ידי אף אחד,

1368
01:03:50,359 --> 01:03:51,917
אלא שני הפסקות חשמל מתגלגלות.

1369
01:03:52,161 --> 01:03:54,561
אנחנו רק צריכים
עשרים ושמונה אלף

1370
01:03:54,764 --> 01:03:56,061
עד שלושים אלף
מגה וואט בדצמבר.

1371
01:03:56,332 --> 01:03:58,994
יש לנו קיבולת מותקנת
בקליפורניה באותה תקופה

1372
01:03:59,235 --> 01:04:00,725
ארבעים וחמישה אלף מגה וואט.

1373
01:04:00,937 --> 01:04:03,667
הרבה כוח לפגוש
הביקוש החשמלי שלנו.

1374
01:04:03,906 --> 01:04:05,965
כמובן,
היו לנו הפסקות חשמל בדצמבר.

1375
01:04:06,309 --> 01:04:08,777
האנשים השולטים
רשת החשמל של קליפורניה

1376
01:04:08,978 --> 01:04:11,139
תגיד שוב שהם מודאגים
על הצורך בהפסקה

1377
01:04:11,347 --> 01:04:12,939
החצי הצפוני של המדינה.

1378
01:04:13,282 --> 01:04:15,250
כאשר האפלה המתגלגלת
התחיל להכות את קליפורניה

1379
01:04:15,451 --> 01:04:17,078
בהחלט היו הרבה
התרגשות באוויר.

1380
01:04:17,386 --> 01:04:18,478
זה היה משהו חדש.

1381
01:04:18,688 --> 01:04:20,349
זה היה משהו שלא היה
נתקלו בעבר.

1382
01:04:20,556 --> 01:04:23,252
זה היה,
'איך האירוע הזה הולך

1383
01:04:23,426 --> 01:04:24,358
להשפיע על מחיר הכוח? '

1384
01:04:24,594 --> 01:04:26,562
הגישות המתחלפות של השליטה
מיושמים.

1385
01:04:26,829 --> 01:04:27,761
ידעתי.

1386
01:04:28,030 --> 01:04:31,022
ידעתי שיש
אי חוקיות מתרחשת.

1387
01:04:31,300 --> 01:04:32,528
יכולתי להרגיש את זה.
יכולתי להריח את זה.

1388
01:04:32,735 --> 01:04:33,360
יכולתי לחוש את זה.

1389
01:04:33,636 --> 01:04:34,898
והיה
שום הסבר אחר.

1390
01:04:35,104 --> 01:04:36,935
בגלל המספרים
פשוט לא הצטרפו.

1391
01:04:37,139 --> 01:04:38,697
היה לנו מספיק כוח
בקליפורניה.

1392
01:04:38,975 --> 01:04:40,875
זה אף פעם לא היה
על חוסר היצע.

1393
01:04:41,110 --> 01:04:42,407
כשרצתי לתפקיד המושל
בשנת 1998,

1394
01:04:42,678 --> 01:04:45,146
לא שאל אותי בן אדם אחד
לגבי חשמל.

1395
01:04:45,348 --> 01:04:46,940
משהו כזה
יצא מהיער,

1396
01:04:47,149 --> 01:04:47,979
מבחינתי.

1397
01:04:48,217 --> 01:04:49,275
ואני ניסיתי
בימים הראשונים

1398
01:04:49,518 --> 01:04:52,385
ללמוד מה קורה;
כיצד נוכל לתקן את הבעיה.

1399
01:04:55,124 --> 01:04:57,388
קליפורניה הייתה
נבחר על ידי אנרון

1400
01:04:57,660 --> 01:04:59,787
בתור המקום העיקרי
להתנסות

1401
01:05:00,062 --> 01:05:02,462
עם הקונספט החדש הזה של
שחרור פיקוח על חשמל.

1402
01:05:02,665 --> 01:05:05,099
הפחתת עלות החשמל
הוא רק יתרון אחד

1403
01:05:05,701 --> 01:05:07,328
מבחירה ותחרות.

1404
01:05:07,670 --> 01:05:10,503
ב-1996, בלחץ
מחברות אנרגיה,

1405
01:05:10,773 --> 01:05:13,037
המושל פיט ווילסון ו
בית המחוקקים של קליפורניה

1406
01:05:13,309 --> 01:05:17,006
העביר הצעת חוק המאפשרת
הסרת הפיקוח על החשמל.

1407
01:05:17,346 --> 01:05:19,644
לא הייתי בפנים
בית המחוקקים בשנת 1996,

1408
01:05:19,882 --> 01:05:22,646
אבל אני יכול להגיד לך את זה שם
הוא לא מחוקק בחיים

1409
01:05:22,852 --> 01:05:25,412
שיכול להגיד לך
עם כל תחכום

1410
01:05:25,721 --> 01:05:28,690
איך הוסר רגולציה של חשמל
השוק אמור לעבוד.

1411
01:05:28,991 --> 01:05:30,049
לא אחת.

1412
01:05:30,793 --> 01:05:34,058
המערכת המנוגדת לרגולציה של קליפורניה
הייתה פשרה מוזרה

1413
01:05:34,297 --> 01:05:36,993
בין המחוקקים
ותומכי שוק חופשי.

1414
01:05:37,300 --> 01:05:39,860
הכללים היו מסובכים
וקשה לעקוב.

1415
01:05:40,770 --> 01:05:42,067
בתוך אנרון,

1416
01:05:42,338 --> 01:05:44,932
המערכת של קליפורניה הייתה
קצת יותר מבדיחה.

1417
01:05:45,207 --> 01:05:46,401
וברגע במקום,

1418
01:05:46,709 --> 01:05:50,770
אנרון דאג שהבדיחה
יהיה בקליפורניה.

1419
01:05:51,113 --> 01:05:53,081
אני זוכר את השיחה
היה לי עם קן.

1420
01:05:53,316 --> 01:05:54,806
בסוף הוא אומר 'טוב,

1421
01:05:55,084 --> 01:05:56,016
דייב, חבר ותיק,
תן לי רק לומר לך.

1422
01:05:56,352 --> 01:05:58,582
זה לא ממש משנה לנו

1423
01:05:58,821 --> 01:06:01,551
איזה מטורף שולט בך
קליפורניה הוכנסו למקום.

1424
01:06:01,824 --> 01:06:03,587
יש לי חבורה של ממש
אנשים חכמים כאן למטה

1425
01:06:03,859 --> 01:06:05,793
מי יבין איך
לעשות כסף בכל מקרה'.

1426
01:06:07,663 --> 01:06:10,791
אחד הבחורים הכי חכמים
באנרון היה טים בלדן,

1427
01:06:11,033 --> 01:06:13,126
מי שניהל את המערב
דסק מסחר בחוף.

1428
01:06:13,970 --> 01:06:15,699
טים בלדן היה
מאמין נלהב

1429
01:06:15,938 --> 01:06:17,428
ברעיון של שווקים חופשיים

1430
01:06:17,673 --> 01:06:20,233
וככזה הוא בילה שעות
להתעמק בכללים החדשים

1431
01:06:20,443 --> 01:06:22,843
לביטול הרגולציה של
תעשיית האנרגיה של קליפורניה,

1432
01:06:23,279 --> 01:06:26,248
מחפש פרצות שאנרון
יכול לנצל כדי להרוויח כסף.

1433
01:06:26,816 --> 01:06:29,250
הוא מצא הרבה.
לאחר פשיטת הרגל,

1434
01:06:29,418 --> 01:06:31,579
צץ תזכיר סודי
חושף את השמות של

1435
01:06:31,821 --> 01:06:35,450
האסטרטגיות של בלדן למשחק
השוק בקליפורניה

1436
01:06:35,858 --> 01:06:39,055
גלגל החוצה, קבל שורטי, ילד שמן

1437
01:06:39,829 --> 01:06:43,629
לאחרונה, קלטות אודיו של
התגלו סוחרי אנרון.

1438
01:06:43,899 --> 01:06:45,127
מה אתה רוצה
לקרוא לפרויקט הזה?

1439
01:06:45,735 --> 01:06:46,997
כנראה יש קליט
שם בשביל זה.

1440
01:06:47,970 --> 01:06:48,937
מה דעתך, אתה יודע,

1441
01:06:49,138 --> 01:06:51,072
משהו ידידותי
כמו 'כוכב המוות'?

1442
01:06:55,911 --> 01:06:58,038
הקלטות נחשפו
הבוז של אנרון

1443
01:06:58,314 --> 01:07:01,545
עבור כל ערך מלבד אחד,
להרוויח כסף.

1444
01:07:04,453 --> 01:07:05,579
היי ג'ון, זה טים.

1445
01:07:05,821 --> 01:07:07,379
רגולציה זה הכל
בדאגה גדולה

1446
01:07:07,656 --> 01:07:10,022
לגבי זה שאנחנו גלגלים כוח
מחוץ לקליפורניה.

1447
01:07:10,259 --> 01:07:11,783
הוא פשוט גונב כסף
מקליפורניה

1448
01:07:12,028 --> 01:07:13,620
בהיקף של מיליון
אתה יכול לנסח את זה מחדש?

1449
01:07:13,863 --> 01:07:16,263
בסדר, הוא בורר
השוק בקליפורניה

1450
01:07:16,499 --> 01:07:18,228
בהיקף של מיליון
דולר או שניים ביום.

1451
01:07:24,273 --> 01:07:26,605
הזדמנות לארביטראז'
הוגדר לי

1452
01:07:26,842 --> 01:07:28,901
כמו כל הזדמנות
לעשות רווחים חריגים.

1453
01:07:29,111 --> 01:07:30,806
אז רווח לא נורמלי יהיה

1454
01:07:31,280 --> 01:07:34,477
חוזר למעלה
ומעבר לנורמה.

1455
01:07:34,717 --> 01:07:37,481
אמרו לי שסוחר טוב
הוא סוחר יצירתי.

1456
01:07:37,720 --> 01:07:39,551
ויצירתי
סוחר הוא סוחר

1457
01:07:39,755 --> 01:07:42,383
שיכול למצוא
הזדמנויות ארביטראז'.

1458
01:07:43,159 --> 01:07:45,821
אחת ההזדמנויות האלה
נקרא ריקושט.

1459
01:07:46,362 --> 01:07:48,762
אני אראה אתכם.
אני לוקח את שלי למדבר.

1460
01:07:49,131 --> 01:07:51,691
בעיצומה של אנרגיה
מחסור בסוחרים של אנרון

1461
01:07:52,101 --> 01:07:54,661
התחיל לייצא כוח
מחוץ למדינה.

1462
01:07:55,071 --> 01:07:57,835
כשהמחירים עלו,
הם החזירו את זה.

1463
01:07:58,174 --> 01:08:00,540
אז אנחנו לעזאזל מייצאים
כמו בן זונה.

1464
01:08:00,843 --> 01:08:02,708
מתעשר?
מנסה.

1465
01:08:06,248 --> 01:08:08,512
סוחרים יישארו אחרי
משמרת שתים עשרה שעות

1466
01:08:08,851 --> 01:08:11,877
ולשפוך על מפות של
רשת האנרגיה המערבית.

1467
01:08:12,121 --> 01:08:14,419
מהן התמורות
ושילובים של דרכים ל

1468
01:08:14,657 --> 01:08:16,852
להעביר את הכוח למערב.

1469
01:08:17,126 --> 01:08:19,424
ואני חושב שזה משהו
שאנרון ידע טוב יותר

1470
01:08:19,662 --> 01:08:22,495
מכל משווק אנרגיה אחר
בארץ, נקודה.

1471
01:08:22,798 --> 01:08:25,494
אנחנו מכירים את כולם
היבוא מקליפורניה.

1472
01:08:25,868 --> 01:08:28,029
אנחנו מכירים את כולם
העומס בקליפורניה.

1473
01:08:28,304 --> 01:08:29,999
אנחנו נהיים די מפונקים
עם כל הכסף הזה.

1474
01:08:30,272 --> 01:08:31,330
אמרת שאתה כן
מפחדת קצת

1475
01:08:31,540 --> 01:08:33,770
אנחנו מרוויחים קצת יותר מדי.
ואני נוטה להסכים איתך.

1476
01:08:35,978 --> 01:08:39,539
אלו שני סוחרים,
t-r-a-d-e-r-s.

1477
01:08:39,782 --> 01:08:40,976
זה מה שהם אומרים.

1478
01:08:41,283 --> 01:08:43,649
״מה שעשינו זה רישום יתר
קו התמסורת

1479
01:08:43,919 --> 01:08:46,717
היו לנו הזכויות ואמרנו
ל-California Utilities,

1480
01:08:46,956 --> 01:08:49,254
אם אתה רוצה להשתמש בקו,
לשלם לנו'.

1481
01:08:49,725 --> 01:08:52,091
עד שהם הסכימו
לעמוד במחיר שלנו,

1482
01:08:52,361 --> 01:08:54,795
האפלה מתגלגלת
כבר פגע בקליפורניה

1483
01:08:55,064 --> 01:08:57,328
ומחיר החשמל
עבר דרך הגג״.

1484
01:08:57,600 --> 01:08:59,830
האם היה לך ידע כלשהו
שזה קורה?

1485
01:09:00,102 --> 01:09:02,195
הדבר היחיד ש
אני מודע לסנאטור,

1486
01:09:02,404 --> 01:09:03,564
האם היה,

1487
01:09:03,806 --> 01:09:05,569
היה
הבדל דעות

1488
01:09:05,841 --> 01:09:07,866
על כללי ה
מפעיל מערכת עצמאי.

1489
01:09:08,110 --> 01:09:10,908
זה רק הוקם,
הכללים לא היו ממש ברורים.

1490
01:09:11,113 --> 01:09:13,411
יש לנו כאן סוחרים
מאנרון

1491
01:09:13,616 --> 01:09:14,947
מי אמרו
הם עשו משהו לא בסדר.

1492
01:09:15,251 --> 01:09:16,275
אבל אתה לא רואה
משהו לא בסדר.

1493
01:09:16,552 --> 01:09:18,986
יש לי שאלה אחרונה
ואז סיימתי.

1494
01:09:20,589 --> 01:09:24,218
עד מהרה גילו את זה סוחרים
על ידי השבתת תחנות כוח,

1495
01:09:24,460 --> 01:09:26,860
הם יכלו ליצור
מחסור מלאכותי

1496
01:09:27,096 --> 01:09:29,394
זה ידחוף את המחירים
אפילו גבוה יותר.

1497
01:09:32,434 --> 01:09:34,493
היי, זה דיוויד באנרון.

1498
01:09:35,271 --> 01:09:37,398
אין הרבה ביקוש
לכוח בכלל כאן.

1499
01:09:37,640 --> 01:09:38,470
אם נסגור את זה,

1500
01:09:38,674 --> 01:09:40,471
אתה יכול להעלות את זה בחזרה
תוך 3 או 4 שעות?

1501
01:09:40,776 --> 01:09:41,470
אה, כן.

1502
01:09:41,710 --> 01:09:43,041
למה שלא פשוט תתקדם
ואז לסגור אותה,

1503
01:09:43,279 --> 01:09:44,541
אם זה בסדר?
בְּסֵדֶר.

1504
01:09:44,780 --> 01:09:47,340
כשאתה רואה שניים
או שלוש חברות אנרגיה

1505
01:09:47,650 --> 01:09:51,017
עם 30, 35 אחוזים של
כל הקיבולת שלהם יורדת

1506
01:09:51,287 --> 01:09:52,879
לתחזוקה ביום אחד

1507
01:09:53,289 --> 01:09:56,884
וכתוצאה מכך
מחיר החשמל הוא

1508
01:09:57,126 --> 01:09:58,491
מרקיע שחקים שלושה או
ארבע מאות אחוז

1509
01:09:58,761 --> 01:10:00,388
ואז שבוע לאחר מכן
מישהו אחר עושה את זה

1510
01:10:00,596 --> 01:10:01,927
בצפון קליפורניה

1511
01:10:02,164 --> 01:10:04,530
אתה מתחיל להאמין במשהו
לא מריח כאן.

1512
01:10:04,833 --> 01:10:07,165
אנחנו רוצים שתקבלו
קצת יצירתי.

1513
01:10:07,403 --> 01:10:07,698
בְּסֵדֶר.

1514
01:10:07,970 --> 01:10:09,028
ובוא עם
סיבה לרדת.

1515
01:10:09,271 --> 01:10:10,602
כמו מאולץ
דבר מסוג הפסקה?

1516
01:10:10,906 --> 01:10:11,634
יָמִינָה.

1517
01:10:11,941 --> 01:10:13,841
החבר'ה האלה
בהיפוך מתג

1518
01:10:14,076 --> 01:10:15,805
יכול פשוט למשוך
כלכלת קליפורניה

1519
01:10:16,111 --> 01:10:17,510
על הרצועה שלו בכל פעם
הם רצו.

1520
01:10:17,746 --> 01:10:18,644
והם עשו את זה,
והם עשו את זה,

1521
01:10:18,847 --> 01:10:20,178
והם עשו את זה.
והם עשו כל כך הרבה כסף.

1522
01:10:20,449 --> 01:10:23,350
הלב של זה הוא
כי תעשייה

1523
01:10:23,586 --> 01:10:27,147
שנמשך מאה שנים
מימי אדיסון בנה

1524
01:10:27,456 --> 01:10:29,890
מערכת החשמל הטובה ביותר
בעולם,

1525
01:10:30,226 --> 01:10:32,524
מכר את הכוח במחיר סביר
מחירים לצרכנים

1526
01:10:32,728 --> 01:10:35,697
והיה מאוד אמין
היה פתאום

1527
01:10:35,998 --> 01:10:37,556
הפך לקזינו.

1528
01:10:40,836 --> 01:10:43,532
אסטרטגיות אלה נוצרו
קצת כסף עבור אנרון.

1529
01:10:43,772 --> 01:10:45,740
אבל הכסף האמיתי היה
נעשה על ידי הימורים

1530
01:10:46,041 --> 01:10:48,009
שהמחיר של
האנרגיה תעלה

1531
01:10:48,377 --> 01:10:49,275
זה קרה.

1532
01:10:49,511 --> 01:10:51,001
וסוחרי החוף המערבי עשו

1533
01:10:51,213 --> 01:10:53,681
כמעט שני מיליארד דולר
עבור אנרון.

1534
01:10:59,622 --> 01:11:02,591
אי אפשר לטפל בחשמל
כמו שאתה מתייחס לתפוזים.

1535
01:11:02,858 --> 01:11:04,723
זה עורק החיים
של החברה.

1536
01:11:04,960 --> 01:11:05,517
לא ניתן לאחסן אותו.

1537
01:11:05,761 --> 01:11:07,251
אתה לא יכול לפנות
האנשים האלה משוחררים

1538
01:11:07,463 --> 01:11:10,728
ולתת להם
פשוט יש הצעת מחיר שוק חופשי

1539
01:11:10,933 --> 01:11:13,265
כי שוק חופשי הוא אלוהים

1540
01:11:13,469 --> 01:11:15,494
יקר לעזאזל
את הלקוחות.

1541
01:11:16,005 --> 01:11:17,905
יהיה
היצע בשפע זמין

1542
01:11:18,140 --> 01:11:19,402
במחיר המזוין הנכון.

1543
01:11:19,642 --> 01:11:20,301
אה, בטוח שיהיה.

1544
01:11:20,542 --> 01:11:21,031
זה לא היה רק אנרון

1545
01:11:21,310 --> 01:11:24,074
"כל חברה נסחרה
לפי הכללים

1546
01:11:24,346 --> 01:11:26,439
שקליפורניה שמה שם.

1547
01:11:26,882 --> 01:11:28,645
אנחנו העתיד של אנרון.

1548
01:11:28,917 --> 01:11:32,751
ואנחנו לעזאזל עושים חצי
מיליארד דולר עבור אנרון.

1549
01:11:33,055 --> 01:11:34,147
אתה יכול להאמין לזה?

1550
01:11:34,690 --> 01:11:37,181
בהחלט נפרוש
עד שנהיה בני 30.

1551
01:11:37,526 --> 01:11:39,289
אנחנו מדברים
על מצרך ש

1552
01:11:39,495 --> 01:11:40,621
נסחר בדרך כלל
בשלושים וחמש,

1553
01:11:40,829 --> 01:11:41,921
טווח של ארבעים וחמישה דולר.

1554
01:11:42,131 --> 01:11:43,689
מחירים גבוהים הם כאשר זה
נכנס לשנות החמישים.

1555
01:11:44,800 --> 01:11:46,563
אלף דולר?

1556
01:11:47,069 --> 01:11:50,561
המחירים לא ישארו
ב-1,000 דולר לנצח.

1557
01:11:51,340 --> 01:11:53,035
זה מנכה את החלשים
אנשים בשוק.

1558
01:11:53,642 --> 01:11:55,041
להיפטר מהם
ואתה יודע מה,

1559
01:11:55,344 --> 01:11:57,312
האנשים החזקים
יישאר בסביבה.

1560
01:11:57,646 --> 01:12:00,206
והסוחרים של אנרון אף פעם
נראה שהוא נסוג לאחור ואמר,

1561
01:12:00,449 --> 01:12:02,383
״רגע.
האם מה שאנחנו עושים הוא מוסרי?

1562
01:12:02,584 --> 01:12:04,245
האם זה במיטבנו
אינטרסים לטווח ארוך? '

1563
01:12:04,520 --> 01:12:07,114
״זה עוזר לנו
אם אנו לגמרי את קליפורניה? '

1564
01:12:07,356 --> 01:12:10,519
'האם זה מקדם את המטרות שלנו
של דה-רגולציה כלל ארצית? '

1565
01:12:10,793 --> 01:12:12,954
במקום זאת הם חיפשו
להוציא כל פרצה

1566
01:12:13,295 --> 01:12:16,059
הם יכלו כדי להרוויח
מהאומללות של קליפורניה.

1567
01:12:16,999 --> 01:12:20,696
הטמפרטורות בקליפורניה הן
מכה גבוה מ-100 מעלות

1568
01:12:20,969 --> 01:12:24,803
מלבה שריפות וחוששים מכך
רשת החשמל המתוחה של קליפורניה

1569
01:12:25,074 --> 01:12:27,065
שוב עלול להתמוטט.

1570
01:12:28,310 --> 01:12:29,004
מה קורה?

1571
01:12:29,411 --> 01:12:30,776
יש אש מתחת
קו הליבה.

1572
01:12:31,046 --> 01:12:34,379
זה הורחק
מ-45 עד 2100.

1573
01:12:34,950 --> 01:12:37,384
לשרוף, מותק, לשרוף.

1574
01:12:37,686 --> 01:12:39,119
זה דבר יפה.

1575
01:12:42,057 --> 01:12:45,288
אף פעם לא היה לי נוח
ברצפת המסחר באנרון.

1576
01:12:46,128 --> 01:12:48,824
ואם היו לי שאלות,
לא שאלתי אותם,

1577
01:12:49,064 --> 01:12:51,157
כי לא רציתי
לדעת את התשובה.

1578
01:12:52,368 --> 01:12:53,562
אתה יודע,
לא רציתי אישור

1579
01:12:53,869 --> 01:12:56,599
מה שחשדתי עשוי להיות נכון.

1580
01:12:56,905 --> 01:12:59,738
שמה שעשיתי היה,
למעשה,

1581
01:13:00,042 --> 01:13:05,674
לא ראוי או היה,
לפחות, לא מוסרי,

1582
01:13:05,881 --> 01:13:07,439
אם לא יותר גרוע.

1583
01:13:09,318 --> 01:13:11,616
למה עשו הסוחרים
מה הם עשו

1584
01:13:11,954 --> 01:13:14,514
האם זה המיליונים שלהם
בונוסים בדולרים

1585
01:13:14,757 --> 01:13:17,453
או שאנרון מצא
דרך לנצל

1586
01:13:17,659 --> 01:13:19,957
הצד האפל יותר של
התנהגות אנושית?

1587
01:13:21,463 --> 01:13:23,624
בהתחלה
סטנלי מילגרם משנות ה-60

1588
01:13:23,899 --> 01:13:26,026
ניסה להבין
אילו מאפיינים

1589
01:13:26,335 --> 01:13:27,461
היו אנשים מרושעים.

1590
01:13:27,703 --> 01:13:30,536
האם היה זן מרושע
או יכולים אנשים נורמליים

1591
01:13:30,739 --> 01:13:32,070
לעשות דברים רעים באמת?

1592
01:13:32,307 --> 01:13:34,002
וכך הוא הקים
הניסוי הזה.

1593
01:13:34,209 --> 01:13:36,734
בניסוי
היה לו שחקן ששיחק

1594
01:13:36,945 --> 01:13:40,346
נושא ניסוי
ונושא ניסוי אמיתי.

1595
01:13:40,983 --> 01:13:42,644
רוצה לצעוד ימינה
כאן ויושב?

1596
01:13:42,885 --> 01:13:45,479
הם נכנסו לחדר הזה
והיה לו נסיין אמר,

1597
01:13:45,888 --> 01:13:48,152
'אנחנו הולכים לראות
אם מכות חשמל קלות

1598
01:13:48,390 --> 01:13:50,290
יעזור לאנשים
לשנן רשימות.

1599
01:13:51,093 --> 01:13:55,154
לא נכון... עכשיו תקבל
הלם של 75 וולט.

1600
01:13:56,165 --> 01:13:57,860
אוויר רך.

1601
01:13:58,734 --> 01:14:00,326
הוא עשה קצת
לצעוק שם.

1602
01:14:00,569 --> 01:14:02,901
לניסוי מילגרם יש
הרבה מה לומר על אנרון

1603
01:14:03,138 --> 01:14:07,438
כי אני חושב שאנשים הפסידו
תחושת המוסר שלהם.

1604
01:14:07,743 --> 01:14:09,370
כמו מילגרם,
ברגע שקיבלת את הרעיון

1605
01:14:09,645 --> 01:14:11,636
זה מתנהג
באופן לא אנושי היה בסדר,

1606
01:14:11,880 --> 01:14:12,812
יכולת לעשות הכל.

1607
01:14:13,081 --> 01:14:14,673
והזעזועים גברו
עם המספר

1608
01:14:14,950 --> 01:14:16,247
של טעויות שהם עשו.

1609
01:14:16,552 --> 01:14:18,577
אני לא יכול לסבול את הכאב!
תן לי לצאת מכאן!

1610
01:14:18,821 --> 01:14:20,982
הוא לא יכול לעמוד בזה.
אני לא הולך להרוג את האיש הזה.

1611
01:14:21,323 --> 01:14:22,950
הנושא,
הנושא האמיתי הוא מתחנן

1612
01:14:23,158 --> 01:14:25,353
המדען למראה
גם אדם לעצור.

1613
01:14:25,594 --> 01:14:27,084
והמדען רק אומר

1614
01:14:27,396 --> 01:14:29,728
'הניסוי דורש
שאתה ממשיך.

1615
01:14:30,032 --> 01:14:31,397
אנא המשך. קדימה, בבקשה.

1616
01:14:32,167 --> 01:14:34,032
אתה מקבל את כל האחריות?

1617
01:14:34,303 --> 01:14:36,032
האחריות היא שלי,
נכון.

1618
01:14:36,305 --> 01:14:36,828
בבקשה תמשיך.

1619
01:14:37,139 --> 01:14:39,903
במובן מסוים,
סקילינג היה כמעט כמו הבחור

1620
01:14:40,142 --> 01:14:41,336
אומר לאנשים מתחתיו

1621
01:14:41,610 --> 01:14:44,135
זה היה בסדר להגביר את הכוח.

1622
01:14:45,981 --> 01:14:48,040
רשתות החשמל של קליפורניה

1623
01:14:48,317 --> 01:14:50,376
אולי צריך למשוך את התקע
מיליוני לקוחות.

1624
01:14:50,686 --> 01:14:53,678
זה הדבר הכי מגניב
עשיתי כבר הרבה זמן.

1625
01:14:53,922 --> 01:14:55,480
לעזאזל, כן.
אתה חייב לאהוב את המערב.

1626
01:14:55,824 --> 01:14:56,347
אה.

1627
01:14:59,328 --> 01:15:01,228
במהלך הגובה של
האפלה של יום רביעי,

1628
01:15:01,463 --> 01:15:04,261
צוותי כיבוי נאלצו לשחרר אנשים
לכוד במעליות.

1629
01:15:04,833 --> 01:15:06,767
כל הכסף הזה אתם
גנב מאלה

1630
01:15:06,969 --> 01:15:08,231
סבתות עניות בקליפורניה.

1631
01:15:08,537 --> 01:15:10,129
כן, סבתא מילי, בנאדם.

1632
01:15:10,372 --> 01:15:12,363
היא זו שלא יכלה
להבין איך להצביע לעזאזל

1633
01:15:12,608 --> 01:15:13,666
בקלפי הפרפר.

1634
01:15:13,909 --> 01:15:15,774
עכשיו היא רוצה את הכסף המזוין שלה
בחזרה על כל הכוח

1635
01:15:15,978 --> 01:15:17,639
העלית ממש את התחת שלה.

1636
01:15:26,555 --> 01:15:27,988
אתה חייב להמשיך.
קדימה, בבקשה.

1637
01:15:28,390 --> 01:15:31,416
אתה תמשיך לתת לו
מה... 450 וולט כל זריקה עכשיו?

1638
01:15:31,660 --> 01:15:33,287
זה נכון. לְהַמשִׁיך.

1639
01:15:33,495 --> 01:15:35,087
קצת קשה לומר
טוב אנחנו צריכים להיות,

1640
01:15:35,297 --> 01:15:37,060
אתה יודע שאנחנו לא צריכים לעשות את זה
למרות שזה מותר

1641
01:15:37,299 --> 01:15:40,530
כי אתה יודע.
כלומר, זה מה שאנחנו עושים.

1642
01:15:40,769 --> 01:15:41,599
יָמִינָה.

1643
01:15:42,037 --> 01:15:44,164
הדבר הכי טוב שיכול לקרות
זה רעידת אדמה.

1644
01:15:44,406 --> 01:15:45,998
תן לדבר הזה לצוף
החוצה לאוקיינוס השקט.

1645
01:15:46,308 --> 01:15:47,275
תניח נרות מזוינים.

1646
01:15:50,846 --> 01:15:52,939
התגלית של מילגרם
היה מטריד.

1647
01:15:53,181 --> 01:15:54,580
חמישים אחוז מ
הנושאים היו

1648
01:15:54,783 --> 01:15:56,546
מוכן לזעזע עד מוות,

1649
01:15:56,818 --> 01:15:58,285
כל עוד הגיעו הפקודות

1650
01:15:58,520 --> 01:16:00,886
מתוך לכאורה
מקור לגיטימי.

1651
01:16:09,865 --> 01:16:11,560
הערב אני מכריז
מצב חירום

1652
01:16:11,800 --> 01:16:13,893
בקליפורניה לתת למדינה

1653
01:16:14,102 --> 01:16:16,002
הרשות
והמשאבים ל

1654
01:16:16,271 --> 01:16:17,533
לשמור על האורות דולקים
בקליפורניה.

1655
01:16:17,739 --> 01:16:19,138
המושל,
מי היה בעצם

1656
01:16:19,908 --> 01:16:21,899
נכנע ל
הדרישות של האנרגיה

1657
01:16:22,110 --> 01:16:24,806
חברות וחברות שירות,
צריך להוריד את הרגל.

1658
01:16:25,013 --> 01:16:27,243
רצינו שהמושל ישלח
במשטרת המדינה

1659
01:16:27,382 --> 01:16:30,010
או המשמר הלאומי לתפוס
שליטה על תחנות הכוח

1660
01:16:30,285 --> 01:16:31,252
ולהחזיר אותו לרשת.

1661
01:16:31,486 --> 01:16:32,783
וחשבתי שאין לנו
להשתלט על כל צמח,

1662
01:16:33,021 --> 01:16:34,454
באמת רק היינו צריכים
להשתלט על אחד.

1663
01:16:34,723 --> 01:16:36,350
כי אז הם היו עושים זאת
יודע שהוא התכוון לזה.

1664
01:16:36,558 --> 01:16:38,549
אני הולך לקבל
תשעת מיליארד הדולר

1665
01:16:38,827 --> 01:16:39,725
בחזרה לאנרון הזה,

1666
01:16:39,928 --> 01:16:43,489
דינרגיה וריליאנט גנבו
מאיתנו ותחזירו לכם.

1667
01:16:43,732 --> 01:16:45,256
למרות מה ה
אנשי קליפורניה

1668
01:16:45,400 --> 01:16:48,733
חושבים שאנרון מרוויח כסף
למרות קליפורניה,

1669
01:16:48,937 --> 01:16:50,564
לא בגלל קליפורניה.

1670
01:16:51,039 --> 01:16:53,098
האנרגיה של השנה
משבר יעלה

1671
01:16:53,342 --> 01:16:56,004
מדינת קליפורניה
30 מיליארד דולר.

1672
01:16:58,046 --> 01:17:01,812
השווקים בקליפורניה הם
השוק המפוקח ביותר

1673
01:17:02,084 --> 01:17:04,109
בצפון אמריקה כיום.

1674
01:17:04,353 --> 01:17:06,685
וזה מה שיש
הגורם לבעיה.

1675
01:17:07,089 --> 01:17:09,387
קליפורניה,
זה מעולם לא הוציא את הרגולציה.

1676
01:17:09,658 --> 01:17:11,649
אנרון, קנה מניה היום.

1677
01:17:12,861 --> 01:17:14,453
תודה רבה.

1678
01:17:14,730 --> 01:17:15,924
אנחנו עושים את הדבר הנכון.

1679
01:17:16,264 --> 01:17:17,629
אתם החבר'ה הטובים.

1680
01:17:17,899 --> 01:17:20,459
אנחנו החבר'ה הטובים.
אנחנו בצד של המלאכים.

1681
01:17:21,269 --> 01:17:22,236
הו, אני לא יכול להתאפק.

1682
01:17:22,471 --> 01:17:23,403
אתה יודע מה ה
ההבדל הוא בין

1683
01:17:23,605 --> 01:17:25,698
מדינת קליפורניה
והטיטאניק?

1684
01:17:29,678 --> 01:17:31,669
מדובר בקאסט אינטרנט,
אני יודע שאני אתחרט על זה.

1685
01:17:31,947 --> 01:17:33,642
לפחות כאשר ה
טיטאניק נפלה,

1686
01:17:33,915 --> 01:17:35,246
האורות היו דולקים.

1687
01:17:38,820 --> 01:17:42,483
ג'פרי סקילינג,
איך ההרגשה לעשות הרג?

1688
01:17:42,691 --> 01:17:45,057
מנהל בכיר באחד מ
המעצמה הגדולה ביותר של אמריקה

1689
01:17:45,293 --> 01:17:49,059
חברות קיבלו קול רעש
ברוך הבא בסן פרנסיסקו הלילה.

1690
01:17:49,297 --> 01:17:51,822
המפגינים פגעו במנכ"ל אנרון,

1691
01:17:52,034 --> 01:17:54,264
ג'פרי סקילינג
בחוץ ובפנים

1692
01:17:54,403 --> 01:17:56,303
במהלך הופעתו
במועדון חבר העמים.

1693
01:17:56,571 --> 01:17:58,766
אפילו אחד המפגינים
הביא פאי אוכמניות

1694
01:17:58,974 --> 01:18:00,407
ומסרה אותו בעצמה.

1695
01:18:02,310 --> 01:18:03,208
מִשׁטָרָה!

1696
01:18:04,146 --> 01:18:07,206
מאה שלושים ושתיים
מיליון דולר זה מה שהוא הרוויח.

1697
01:18:07,416 --> 01:18:10,783
הייתה לנו עלייה של חמישים אחוז
בתעריפי השירות.

1698
01:18:10,986 --> 01:18:12,920
צרכנים בקליפורניה
כועסים.

1699
01:18:13,255 --> 01:18:14,222
והם צריכים להיות.

1700
01:18:14,423 --> 01:18:15,617
ואם היה לנו משהו
לעשות עם זה,

1701
01:18:15,824 --> 01:18:18,315
אז אנחנו הכי טיפשים
אנשים בעולם.

1702
01:18:18,827 --> 01:18:20,522
אני עובד בארגון.

1703
01:18:20,762 --> 01:18:22,127
כל יום אנשים מתקשרים ואומרים

1704
01:18:22,397 --> 01:18:24,024
הם לא יכולים לשלם את שלהם
חשבונות חשמל!

1705
01:18:24,266 --> 01:18:27,133
הרווחת מיליוני דולרים
מחוץ לקליפורניה...

1706
01:18:27,369 --> 01:18:28,097
צא החוצה! לך לכלא.

1707
01:18:28,303 --> 01:18:30,294
כאשר הגאות
גל של כעס ציבורי

1708
01:18:30,572 --> 01:18:32,870
התחיל לגדול
קן ליי טס לכאן

1709
01:18:33,075 --> 01:18:34,940
והתכנס
מפגש חברים

1710
01:18:35,277 --> 01:18:37,575
ואני מניח שהיה לו קצת
יותר ראיית הנולד ממה שעשינו.

1711
01:18:37,813 --> 01:18:39,974
הוא, הוא הזמין
ארנולד שוורצנגר.

1712
01:18:40,282 --> 01:18:41,544
הביא אותם יחד
במלון פנינסולה

1713
01:18:41,783 --> 01:18:42,613
וערכו פגישת צהריים.

1714
01:18:42,851 --> 01:18:46,252
ההערות מאותה פגישה
באמת עדיין לא צצו,

1715
01:18:46,455 --> 01:18:48,582
אבל אנחנו יודעים את זה
המגרש של קן ליי היה

1716
01:18:48,890 --> 01:18:50,050
אנחנו חייבים להישאר בקורס

1717
01:18:50,292 --> 01:18:52,783
עם דה-רגולציה ו
השוק יתקן את עצמו

1718
01:18:53,028 --> 01:18:54,655
והכל יהיה
יצא בסדר.

1719
01:18:55,297 --> 01:18:57,026
עכשיו ב... בזמנו
לא הבנו

1720
01:18:57,299 --> 01:18:58,664
באמת למה הוא כל כך מודאג.

1721
01:18:58,934 --> 01:18:59,525
אבל עכשיו אנחנו כן.

1722
01:18:59,835 --> 01:19:01,029
העובדה היא ש
קן ליי היה כאן

1723
01:19:01,303 --> 01:19:02,634
כי הוא הבין את זה

1724
01:19:02,904 --> 01:19:04,667
אנרון עצמו היה
בית קלפים

1725
01:19:04,906 --> 01:19:07,841
ואם דה-רגולציה
היו אמורים להתמוטט,

1726
01:19:08,076 --> 01:19:09,737
ואז אנרון עצמו
יתמוטט.

1727
01:19:10,612 --> 01:19:12,375
אבל לקן ליי היה קלף מנצח.

1728
01:19:12,681 --> 01:19:14,945
באמצע האנרגיה
משבר את חברו,

1729
01:19:15,250 --> 01:19:17,810
ג'ורג' בוש,
הפך לנשיא

1730
01:19:18,153 --> 01:19:21,088
אני, ג'ורג' ווקר בוש,
נשבע חגיגית.

1731
01:19:21,356 --> 01:19:23,347
אני, ג'ורג' ווקר בוש,
נשבע חגיגית.

1732
01:19:23,558 --> 01:19:25,116
קן ליי הולך להיות
שר האנרגיה.

1733
01:19:26,261 --> 01:19:27,421
לך מפה.

1734
01:19:27,963 --> 01:19:30,124
כמה זה יהיה נהדר עבור
כל השחקנים בשוק?

1735
01:19:30,398 --> 01:19:30,921
זה יהיה נהדר.

1736
01:19:31,266 --> 01:19:33,393
אני אשמח לראות את קן ליי
שר האנרגיה.

1737
01:19:33,735 --> 01:19:37,262
לקן ליי אכן הייתה גישה נוחה
לממשל בוש.

1738
01:19:37,539 --> 01:19:38,437
ב-17 באפריל,

1739
01:19:38,640 --> 01:19:40,540
הוא נפגש עם Vice
הנשיא דיק צ'ייני,

1740
01:19:40,876 --> 01:19:42,969
וטען בתוקף
נגד הטלת

1741
01:19:43,345 --> 01:19:45,404
תקרות מחיר פדרליות
בקליפורניה.

1742
01:19:45,647 --> 01:19:47,478
אנחנו עושים הכל
אנחנו יכולים לעזור בקליפורניה

1743
01:19:47,783 --> 01:19:49,614
על בסיס לטווח קצר.
אין הרבה שאתה יכול לעשות.

1744
01:19:49,851 --> 01:19:51,409
אתה לא יכול לייצר קילוואט

1745
01:19:51,620 --> 01:19:52,746
באגף המערבי של
הבית הלבן.

1746
01:19:52,954 --> 01:19:54,922
אנחנו נלחמים בשתי ידיים
קשורים מאחורי הגב שלנו.

1747
01:19:55,157 --> 01:19:56,715
כבר אין לנו
הכוח לעצור את זה.

1748
01:19:56,992 --> 01:19:58,323
אם הממשלה הפדרלית
לא עוזר לנו,

1749
01:19:58,560 --> 01:19:59,492
אנחנו ברווז מת.

1750
01:20:00,028 --> 01:20:02,553
בזמנו,
גריי דייויס היה מועמד סביר

1751
01:20:02,798 --> 01:20:03,992
לרוץ לנשיאות.

1752
01:20:04,232 --> 01:20:06,860
קן ליי ידע שזה עשוי לתת
חברו ג'ורג' בוש

1753
01:20:07,135 --> 01:20:09,626
סיבה פוליטית
להתנגד לזה של קליפורניה

1754
01:20:09,871 --> 01:20:12,305
ערעורים עבור פדרלי
בקרת מחירים.

1755
01:20:12,574 --> 01:20:15,338
הם יודעים היטב
האמונה של הממשל שלי

1756
01:20:15,544 --> 01:20:19,002
שהפיקוח על המחירים לא יהיה
לפתור את הבעיה.

1757
01:20:19,314 --> 01:20:21,214
השקפתו הייתה כזו
הממשלה הפדרלית

1758
01:20:21,449 --> 01:20:23,474
ממש לא צריך להסתבך.
זו הבעיה של קליפורניה.

1759
01:20:24,152 --> 01:20:26,177
ואני אומר,
'עם כל הכבוד... הכבוד,

1760
01:20:26,388 --> 01:20:28,822
אדוני הנשיא, החוק שלנו אמר

1761
01:20:29,057 --> 01:20:30,922
הממשלה הפדרלית
מסדיר את זה,

1762
01:20:31,159 --> 01:20:32,319
אז זו בעיה שלך.

1763
01:20:32,594 --> 01:20:34,494
ואתה קובע פגישות ל-
הוועדה הפדרלית לרגולציה.

1764
01:20:34,729 --> 01:20:37,129
אז היה לנו מנומס,
אבל דיון נמרץ על זה.

1765
01:20:37,432 --> 01:20:37,864
והוא אומר,

1766
01:20:38,099 --> 01:20:39,088
״אני פשוט לא יכול לעזור
לך על זה.'

1767
01:20:39,334 --> 01:20:41,199
כמו שאמרתי מההתחלה
של הממשל שלי,

1768
01:20:41,403 --> 01:20:42,927
אנחנו נפעל לעזור לקליפורניה,

1769
01:20:43,238 --> 01:20:44,762
בכל דרך שנוכל.

1770
01:20:45,173 --> 01:20:47,869
והדרך הכי טובה שאנחנו יכולים היא
להיות אזרחים טובים.

1771
01:20:49,344 --> 01:20:52,745
FERC, הסוכנות הפדרלית אשר
מסדיר את האנרגיה באמריקה,

1772
01:20:52,981 --> 01:20:54,471
סירב להתערב.

1773
01:20:55,250 --> 01:20:58,651
מה עשה FERC ולמה
זה לא נקט בפעולה?

1774
01:20:58,887 --> 01:21:00,980
יו"ר FERC
היה פט ווד,

1775
01:21:01,289 --> 01:21:04,747
האיש שהיה לקן ליי באופן אישי
מומלץ לתפקיד.

1776
01:21:05,026 --> 01:21:07,324
זה היה קל עבור FERC
לעשות את הצעתו של אנרון

1777
01:21:07,562 --> 01:21:09,052
כי כל מה שהיה לו
לעשות היה לא לעשות כלום

1778
01:21:09,297 --> 01:21:10,457
מה שהם עשו טוב מאוד.

1779
01:21:10,765 --> 01:21:12,756
הרגולטורים הפדרליים הם
נלחץ לפעול

1780
01:21:13,034 --> 01:21:15,502
על ידי הדמוקרטים כיום
סנאט נשלט איפה כאן...

1781
01:21:15,737 --> 01:21:19,730
סנאט דמוקרטי אילץ את FERC
להטיל מכסי מחיר אזוריים.

1782
01:21:19,975 --> 01:21:23,411
זה סיים את משבר האנרגיה,
אבל לא הפוליטי.

1783
01:21:23,678 --> 01:21:26,272
האם קן ליי וג'ורג' בוש
יש אג'נדה פוליטית

1784
01:21:26,514 --> 01:21:28,311
להאשים את משבר האנרגיה
על גריי דייויס?

1785
01:21:28,650 --> 01:21:30,811
אה שלום.

1786
01:21:31,519 --> 01:21:34,283
זה אחד מאלה
סיפורי 'רק בקליפורניה'.

1787
01:21:34,489 --> 01:21:36,081
המושל הלא פופולרי של המדינה,

1788
01:21:36,324 --> 01:21:38,815
גריי דייויס,
מוטרד על ידי כלכלה חולה

1789
01:21:39,060 --> 01:21:41,290
ושלושים ושמונה מיליארד
גירעון תקציבי בדולר,

1790
01:21:41,463 --> 01:21:43,192
פניות להיזכרות אפשרית.

1791
01:21:43,531 --> 01:21:46,500
והשמועות כאפשריות
מחליף לדיוויס,

1792
01:21:46,735 --> 01:21:48,862
כוכב קולנוע
ארנולד שוורצנגר.

1793
01:21:49,237 --> 01:21:50,499
המחסל?

1794
01:21:50,772 --> 01:21:52,467
נראה אם
הוא חזר או לא.

1795
01:21:52,707 --> 01:21:54,504
לגריי דיוויס יש
הזדמנויות שנפסקו

1796
01:21:54,776 --> 01:21:56,903
ועכשיו הגיע הזמן
אנחנו מפסיקים את גריי דייויס!

1797
01:21:57,679 --> 01:22:01,046
אין זכרון! אין זכרון!

1798
01:22:04,286 --> 01:22:06,754
האם אוכל לחזות
משבר אנרגיה מזויף

1799
01:22:07,022 --> 01:22:08,046
כתוצאה מדה-רגולציה?

1800
01:22:08,390 --> 01:22:11,052
כֵּן. האם אוכל לחזות זאת
ארנולד שוורצרנגר

1801
01:22:11,326 --> 01:22:13,556
יהיה המושל שלנו
כתוצאה מדה-רגולציה?

1802
01:22:14,195 --> 01:22:15,253
לעולם לא היה
לבוא עם זה.

1803
01:22:15,463 --> 01:22:16,725
זה כמו רע
סרט מדע בדיוני.

1804
01:22:16,998 --> 01:22:19,159
כנראה שיש לנו
הכל טעה,

1805
01:22:19,534 --> 01:22:22,298
זה מבוטא Caly-forn-ya.

1806
01:22:22,637 --> 01:22:23,626
גבירותיי ורבותיי,

1807
01:22:23,838 --> 01:22:26,033
המושל של הגדולים
מדינת קליפורניה,

1808
01:22:26,308 --> 01:22:27,775
ארנולד שוורצנגר!

1809
01:22:43,458 --> 01:22:45,449
רק יכולנו לשמוע רעמים
כל הדרך למעלה ולמטה

1810
01:22:46,461 --> 01:22:48,452
הרחוב הראשי כאן
וכל רחבי העיר

1811
01:22:48,663 --> 01:22:51,655
שהדברים היו
קשה מאוד באנרון.

1812
01:22:51,900 --> 01:22:54,528
בחור אחד שהיה לו שנה לפני כן
בוא אלי ואמר,

1813
01:22:54,736 --> 01:22:55,464
אני עובד עבור אנרון,

1814
01:22:55,670 --> 01:22:57,900
והתרגש מאוד
אבל תוך שנה

1815
01:22:58,173 --> 01:23:00,232
היה מתעורר כל לילה
עם סיוטים.

1816
01:23:00,408 --> 01:23:02,273
״לא נשארו לי חיים

1817
01:23:02,544 --> 01:23:04,739
ואני מרגישה שאני קיימת
נצרך על ידי החברה הזו.'

1818
01:23:05,613 --> 01:23:08,081
כשהספקות החלו לצוץ
על החברה

1819
01:23:08,316 --> 01:23:10,682
והלא יציב
התנהגות המנכ"ל שלה

1820
01:23:10,952 --> 01:23:13,284
מניית אנרון החלה לרדת.

1821
01:23:13,922 --> 01:23:15,446
אני זוכר אחד מהם
הפגישות הנוקבות ביותר

1822
01:23:15,657 --> 01:23:16,715
היה לי אי פעם עם ג'ף.

1823
01:23:16,925 --> 01:23:18,051
עזבתי את אנרון

1824
01:23:18,360 --> 01:23:20,055
ואני ניגשתי
לדבר על האם או לא

1825
01:23:20,295 --> 01:23:21,489
הייתי חוזר לאנרון.

1826
01:23:21,763 --> 01:23:23,560
ואני אמרתי, 'ג'ף,
יש לך בעיה אמיתית.

1827
01:23:23,898 --> 01:23:26,366
הסוחרים,
הם יחתכו לך את הגרון,

1828
01:23:26,634 --> 01:23:29,262
אם הם חושבים שזה ישיג אותם
אל השוקת מוקדם יותר״.

1829
01:23:29,804 --> 01:23:31,271
ג'ף שתק.

1830
01:23:31,573 --> 01:23:33,871
והוא הסתכל מהחלון

1831
01:23:34,309 --> 01:23:36,277
והוא הביט לאחור
אלי והוא אמר,

1832
01:23:36,478 --> 01:23:39,641
'כן אמנדה,
סביר להניח שאתה צודק'.

1833
01:23:41,016 --> 01:23:43,883
עד הסוף,
הסוחרים ניהלו את אנרון.

1834
01:23:44,152 --> 01:23:46,279
אתה יודע, לאסירים היו
השתלט על בית המקלט.

1835
01:23:49,324 --> 01:23:52,589
לאורך כל הקיץ,
המניה המשיכה לרדת.

1836
01:23:53,028 --> 01:23:55,724
היה באז שרב סרן

1837
01:23:55,964 --> 01:23:57,829
הכרזה הייתה
הולך להתקיים.

1838
01:23:58,099 --> 01:24:02,365
אבל כולנו חשבנו כך
קן ליי היה עוזב

1839
01:24:02,837 --> 01:24:04,998
אנרון וכי הוא היה

1840
01:24:05,340 --> 01:24:10,243
שאל ממשל בוש
להצטרף להנהלה שלו.

1841
01:24:10,545 --> 01:24:12,410
אבל זה לא היה
המקרה בכלל.

1842
01:24:12,647 --> 01:24:14,137
זה היה ג'ף סקילינג
מכריזים על כך

1843
01:24:14,416 --> 01:24:16,646
הוא התפטר
בתור המנכ"ל.

1844
01:24:16,918 --> 01:24:19,614
וזה לקח את כולם
בהפתעה.

1845
01:24:19,888 --> 01:24:21,446
אף אחד לא האמין לזה.

1846
01:24:22,323 --> 01:24:23,984
מנכ"ל באופן כללי,

1847
01:24:24,192 --> 01:24:26,251
אל תתפטר סתם
מתוך הכחול

1848
01:24:26,561 --> 01:24:30,156
בלי יחסי ציבור מתוזמרים היטב
קמפיין מראש

1849
01:24:30,465 --> 01:24:32,695
לסלול את הדרך
אז אין שיבושים,

1850
01:24:32,901 --> 01:24:35,062
אין שאלות,
אין סיפורים בעמוד הראשון,

1851
01:24:35,303 --> 01:24:37,601
שזה, כמובן,
בדיוק מה קרה.

1852
01:24:39,541 --> 01:24:41,509
זה היה באותה נקודה
שידעתי,

1853
01:24:41,843 --> 01:24:43,401
האדריכל של
האסון יודע את זה

1854
01:24:43,678 --> 01:24:47,011
זה מתפורר והחולדה מתפוררת
עוזב את הספינה הטובעת.

1855
01:24:48,483 --> 01:24:51,680
יומיים לאחר מכן
נפגשתי איתו ועם קן ליי

1856
01:24:51,920 --> 01:24:52,944
כי היה לי
הודיעו לחברה

1857
01:24:53,188 --> 01:24:54,416
שאני הולך
להוריד את המניה

1858
01:24:54,689 --> 01:24:56,816
על התפטרותו של סקילינג.

1859
01:24:57,058 --> 01:24:58,047
שאלתי את ג'ף סקילינג,

1860
01:24:58,326 --> 01:24:59,953
'האם יש עוד
נעליים להוריד.

1861
01:25:00,195 --> 01:25:01,321
האם ראינו את הנורא מכל?'

1862
01:25:01,529 --> 01:25:03,326
ודאגתי
על משבר האנרגיה

1863
01:25:03,531 --> 01:25:05,226
שהתרחש
בקליפורניה.

1864
01:25:06,601 --> 01:25:09,764
ובכן, סקילינג שכנע אותי
שזה היה מסיבות אישיות.

1865
01:25:10,038 --> 01:25:13,371
עזבתי את הרגשת הפגישה שלו
סוג של רגשי

1866
01:25:13,575 --> 01:25:16,043
בגלל הדאגה
שהוא נראה

1867
01:25:16,277 --> 01:25:19,144
מראה על מערכת היחסים
היה לו עם משפחתו.

1868
01:25:19,447 --> 01:25:21,108
הוא נראה מבולבל.

1869
01:25:21,316 --> 01:25:22,977
ואני זוכר שאמרתי
למשקיע

1870
01:25:23,651 --> 01:25:25,846
"אם הוא לא אומר את האמת,

1871
01:25:26,121 --> 01:25:28,055
אז זה דבר טוב
הוא עזב את העבודה היומיומית שלו

1872
01:25:28,289 --> 01:25:29,756
כי הוא צריך ללכת
להוליווד.

1873
01:25:30,125 --> 01:25:31,786
השארתי את אנרון דולק
הארבעה עשר באוגוסט,

1874
01:25:31,993 --> 01:25:34,120
2001 מסיבות אישיות.

1875
01:25:34,462 --> 01:25:36,896
מר סקילינג
רעידת אדמה אדירה

1876
01:25:37,866 --> 01:25:39,891
פגע באנרון ימינה
לאחר העזיבה שלך.

1877
01:25:40,502 --> 01:25:45,064
ואנשים רחוקים
עמדות נחותות ממך

1878
01:25:45,607 --> 01:25:47,404
יכול לראות סדקים בקירות,

1879
01:25:47,675 --> 01:25:50,610
להרגיש את הרעידות,
להרגיש את החלונות מקרקרים,

1880
01:25:51,112 --> 01:25:52,579
ואתה רוצה שנאמין

1881
01:25:52,881 --> 01:25:55,076
ישבת שם
במשרד שלך ולא...

1882
01:25:55,316 --> 01:25:57,181
ולא היה לו מושג

1883
01:25:57,418 --> 01:25:58,783
שהמקום הזה היה
עומד להתמוטט?

1884
01:25:59,320 --> 01:26:02,221
ביום שעזבתי,
בארבעה עשר באוגוסט,

1885
01:26:02,423 --> 01:26:05,221
2001, האמנתי
החברה הייתה חזקה,

1886
01:26:05,393 --> 01:26:06,291
מצב פיננסי.

1887
01:26:06,494 --> 01:26:08,086
אני חושב שהוא היה מספיק חכם

1888
01:26:08,329 --> 01:26:09,455
ואפילו לא היה לו
להיות כל כך חכם,

1889
01:26:09,664 --> 01:26:12,963
הוא ראה מסמכים על כך
אני חושב שחזה את העתיד.

1890
01:26:13,268 --> 01:26:15,031
אני חושב שהוא היה חכם
מספיק לחשוב

1891
01:26:15,303 --> 01:26:17,237
אני יכול לצאת עכשיו
והחברה הזו

1892
01:26:17,472 --> 01:26:20,532
לא הולך להתמוטט
במשך שנה,

1893
01:26:20,742 --> 01:26:24,075
אולי שנה וחצי,
אז אני לא אקבל את האשמה.

1894
01:26:24,312 --> 01:26:26,803
זה עבד בסדר
כשעזבתי, חבר"ה.

1895
01:26:28,416 --> 01:26:30,941
לאחר שסקילינג התפטר,
יו"ר אנרון,

1896
01:26:31,186 --> 01:26:33,381
קן ליי נכנס לתפקיד המנכ"ל.

1897
01:26:40,395 --> 01:26:42,124
ילד, לא ציפיתי לזה.

1898
01:26:44,098 --> 01:26:45,258
אבל תודה לך.

1899
01:26:45,400 --> 01:26:46,492
תודה רבה.

1900
01:26:46,834 --> 01:26:48,597
ובכן, אני שמח לחזור.

1901
01:26:49,304 --> 01:26:51,499
אני מצטער שג'ף אכן התפטר.

1902
01:26:51,773 --> 01:26:53,764
זו הייתה הודעה מהממת,

1903
01:26:54,108 --> 01:26:56,770
שהוא צעד
למטה כמנכ"ל.

1904
01:26:57,045 --> 01:26:58,706
ואני חושב שהדגלים

1905
01:27:00,515 --> 01:27:02,813
התחיל לעלות ב
הנקודה הזו עבור כולם.

1906
01:27:03,084 --> 01:27:04,517
אנחנו עומדים בפני
מספר אתגרים,

1907
01:27:04,719 --> 01:27:06,414
אבל אנחנו מנהלים אותם.

1908
01:27:06,721 --> 01:27:09,349
אכן, אני חושב שהכי גרוע
מזה מאחורינו.

1909
01:27:09,924 --> 01:27:11,983
והעסק הוא
עושה נהדר.

1910
01:27:12,493 --> 01:27:13,983
אנחנו לא המניה היחידה

1911
01:27:14,262 --> 01:27:15,729
זה ירד
בשווי השנה.

1912
01:27:15,964 --> 01:27:17,556
רק שהיינו
להכות קצת יותר מ...

1913
01:27:17,799 --> 01:27:18,731
מאשר רבים אחרים.

1914
01:27:18,967 --> 01:27:21,094
אם כמה כאלה
בעיות אחרות נעלמות,

1915
01:27:21,469 --> 01:27:23,403
כמו קליפורניה, כמו הודו.

1916
01:27:23,738 --> 01:27:26,104
אני חושב שהגרוע מכל עבר.

1917
01:27:26,541 --> 01:27:28,065
ואני מתרגש.

1918
01:27:28,376 --> 01:27:30,310
הארבעה עשר באוגוסט 2001,

1919
01:27:30,745 --> 01:27:32,440
ג'ף סקילינג מתפטר בפתאומיות.

1920
01:27:32,747 --> 01:27:34,044
וזה הכעיס אותי.

1921
01:27:34,282 --> 01:27:36,614
זה עשה המון
עובדים כועסים.

1922
01:27:37,018 --> 01:27:39,111
כלומר, היה
תחושה אמיתית של בגידה

1923
01:27:39,387 --> 01:27:41,321
על ידי העובדים.
כלומר, זה היה, אתה יודע,

1924
01:27:41,689 --> 01:27:43,714
ג'ים ג'ונס מאכיל
לנו ה-Kol-Aid

1925
01:27:43,925 --> 01:27:45,859
ואז מחליטים שלא
לשתות את זה בעצמו.

1926
01:27:50,565 --> 01:27:52,260
היום שאחרי
סקילינג התפטר,

1927
01:27:52,533 --> 01:27:55,400
שרון ווטקינס
שלח מכתב לקן ליי.

1928
01:27:55,670 --> 01:27:57,501
נתחיל עם גב' ווטקינס.

1929
01:27:57,772 --> 01:27:59,069
אני שרון ווטקינס.

1930
01:27:59,307 --> 01:28:01,298
האם תזהה את שלך
יועץ הוועדה.

1931
01:28:01,809 --> 01:28:03,868
כֵּן. העצה שלי היא
מר פיליפ הילדר.

1932
01:28:04,345 --> 01:28:06,074
כששומעים את הסיפור
בפעם הראשונה,

1933
01:28:06,347 --> 01:28:08,008
זה לא ייאמן.

1934
01:28:08,249 --> 01:28:11,616
מה שרון סיפרה לי
זה היה יותר מחשבונאות

1935
01:28:11,853 --> 01:28:12,979
אי סדרים, ככאלה.

1936
01:28:13,254 --> 01:28:16,917
זאת אומרת, זה היה מסיבי
הונאה בממדים אדירים.

1937
01:28:17,258 --> 01:28:19,453
באמצע עד סוף יוני 2001,

1938
01:28:19,727 --> 01:28:22,252
עם ההתפטרות
של קליף בקסטר,

1939
01:28:22,497 --> 01:28:24,658
הלכתי ישירות לעבודה
עבור מר פאסטו.

1940
01:28:24,866 --> 01:28:28,666
זה התפתח לתאגיד
פשע המאה.

1941
01:28:28,936 --> 01:28:32,064
נבהלתי מאוד מה
מידע שקיבלתי.

1942
01:28:33,408 --> 01:28:34,875
מה שרון ווטקינס גילתה

1943
01:28:35,143 --> 01:28:38,579
התחילה את ההתפרקות של
שותפויות מורכבות של פאסטו.

1944
01:28:38,946 --> 01:28:41,676
אנדי שם אותי אחראי
רישום הנכס הזה.

1945
01:28:42,050 --> 01:28:46,783
והיו בערך תריסר
נכסים שגודרו

1946
01:28:47,021 --> 01:28:50,320
עם אחת מהישויות של אנדי,
הראפטורס.

1947
01:28:50,658 --> 01:28:53,126
אז עבדתי עם
גיליון אלקטרוני זה ו,

1948
01:28:53,528 --> 01:28:55,655
אתה יודע,
המתמטיקה פשוט לא הסתדרה.

1949
01:28:55,930 --> 01:28:57,454
זה לא נראה לי הגיוני.

1950
01:28:57,665 --> 01:28:59,530
כלומר, חשבונאות לא
להיות יצירתי.

1951
01:28:59,801 --> 01:29:00,927
אתה יודע,
לא האמנתי לזה

1952
01:29:01,135 --> 01:29:02,295
לארתור אנדרסן היה
חתום על זה.

1953
01:29:02,637 --> 01:29:05,538
לא האמנתי שזה כך
אנשים רבים הלכו יחד.

1954
01:29:06,708 --> 01:29:08,403
מאחורי השותפויות של פאסטו

1955
01:29:08,743 --> 01:29:11,735
היו ערבויות עצומות
ממניית אנרון.

1956
01:29:12,146 --> 01:29:14,580
פאסטו הימר
עתידו של אנרון

1957
01:29:14,782 --> 01:29:17,751
בתקווה שהמלאי שלה
לעולם לא ייפול.

1958
01:29:18,152 --> 01:29:22,111
התגובה הראשונה שלי הייתה כזו
אני צריך להזהיר את קן ליי.

1959
01:29:22,590 --> 01:29:23,955
יום אחרי שסקילינג עזב,

1960
01:29:24,158 --> 01:29:26,353
שלחתי את העמוד הזה
מכתב אנונימי.

1961
01:29:26,627 --> 01:29:28,788
אבל תוך שבוע
נפגשתי עם קן ליי.

1962
01:29:29,030 --> 01:29:30,497
זיהיתי את עצמי

1963
01:29:30,765 --> 01:29:32,790
בתקווה של באמת
מבהיר את הנקודה שלי

1964
01:29:33,067 --> 01:29:35,058
שאנרון באמת היה צריך
לטפל במצב הזה.

1965
01:29:35,303 --> 01:29:37,669
חברות ממעטות להתרחק
עם בישול הספרים.

1966
01:29:37,939 --> 01:29:40,305
אבל כשהם אכן שורדים,
זה כשהם מגיעים נקיים.

1967
01:29:40,541 --> 01:29:43,135
לא כשהם נחשפים
מבחוץ.

1968
01:29:43,511 --> 01:29:45,342
גב' ווטקינס, עברתי...

1969
01:29:45,580 --> 01:29:47,275
גב' ווטקינס לא דיברה
אלי, סנטור.

1970
01:29:47,548 --> 01:29:50,949
ובכן, אמרה גברת ווטקינס
קליפורד בקסטר אמר לה

1971
01:29:51,285 --> 01:29:54,846
שהוא נפגש איתך שוב ושוב
להביע את דאגתו.

1972
01:29:55,156 --> 01:29:58,250
לקליף ולאנדי היה...
הם לא אהבו אחד את השני.

1973
01:29:58,559 --> 01:30:01,323
היה להם מאוד מתוח
קשר אישי

1974
01:30:01,662 --> 01:30:04,358
והעניין של קליף
לא היה מה לעשות

1975
01:30:04,699 --> 01:30:05,893
עם ההתאמה

1976
01:30:06,134 --> 01:30:07,431
או חוסר הולם של
העסקאות

1977
01:30:07,668 --> 01:30:11,069
הזכרתי את קליף בקסטר
בתזכירים אלה.

1978
01:30:11,272 --> 01:30:13,206
ואני זוכרת
הערתי לו את ההערה,

1979
01:30:13,741 --> 01:30:15,299
'אתה אחד מהחבר'ה הטובים,

1980
01:30:15,576 --> 01:30:16,474
אתה יודע,
אתה אחד האנשים

1981
01:30:16,677 --> 01:30:20,477
נלחם נגד זה.
וזה יהיה בסדר'.

1982
01:30:20,715 --> 01:30:21,807
והוא אמר,

1983
01:30:22,049 --> 01:30:23,073
'אוי אני לא חושב
זה הולך להיות בסדר

1984
01:30:23,317 --> 01:30:25,251
לכל אחד מאיתנו המעורב.'

1985
01:30:28,556 --> 01:30:30,524
כשהתחלתי לעבוד
על הספר עם שרון,

1986
01:30:30,825 --> 01:30:32,588
התעניינתי בכתיבה
על מלשיין.

1987
01:30:32,827 --> 01:30:35,022
אנשים לא ממש מעריכים

1988
01:30:35,663 --> 01:30:38,894
מה שהיא עשתה והגבורה
שהיא לקחה את החברה ההיא.

1989
01:30:39,167 --> 01:30:41,692
אנדי פאסטו לא היה מוכן
הניחו את ידיו

1990
01:30:41,969 --> 01:30:44,665
בצנצנת הממתקים של אנרון
ללא מפורש

1991
01:30:44,872 --> 01:30:47,841
או אישור מרומז לעשות
כך מאת מר סקילינג.

1992
01:30:48,075 --> 01:30:50,475
אני לא יכול לכל החיים
לראות על איזה בסיס היא

1993
01:30:50,678 --> 01:30:52,839
היה צריך להציע
שאכיר כמה...

1994
01:30:53,080 --> 01:30:54,980
כלומר, איך
היא יודעת את זה?

1995
01:30:55,183 --> 01:30:56,946
ואני לא רואה את זה
זה בכלל לא עקבי

1996
01:30:57,151 --> 01:30:59,016
יהיו כמה דברים
שאני לא יודע

1997
01:30:59,287 --> 01:31:02,586
אם כמה אנשים שמרו עליי בכוונה
מהכרת כמה דברים

1998
01:31:02,890 --> 01:31:06,417
הרגשתי כאילו אני קול אחד בודד
בתוך אנרון אומר,

1999
01:31:06,627 --> 01:31:08,390
'תראה, יש לנו...
עשינו הונאה נוראית״.

2000
01:31:08,596 --> 01:31:09,927
וכמובן
כל הגיהנום השתחרר.

2001
01:31:10,131 --> 01:31:13,623
תוך שישה שבועות קצרים אנרון
יצא משליטה.

2002
01:31:18,506 --> 01:31:20,030
כנראה בעוד
נסיבות רגילות

2003
01:31:20,308 --> 01:31:21,798
הייתי צריך
עוד כמה מילים לומר

2004
01:31:22,043 --> 01:31:23,567
בערך האחד עשר בספטמבר.

2005
01:31:23,845 --> 01:31:26,973
בדיוק כמו אמריקה
מותקף על ידי טרור,

2006
01:31:27,715 --> 01:31:30,309
אני חושב שאנחנו מותקפים.
וכמובן.

2007
01:31:31,586 --> 01:31:36,785
עכשיו יש לנו את החקירה של ה-SEC,
חקירה לא רשמית...

2008
01:31:37,625 --> 01:31:39,593
ה-SEC הושק
חקירה

2009
01:31:39,861 --> 01:31:41,351
כאשר הוול סטריט
כתב עת שפורסם

2010
01:31:41,629 --> 01:31:44,621
מאמרים חושפניים
העסקאות העכורות של פאסטו.

2011
01:31:44,966 --> 01:31:47,730
אנרון הכריזה על מסיביות
הצהרות פיננסיות מחדש.

2012
01:31:48,336 --> 01:31:50,304
המשקיעים התחילו
לדאוג שמיליארדים

2013
01:31:50,538 --> 01:31:53,871
ברווחי סימון לשוק
היו באמת הפסדים.

2014
01:31:56,410 --> 01:31:58,071
כפי שאתה יכול לראות מראש,

2015
01:31:58,346 --> 01:32:02,908
היסודות הבסיסיים של
העסקים שלנו חזקים מאוד.

2016
01:32:03,284 --> 01:32:05,309
אכן החזק ביותר
הם היו אי פעם.

2017
01:32:06,587 --> 01:32:08,316
אבל למרבה הצער,

2018
01:32:09,023 --> 01:32:11,116
זה לא מה שוול סטריט
מתמקדת ב.

2019
01:32:11,959 --> 01:32:14,257
ואני בספק שזה מה
אתה מתמקד.

2020
01:32:14,495 --> 01:32:16,622
חקירה זו תהיה
לקחת הרבה זמן

2021
01:32:17,031 --> 01:32:19,829
מצד רואי החשבון שלנו
ועורכי דין ואחרים.

2022
01:32:22,103 --> 01:32:25,038
אבל זה יהיה סוף סוף
לשים את הנושאים הללו למנוחה.

2023
01:32:26,674 --> 01:32:29,666
ממש ברגע זה קן ליי
דיברתי עם עובדים,

2024
01:32:29,944 --> 01:32:32,970
רק כמה רחובות משם,
חברת רואי החשבון של אנרון,

2025
01:32:33,214 --> 01:32:34,146
ארתור אנדרסן,

2026
01:32:34,348 --> 01:32:36,748
התחיל להרוס
קבצי אנרון שלו.

2027
01:32:37,718 --> 01:32:39,310
ב-23 באוקטובר,

2028
01:32:39,587 --> 01:32:42,647
אנדרסן גרס יותר מ
טון אחד של נייר.

2029
01:32:45,326 --> 01:32:47,658
למרות השמועות,
למרות הספקולציות,

2030
01:32:47,929 --> 01:32:51,592
החברה מצליחה גם וגם
כלכלית ותפעולית.

2031
01:32:51,799 --> 01:32:53,391
הוא עשה
כל מיני אמירות.

2032
01:32:53,668 --> 01:32:55,693
מרגיע עובדים
ולא רק עובדים,

2033
01:32:55,937 --> 01:32:57,404
מרגיע את המשקיעים,

2034
01:32:57,638 --> 01:33:01,472
'אין לנו
אי סדרים חשבונאיים,

2035
01:33:01,676 --> 01:33:03,337
החברה במצב הטוב ביותר
זה אי פעם היה ב'

2036
01:33:03,578 --> 01:33:05,239
מנקודת המבט
של מניית אנרון,

2037
01:33:05,413 --> 01:33:06,710
אנחנו הולכים להחזיר את זה...

2038
01:33:06,981 --> 01:33:08,346
אנחנו הולכים להחזיר את זה.

2039
01:33:08,583 --> 01:33:10,551
בסדר,
אנחנו מסתפקים בשאלות.

2040
01:33:10,785 --> 01:33:12,252
יש לי כמה מהם כאן.

2041
01:33:12,420 --> 01:33:14,684
״הייתי רוצה לדעת
אם אתה על קראק?

2042
01:33:18,492 --> 01:33:19,982
אִם כֵּן,
זה יסביר הרבה.

2043
01:33:20,294 --> 01:33:21,556
אִם לֹא. אולי כדאי להתחיל

2044
01:33:21,796 --> 01:33:23,286
כי זה הולך
להיות הרבה זמן

2045
01:33:23,531 --> 01:33:24,998
לפני שנסמוך עליך שוב.'

2046
01:33:25,700 --> 01:33:27,634
זה בהחלט לא היה ברור
לכל אחד באנרון,

2047
01:33:27,902 --> 01:33:29,096
הרבה פחות כל אחד
מחוץ לאנרון

2048
01:33:29,337 --> 01:33:32,795
זה לא היה ממש ברור
מה היה קורה או...

2049
01:33:33,074 --> 01:33:34,541
מה עמד לקרות.

2050
01:33:34,775 --> 01:33:36,106
אני יודע שזה הרבה...

2051
01:33:36,410 --> 01:33:38,970
יש הרבה ספקולציות
על מעורבותו של אנדי

2052
01:33:39,313 --> 01:33:41,941
אני והדירקטוריון
בטוח גם ש

2053
01:33:42,183 --> 01:33:45,084
אנדי פעל
בצורה האתית ביותר

2054
01:33:45,353 --> 01:33:47,321
ובאופן מתאים אפשרי.

2055
01:33:47,922 --> 01:33:50,652
למחרת,
אנדי פאסטו פוטר

2056
01:33:50,992 --> 01:33:52,687
כאשר לוח אנרון
גילה את זה

2057
01:33:52,994 --> 01:33:55,121
הוא הרוויח יותר מ
45 מיליון דולר

2058
01:33:55,363 --> 01:33:57,297
משותפויות LJM שלו.

2059
01:33:57,698 --> 01:34:00,292
השאלה, מר פאסטו,
זה איך יכולת להאמין

2060
01:34:00,735 --> 01:34:03,863
שמעשיך היו
עקבי בכל דרך

2061
01:34:04,105 --> 01:34:06,232
עם הנאמן שלך
חובות לאנרון

2062
01:34:06,507 --> 01:34:09,067
ובעלי המניות שלו
או עם שכל ישר

2063
01:34:09,310 --> 01:34:12,438
מושגים של אתיקה תאגידית
וראוי?

2064
01:34:13,147 --> 01:34:13,943
איך אתה עונה, אדוני?

2065
01:34:14,181 --> 01:34:16,581
אדוני היושב-ראש על
העצה של היועצת שלי,

2066
01:34:16,851 --> 01:34:18,876
אני מסרב בכבוד
לענות על השאלות

2067
01:34:19,420 --> 01:34:21,149
על סמך ההגנה
העניק לי

2068
01:34:21,422 --> 01:34:23,447
תחת ארצות הברית
חוקה.

2069
01:34:27,528 --> 01:34:29,257
אנדי, במובנים רבים,

2070
01:34:29,530 --> 01:34:31,760
אני חושב שהוא הוקם
בתור הבחור הנפילה.

2071
01:34:32,066 --> 01:34:35,627
כל בכירי אנרון
אמרו,

2072
01:34:35,836 --> 01:34:38,134
״הנה האיש שלך, אנדי פאסטו.
הוא הנוכל.

2073
01:34:38,406 --> 01:34:40,169
אתה יודע, הוא האחד
שגנב מאנרון,

2074
01:34:40,408 --> 01:34:41,272
גנב מ-LJM.

2075
01:34:41,475 --> 01:34:42,806
הוא זה ש
בישלה את הספרים.

2076
01:34:43,077 --> 01:34:44,169
לך אחריו'.

2077
01:34:44,745 --> 01:34:46,269
איך תתחנן, מר פאסטו?

2078
01:34:47,014 --> 01:34:49,073
חשבתי על זה
וחשב על זה.

2079
01:34:49,316 --> 01:34:52,342
וזה לא יכול היה להיות
רק היו כמה מנהלים

2080
01:34:52,586 --> 01:34:54,986
ב-Enron שגרם לזה לקרות.

2081
01:34:55,222 --> 01:34:59,352
אם חושבים על הבנקים
צ'ייס מעורב,

2082
01:35:00,261 --> 01:35:02,593
מורגן, סיטיבנק

2083
01:35:04,565 --> 01:35:08,467
המיליארדים בהלוואות
ארתור אנדרסן...

2084
01:35:08,736 --> 01:35:10,226
מה עם וינסנט ואלקינס,

2085
01:35:10,471 --> 01:35:13,634
עורכי הדין ש
ייצג אותנו?

2086
01:35:13,908 --> 01:35:16,706
היה חייב להיות
שותפות לכל אורך הדרך.

2087
01:35:17,278 --> 01:35:19,405
כי הכל היה קל מדי;

2088
01:35:19,780 --> 01:35:21,975
קל מדי.

2089
01:35:26,487 --> 01:35:28,978
קריסת אנרון הייתה
טרגדיה עצומה.

2090
01:35:29,757 --> 01:35:33,318
זו חברה שהייתה לה
למעלה משלושים אלף עובדים,

2091
01:35:33,694 --> 01:35:35,355
וברור עם
חברה בסדר גודל כזה

2092
01:35:35,629 --> 01:35:37,256
יש לך הרבה
קצינים בכירים

2093
01:35:37,431 --> 01:35:40,559
שיש להם הרבה סמכות ב
שאתה נותן בו אמון עצום.

2094
01:35:40,835 --> 01:35:43,269
אבל במקרה
היה לפחות אחד,

2095
01:35:43,637 --> 01:35:46,470
אנדי פאסטו,
שבגד באמון הזה

2096
01:35:47,041 --> 01:35:48,269
במידה ש

2097
01:35:48,476 --> 01:35:50,068
לא ידעתי
מה הוא עשה,

2098
01:35:50,311 --> 01:35:52,370
הוא כמובן לא שיתף
איתי מה הוא עשה,

2099
01:35:53,114 --> 01:35:56,709
אז באמת אני לא יכול לקחת
אחריות על מה שהוא עשה

2100
01:35:56,951 --> 01:35:57,940
מעולם לא שמעתי אותו אומר,

2101
01:35:58,152 --> 01:35:59,449
"אני לוקח אחריות"
לשם דבר.

2102
01:35:59,653 --> 01:36:03,054
זה נשמע לי כמו
הסרט הנפלא, 'שיקגו'.

2103
01:36:03,691 --> 01:36:05,955
נזכרתי
מיתרי הבובות

2104
01:36:06,260 --> 01:36:08,228
והרקדנים
וריקודי הסטפס

2105
01:36:08,395 --> 01:36:10,090
ומצביע על האקדח,
האקדח, האקדח.

2106
01:36:10,397 --> 01:36:14,231
כלומר. של כולם
בצוותא עם ג'וני.

2107
01:36:14,502 --> 01:36:18,097
אני ממשיך להתאבל,
כמו המשפחה שלי,

2108
01:36:18,973 --> 01:36:20,838
על אובדן החברה.

2109
01:36:21,108 --> 01:36:23,269
לינדה ואני ראינו
השווי הנקי שלנו מופחת

2110
01:36:23,477 --> 01:36:25,445
מכמה מאות
מיליון דולר עד

2111
01:36:25,780 --> 01:36:27,475
משהו פחות מ
עשרים מיליון דולר

2112
01:36:27,715 --> 01:36:28,739
על בסיס שווי נקי.

2113
01:36:28,983 --> 01:36:29,915
וכמובן,
כמו... כמו שאמרת,

2114
01:36:30,117 --> 01:36:32,915
כמיליון דולר
או פחות בנזילות.

2115
01:36:34,555 --> 01:36:37,786
אני לא יודע אם
מעדיף שיירו בי בתור נוכל

2116
01:36:38,058 --> 01:36:40,356
או בתור אידיוט.

2117
01:36:40,861 --> 01:36:45,594
אני מאמין שהמקום היחיד בשבילי
הוא 'הנסיעה של חלומות שבורים'.

2118
01:36:45,866 --> 01:36:47,299
אה, אתה מתכוון לנסיעת אנרון!

2119
01:36:47,568 --> 01:36:48,034
בוא נלך!

2120
01:36:48,335 --> 01:36:49,700
אנרון פגע בנפש הלאומית.

2121
01:36:49,937 --> 01:36:52,633
זה פגע בו כסוג של,
השיעור שנבחן בזמן.

2122
01:36:52,907 --> 01:36:54,738
וזהו,
אם זה נראה טוב מכדי להיות אמיתי,

2123
01:36:55,042 --> 01:36:56,407
לפעמים זה כן.

2124
01:36:59,079 --> 01:37:00,671
כולנו נהיה עשירים!

2125
01:37:03,317 --> 01:37:04,614
שברנו שוויון.

2126
01:37:13,527 --> 01:37:15,427
זו האמונה שלי ש
הכישלון של אנרון היה

2127
01:37:15,629 --> 01:37:18,097
בשל קלאסיקה
לרוץ על הבנק.

2128
01:37:19,900 --> 01:37:21,731
אל תסתכל עכשיו אבל יש
משהו מצחיק קורה

2129
01:37:21,969 --> 01:37:23,231
שם בבנק, ג'ורג'.

2130
01:37:23,404 --> 01:37:24,336
אף פעם לא ממש ראיתי אחד,

2131
01:37:24,538 --> 01:37:26,506
אבל זה כולל את כל
סימנים להיות ריצה.

2132
01:37:34,982 --> 01:37:36,847
ב-2 בדצמבר 2001,

2133
01:37:37,151 --> 01:37:39,984
פחות מארבעה חודשים
לאחר התפטרותו של סקילינג

2134
01:37:40,321 --> 01:37:42,414
אנרון הכריזה על פשיטת רגל.

2135
01:37:44,558 --> 01:37:47,721
אני זוכר
זה היה פשוט מוזר,

2136
01:37:47,962 --> 01:37:49,361
סוג של יום סוריאליסטי.

2137
01:37:49,597 --> 01:37:52,691
למדנו בסביבות תשע וחצי
על פשיטת הרגל

2138
01:37:53,000 --> 01:37:55,025
וכי היינו
משחררים הכל.

2139
01:37:56,537 --> 01:37:59,267
כולנו התחשק לנו
היינו על הטיטאניק

2140
01:37:59,573 --> 01:38:02,406
וסירות ההצלה האחרונות
נעלם מזמן

2141
01:38:02,643 --> 01:38:06,238
והיינו רק עכשיו
על הספינה הטובעת.

2142
01:38:07,648 --> 01:38:09,946
היו לנו שלושים דקות
לעזוב את הבניין

2143
01:38:10,150 --> 01:38:12,118
ובנקודה ההיא
זה כבר לא היה

2144
01:38:12,386 --> 01:38:14,320
כמו להיות על הטיטאניק.

2145
01:38:14,655 --> 01:38:17,215
זה היה בערך כמו להיות
על הלוסיטניה.

2146
01:38:17,358 --> 01:38:18,518
הטורפדו פגע

2147
01:38:18,826 --> 01:38:21,624
ויש עשרים דקות
לצאת.

2148
01:38:24,598 --> 01:38:26,725
יש הרבה חוסר אמון.

2149
01:38:27,001 --> 01:38:30,664
מעט מאוד מהשורה
אנשים אי פעם חלמו את זה

2150
01:38:30,905 --> 01:38:32,896
אנרון היה עושה זאת
למעשה פושט רגל.

2151
01:38:37,745 --> 01:38:39,713
ואז פתאום,
זה היה כמו עיר רפאים.

2152
01:38:42,149 --> 01:38:44,640
אני זוכר שהלכתי
לתוך הבניין הישן,

2153
01:38:44,885 --> 01:38:47,251
בקומות מסוימות,
אה, מאוחר,

2154
01:38:47,454 --> 01:38:49,581
אחר הצהריים או ערב.
וזה היה מפחיד.

2155
01:38:49,990 --> 01:38:51,582
יהיה כמו נייר
נושב מסביב,

2156
01:38:51,859 --> 01:38:52,791
ואף אחד לא שם,

2157
01:38:53,093 --> 01:38:55,755
וזה היה פשוט...
זה היה מאוד מפחיד.

2158
01:39:02,336 --> 01:39:04,702
מר סקילינג,
הצהרת הפתיחה שלך הייתה

2159
01:39:04,939 --> 01:39:07,931
רחום ביותר
לעובדים.

2160
01:39:08,375 --> 01:39:10,639
ואני רוצה להראות לך קלטת.

2161
01:39:10,878 --> 01:39:12,812
ואני מאמין
יש לנו את זה מוכן ללכת.

2162
01:39:13,113 --> 01:39:14,478
תקשיב לזה.

2163
01:39:14,782 --> 01:39:17,012
האם עלינו להשקיע את הכל
401k שלנו במניות אנרון?

2164
01:39:17,251 --> 01:39:20,049
בְּהֶחלֵט.
אתם לא מסכימים?

2165
01:39:23,958 --> 01:39:27,121
למה התחלת
פורקים את המלאי שלך?

2166
01:39:27,461 --> 01:39:30,055
די בכבדות
לפני התאריך הזה

2167
01:39:30,297 --> 01:39:32,322
ובכל זאת הוביל
העובדים יחשבו כך

2168
01:39:32,533 --> 01:39:34,433
הם צריכים להמשיך לקנות מניות?

2169
01:39:36,370 --> 01:39:36,893
גב' סנטור,

2170
01:39:37,171 --> 01:39:41,107
הייתי בעל מניות גדול
בתאגיד אנרון

2171
01:39:41,342 --> 01:39:42,809
ואתה יכול לקחת
קלטת הווידאו מתכוונת

2172
01:39:43,010 --> 01:39:43,977
מה אתה רוצה שזה אומר.

2173
01:39:44,178 --> 01:39:45,907
הייתי תומך של
תאגיד אנרון.

2174
01:39:46,113 --> 01:39:47,444
אתה יודע מה קרה
לאותם אנשים.

2175
01:39:47,715 --> 01:39:48,739
הם איבדו הכל.

2176
01:39:48,983 --> 01:39:52,851
אני מרגיש נורא בגלל
מה קרה לעובדים.

2177
01:39:54,888 --> 01:39:57,857
אוי בבת אחת,
הדברים היו ממש ורודים עבורנו.

2178
01:39:58,759 --> 01:40:01,057
ולכולנו היו כמה
ממש נחמד למראה 401ks

2179
01:40:01,295 --> 01:40:03,661
ופנסיה
ואז זה הגיע לשיא.

2180
01:40:03,864 --> 01:40:05,627
ואז זה
רק התחיל לרדת,

2181
01:40:05,899 --> 01:40:07,526
והוא ירד נמוך יותר
ונמוך יותר ויותר.

2182
01:40:07,835 --> 01:40:10,599
בשיא
היו לי בערך 348 אלף.

2183
01:40:10,938 --> 01:40:13,168
מכרתי הכל ב-1200 דולר;

2184
01:40:13,407 --> 01:40:15,170
זה מה שקיבלתי על זה,
כאשר זה נעשה.

2185
01:40:19,580 --> 01:40:21,445
בעוד המניה של אנרון
היה צונח,

2186
01:40:21,749 --> 01:40:23,649
את הפרישה
דיווחים על דרגתו של אנרון

2187
01:40:23,917 --> 01:40:25,908
ועובדי התיקים הוקפאו.

2188
01:40:26,220 --> 01:40:27,687
הוקפאנו החוצה
החשבונות שלנו.

2189
01:40:27,955 --> 01:40:30,423
זה היה נכון לגבי
שלושים ושניים דולר, אני מאמין.

2190
01:40:30,858 --> 01:40:32,416
ובמשך הזמן הזה,

2191
01:40:32,659 --> 01:40:34,320
מרגע שהוקפא עד
כשהיא נפתחה,

2192
01:40:34,595 --> 01:40:35,926
אני חושב שזה ירד לתשע.

2193
01:40:36,163 --> 01:40:37,425
ולא יכולנו לגשת אליו.

2194
01:40:37,664 --> 01:40:39,063
ומה יצא
אחר כך זה היה כל כך גרוע,

2195
01:40:39,266 --> 01:40:42,463
הייתה העובדה ש
קן ליי וסקילינג

2196
01:40:42,669 --> 01:40:45,194
וכל האנשים המובילים היו
להעביר את הכסף שלהם אז.

2197
01:40:46,006 --> 01:40:47,303
אבל לא יכולנו.

2198
01:40:49,443 --> 01:40:53,243
המקורבים נמכרו
מיליארד דולר מהמניות שלהם.

2199
01:40:53,514 --> 01:40:56,745
השווה את זה לקונן
מי שעבד עבור סטיד,

2200
01:40:56,984 --> 01:40:59,282
חברת שירות ותיקה
במשך רוב חייו;

2201
01:40:59,520 --> 01:41:01,385
לשים כסף כל חודש.

2202
01:41:01,622 --> 01:41:03,988
ומה יש לו להראות,
בסופו של יום,

2203
01:41:04,291 --> 01:41:06,691
על השנים הקשות שלו
ועבודה הגונה?

2204
01:41:06,927 --> 01:41:08,258
הוא מקבל ביצת אווז גדולה.

2205
01:41:08,862 --> 01:41:11,660
ופאי בחוץ
בהוואי איפשהו,

2206
01:41:11,932 --> 01:41:14,025
עם 350 מיליון דולר
בבנק.

2207
01:41:14,301 --> 01:41:15,666
זה לא בסדר.

2208
01:41:22,976 --> 01:41:27,037
יש עדיין לעיר הזו
שכבה של כעס ועצבנות.

2209
01:41:27,781 --> 01:41:29,408
אני עדיין עושה ייעוץ,

2210
01:41:29,716 --> 01:41:31,581
שלוש שנים מאוחר יותר,
עם כמה משפחות.

2211
01:41:34,221 --> 01:41:36,917
איפה כמה מאלה
מי הכי משקף,

2212
01:41:37,157 --> 01:41:38,488
זה נעלם לשכבה עמוקה יותר.

2213
01:41:38,692 --> 01:41:41,354
והם מחפשים
בתרבות הארגונית עצמה

2214
01:41:41,662 --> 01:41:42,720
במדינה הזו.

2215
01:41:43,030 --> 01:41:44,793
אתה יודע,
אתה יכול להרוויח את כל העולם

2216
01:41:45,332 --> 01:41:46,765
וכל החפצים

2217
01:41:47,000 --> 01:41:48,058
וכל הגביעים
של העולם,

2218
01:41:48,335 --> 01:41:50,735
המשרד הפינתי,
וכל ההטבות

2219
01:41:51,004 --> 01:41:54,303
ואתה באמת יכול להפסיד
הנשמה שלך בעיצומו של זה.

2220
01:41:55,676 --> 01:41:58,110
ב-25 בינואר 2002,

2221
01:41:58,345 --> 01:42:00,677
שבעה שבועות לאחר מכן
פשיטת הרגל של אנרון,

2222
01:42:00,914 --> 01:42:03,246
קליף בקסטר התאבד.

2223
01:42:03,584 --> 01:42:05,381
כשהתקשורת רודפת אותו

2224
01:42:05,686 --> 01:42:07,779
כי הוא הוזכר
בתזכירים שלי

2225
01:42:07,988 --> 01:42:09,979
והעובדה ש
הוא נתבע אזרחית

2226
01:42:10,290 --> 01:42:12,315
כי הוא פדה
פנימה בערך

2227
01:42:12,526 --> 01:42:13,857
שלושים מיליון דולר
בשווי מלאי

2228
01:42:14,094 --> 01:42:16,255
אני מניח שהכל הגיע
מתרסק עליו.

2229
01:42:16,930 --> 01:42:19,694
אני חושב שהתאבדות של קליף
הערה מספרת הכל.

2230
01:42:19,900 --> 01:42:22,733
אתה יודע,
איפה שהייתה פעם גאווה גדולה,

2231
01:42:23,036 --> 01:42:24,435
עכשיו אין כזה.

2232
01:42:28,375 --> 01:42:30,366
מאוד קשה לי
לדבר על קליף.

2233
01:42:30,611 --> 01:42:32,374
היינו מאוד קרובים
במשך שנים רבות.

2234
01:42:34,314 --> 01:42:37,374
והוא היה נפלא,
איש נפלא.

2235
01:42:37,718 --> 01:42:41,677
אבל הרבה מי קליף
היה קשור באיך

2236
01:42:41,922 --> 01:42:43,947
הוא הצליח באנרון.

2237
01:42:44,458 --> 01:42:47,393
קשה להסתכל עליו
מפעל חייך ותגיד

2238
01:42:48,529 --> 01:42:49,894
זה נכשל.

2239
01:42:50,197 --> 01:42:54,395
אבל אתה צריך לקחת הרבה זמן,
תסתכל קר על עצמך ותגיד,

2240
01:42:55,102 --> 01:42:57,798
'מי הייתי? למי הפכתי? '

2241
01:42:59,239 --> 01:43:03,141
ותבין שאולי
ראיתי את הצל שלך.

2242
01:43:05,179 --> 01:43:09,240
אנדי פאסטו הודה באשמה
קונספירציה לביצוע הונאת רשת.

2243
01:43:09,483 --> 01:43:12,850
הוא הסכים לוותר על 23
מיליון דולר בנכסים.

2244
01:43:13,387 --> 01:43:15,981
גזר דינו היה
מופחת לעשר שנים

2245
01:43:16,290 --> 01:43:20,590
תמורת עדות
נגד בכירים אחרים באנרון.

2246
01:43:22,396 --> 01:43:23,124
למה אנרון?

2247
01:43:23,430 --> 01:43:26,661
למה לא Worldcom או Tyco
או Global Crossings?

2248
01:43:26,900 --> 01:43:31,667
בסופו של דבר באנרון הקטלני
פגם היה תחושה שהמוח

2249
01:43:32,306 --> 01:43:34,968
והנכונות יכלה
לחשוב החוצה את הדרך

2250
01:43:35,209 --> 01:43:36,767
שהמערכת
יעבוד בסופו של דבר.

2251
01:43:37,177 --> 01:43:41,113
בשנת 2004, ג'ף סקילינג היה
הוגש כתב אישום בגין סחר במידע פנים

2252
01:43:41,381 --> 01:43:43,542
וקנוניה ל
להונות משקיעים.

2253
01:43:44,017 --> 01:43:44,984
מתחנן חף מפשע,

2254
01:43:45,319 --> 01:43:47,082
הוא שילם את שלו
עורכי דין שומר על

2255
01:43:47,321 --> 01:43:49,881
23 מיליון דולר
להגן עליו.

2256
01:43:50,591 --> 01:43:54,755
אין לראות את אנרון
כמו סטייה,

2257
01:43:54,995 --> 01:43:57,088
משהו שלא יכול
לקרות בכל מקום אחר.

2258
01:43:57,331 --> 01:44:00,095
כי הכל קשור
הרציונליזציה

2259
01:44:00,667 --> 01:44:02,225
שאתה לא עושה
משהו לא בסדר.

2260
01:44:02,469 --> 01:44:05,233
עירבנו את ארתור אנדרסן,
עירבנו את עורכי הדין.

2261
01:44:05,439 --> 01:44:07,031
הבנקאים יודעים
מה אנחנו עושים.

2262
01:44:07,474 --> 01:44:10,534
יש תחושה של
פיזור אחריות.

2263
01:44:10,877 --> 01:44:12,606
כולם היו על העגלה.

2264
01:44:13,380 --> 01:44:14,779
וזה יכול לקרות שוב.

2265
01:44:16,683 --> 01:44:18,082
משרד רואי החשבון של אנרון.

2266
01:44:18,285 --> 01:44:19,274
ארתור אנדרסן,

2267
01:44:19,486 --> 01:44:21,647
הורשע ב
שיבוש הצדק.

2268
01:44:22,589 --> 01:44:25,149
עם המוניטין שלה
כי הכנות נהרסה,

2269
01:44:25,459 --> 01:44:29,395
הנהלת החשבונות הוותיקה ביותר באמריקה
החברה נפלה יחד עם אנרון

2270
01:44:29,630 --> 01:44:32,929
ועשרים ותשעה אלף איש
איבדו את מקום עבודתם.

2271
01:44:33,300 --> 01:44:35,530
בעלי המניות של אנרון
תובעים את אנרון

2272
01:44:35,802 --> 01:44:38,362
והבנקים שלה
תמורת 20 מיליארד דולר.

2273
01:44:42,409 --> 01:44:45,742
גם נגד קן ליי הוגש כתב אישום
על קשירת קשר לביצוע הונאה.

2274
01:44:46,046 --> 01:44:49,140
עורך דינו טוען כך
אף אחד לא נפגע יותר

2275
01:44:49,416 --> 01:44:52,146
על ידי פשיטת הרגל של אנרון
מאשר קן ליי.

2276
01:44:53,186 --> 01:44:55,120
נחמד מצד כולכם
להופיע הבוקר.

2277
01:44:55,322 --> 01:44:57,085
עם מעצרו היום של קן ליי,

2278
01:44:58,225 --> 01:45:00,693
הדרג העליון באנרון

2279
01:45:01,061 --> 01:45:04,394
נקרא כעת
לתת דין וחשבון על פשעיהם.

2280
01:45:04,698 --> 01:45:06,359
מר ליי, יש לך
יש מה לומר, אדוני?

2281
01:45:06,633 --> 01:45:08,225
קצת מאוחר יותר היום אעשה זאת.

2282
01:45:08,535 --> 01:45:09,502
להסתכל על אנרון זה כמו

2283
01:45:09,736 --> 01:45:12,261
מסתכל על הצד השני של
כל כך הרבה אפשרות

2284
01:45:12,506 --> 01:45:14,872
כי כמו רוב הדברים
שזה נגמר נורא,

2285
01:45:15,108 --> 01:45:16,268
זה לא התחיל ככה.

2286
01:45:16,476 --> 01:45:18,467
זה התחיל עם
הרבה אנשים שחשבו

2287
01:45:18,712 --> 01:45:19,872
הם שינו את העולם.

2288
01:45:20,180 --> 01:45:23,115
ועם הזמן הם הפכו
קורבנות ההיבריס של עצמם,

2289
01:45:23,350 --> 01:45:24,578
קורבנות של תאוות הבצע של עצמם

2290
01:45:24,851 --> 01:45:27,285
ולכן זה כמו לקחת
כל כך הרבה הבטחות ואפשרויות

2291
01:45:27,487 --> 01:45:29,011
ומתבונן בו
במראה ורואה

2292
01:45:29,289 --> 01:45:31,257
הצד האחורי משתקף
בחזרה אליך.

2293
01:45:33,293 --> 01:45:35,523
אני חושב שהשיעור הגדול יותר היה

2294
01:45:35,762 --> 01:45:40,028
מה אנרון ביקש
עובדיה ששאלו מדוע.

2295
01:45:41,301 --> 01:45:45,328
ואתה יודע שלא שאלתי
עצמי למה מספיק;

2296
01:45:45,572 --> 01:45:47,130
לא שאלתי
מנהלים למה מספיק,

2297
01:45:47,374 --> 01:45:50,810
לא שאלתי
הקולגות שלי למה מספיק.

2298
01:45:51,305 --> 01:45:57,751
הצפייה הטובה ביותר באמצעות Open Subtitles MKV Player